공지사항

< お知らせ >

< 공지사항 > - 22.01.24

 

 

 

 

 

 

 

こんばんは〜

안녕하세요~

 

 

 

 

 

今日は、いつも応援してくださる皆様へ

お伝えしたいことがあります。

오늘은, 언제나 응원해 주시는 여러분께

전하고 싶은 것이 있습니다.

 

 

 

 

 

 

次の4枚目シングルの活動をもちまして

櫻坂46を卒業致します。

다음 4번째 싱글의 활동을 가지고

사쿠라자카46를 졸업합니다.

 

 

 

 

 

 

これまで、

卒業を考えるタイミングはありましたが

皆さんにお会いしたり、メンバーと一緒に過ごす時間が楽しくて、嬉しくて、

지금까지,

졸업을 생각하는 타이밍은 있었지만

여러분들을 만나거나, 멤버와 함께 보내는 시간이 즐겁고, 기뻐서,

 

まだまだみんなと一緒にいたいな、

もう少しここで頑張りたいな、と思い

今日までやってきました。

아직 모두와 함께 있고 싶어,

조금 더 여기서 열심히 하고 싶어, 라는 생각에

오늘까지 해왔습니다.

 

 

 

 

 

欅坂46から櫻坂46へと改名し、

本当に沢山の経験をさせていただきました。

케야키자카46에서 사쿠라자카46로 개명하고,

정말로 많은 경험을 할 수 있었습니다.

 

 

どの瞬間も幸せで、楽しくて

この場所で過ごしていなかったら出会わなかった感情が生まれ、

時には心身共にくたくたになってしまった時もあったけれど

어느 순간도 행복해서, 즐거워서

이곳에서 지내지 않았다면 하지 못했을 감정이 생기고,

때론 시민이 녹초가 되어버렸던 적도 있습니다만

 

周りにはいつも優しくて、温かい人たちがいてくれました。

주위에는 항상 상냥하고, 따스한 사람들이 있어주었습니다.

 

 

きっと自分ひとりではここまで活動することは出来なかっただろうなと感じています。

분명 저 혼자서는 여기까지 활동할 수 없었을 거라고 느끼고 있어요.

 

 

 

 

どんなときも近くにいてくれたメンバーのみんな

愛を持って支えて下さるスタッフの皆様

一緒に喜んでくれて、沢山の想いを伝えて応援して下さる皆様

いつでも味方でいてくれた家族、友人

어느 때에도 가까이 있어준 멤버 모두

사랑으로 지지해 주시는 스태프 여러분

함께 기뻐해 주시고, 많은 마음을 전해 주시고 응원해 주셨던 여러분

언제라도 내 편이 되어준 가족, 친구

 

 

これまで私に関わってくださった全ての皆様に

心から感謝しています。

그동안 저에게 관여해 주셨던 모든 분들께

진심으로 감사드립니다.

 

本当にありがとうございます。

정말로 감사했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

欅坂46として、約5年活動し

櫻坂46として、活動を始めてから1年が経ち

2年目を迎えた今、

케야키자카46로서, 약 5년 활동하고

사쿠라자카46로서, 활동을 시작한 지 1년이 지나

2년째를 맞이한 지금,

 

何度も何度も考え直して、

この決断をさせていただきました。

몇 번이나 몇 번이나 다시 생각하고,

이 결단을 내리게 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

櫻坂46として活動できる残りの時間を

大切にしながら、丁寧に過ごしていこうと思っております😌

사쿠라자카46로서 활동할 수 있는 남은 시간을

소중히 하면서, 정중하게 보내고 싶다고 생각하고 있어요😌

 

 

 

最後まで楽しい時間を、皆様と一緒に

つくっていけたらと思いますので

宜しくお願い致します🌸

마지막까지 즐거운 시간을, 여러분과 함께

만들어 갈 수 있으면 좋겠다고 생각하니

잘 부탁드리겠습니다🌸

 

 

 

 

 

渡邉理佐

와타나베 리사