오오조노 모모코

< 大園桃子 >

< 오오조노 모모코 > - 18.02.03

 

 

 

おはようございます

좋은 아침이에요

 

ももこです。

모모코예요.

 

 

 

 

 

この間はイベント

ありがとうございました。

얼마 전 이벤트

감사했습니다.

 

黒ひげ5人のうち3人はサイン入り

プレゼントあげることができたよ～

2人の方本当にごめんね。

통아저씨 게임 5명 중 3명은 사인이 들어간

선물 줄 수 있었어요~

두 분께는 정말로 미안해요.

 

 

お茶会の神経衰弱はすごく

真剣にやっておもしろかったんだ

다과회의 신경쇠약은 정말

진지하게 해서 재밌었어

 

似顔絵は、ももこ上手

캐리커처는, 모모코 잘해

 

 

 

 

 

28日の個別握手会も来てくださった方

ありがとう～

28일의 개별 악수회도 와주신 분

고마워요~

 

はじめましての方が多い気がしてね、

처음 뵙는 분들이 많은 것 같아서요,

 

途中レーンとめちゃったりしてごめんね

도중에 레인과 엉망진창이 되어서 미안해

 

お花届いてたよ、ありがとう

写真撮るの忘れちゃったよ...ごめん

꽃 도착했어요, 고마워

사진 찍는 걸 깜빡했어요... 미안

 

 

 

5部制になって

朝早くから夜遅くまで

皆さんありがとうございます

5부제가 되어

아침 일찍부터 밤늦게까지

여러분 감사합니다

 

 

 

 

 

 

 

みてーあのねー、

봐봐- 있죠-,

 

雪だるま。ツノ生えさせた

1人で作ったんだ

눈사람. 뿔 자라게 했어

혼자서 만든 거야

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

生駒さん

沢山の優しさですごく

嬉しかったことたくさん覚えています

まだまだよろしくお願いします。

이코마상

많은 상냥함으로 정말

기뻤던 일을 많이 기억하고 있어요

앞으로도 잘 부탁드려요.

 

 

まひろさん

歌う時と話すときの全然

真逆な感じがすきですって

お話したこと

覚えてますでしょうか？

卒業までよろしくお願いします。

마히로상

노래할 때와 이야기할 때 완전

정반대인 느낌이 좋다고

이야기했던 것

기억하시나요?

졸업까지 잘 부탁드려요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

では、握手へ行こう

그럼, 악수하러 가자

 

読んでくれてどうもありがとう

읽어주어서 정말 고마워

 

 

 

 

 

また。

또.