우메보시의 날

< 梅干しの日 >

< 우메보시의 날 > - 19.07.30

 

 

 

 

 

 

こんにちは

とても暑いですの、夏ですね

안녕하세요

정말 더운, 여름이네요

 

冬がすきって言ってる人が近くにいると

ももこも冬がすきってなるの

겨울을 좋아한다고 말하는 사람이 곁에 있으면

모모코도 겨울이 좋아져

 

でも冬になったら寒いの苦手だ

となってしまうのだろうな

自分勝手でいやだよね、ごめんなさい

하주만 겨울이 되어 추운 건 질색이야

라고 되어 버리겠지

제멋대로라서 싫으시죠, 미안해요

 

 

 

 

 

 

久しぶりにれんたまに会いました

2人ともぎゅーしてくれるから

嬉しくて心が苦しかったです。

오랜만에 렌타마로 만났어요

둘 다 꽉 안아주니까

기뻐서 마음이 괴로웠어요.

 

とてつもなく可愛い2人が

どこまでも愛おしいです。

엄청나게 귀여운 두 사람이

어디까지나 사랑스러워요.

 

少し前のれんたん、

ももこ、もうすぐ20歳なのにな

どうしてこう真逆かね、^ ^

조금 전의 렌탄,

모모코, 이제 곧 20살인데

어째서 이렇게 정반대일까,^ ^

 

 

たまおちゃんよりはすこし

大人っぽく見えたりしますもの

でしょうかね～？

타마오쨩보다는 조금

어른스러워 보이기도 하는

걸까요~?

 

 

 

あまり写真を撮らないももちゃんと

いつも撮ってくれてありがとう

그다지 사진을 찍지 않는 모모쨩과

항상 찍어줘서 고마워

 

れんももたまでした、すきだ

렌모모타마였어요, 좋아해