신체제

< 新体制 >

< 신체제 > - 21.01.06

 

　

　

おはようございます☀︎

좋은 아침이에요☀︎

　

　

　

先日の｢帰れマンデー見っけ隊!!新春3時間スペシャル｣

観てくださった皆さま

どうもありがとうございました📺

요전날의 ｢돌아가 먼데이 구경거리!! 신춘 3시간 스페셜｣

봐주신 여러분

정말 감사했습니다📺

　

　

大好きな芸人さん方に囲まれて、

本当に幸せな時間でした🥺

정말 좋아하는 연예인분들께 둘러싸여,

정말로 행복한 시간이었어요🥺

　

そして、

本当に当てるまで帰れないんだなと思いました！笑

그리고,

정말로 맞힐 때까지 돌아갈 수 없구나 하고 생각했어요! ㅋㅋ

　

(楽しかったので、心の中では｢帰りたくありま10｣でした)

(즐거웠기 때문에, 마음속으로는 ｢돌아가고 싶어요 10｣이었어요)

　

　

　

収録前、色々なメンバーに

｢帰れま10出るんだ！｣｢頑張ってね！｣と声をかけて貰えたので励みになりました！

녹화 전, 여러 멤버들에게

｢돌아가 10 나온다!｣ ｢힘내요!｣라고 말을 걸어 주어서 격려가 되었어요!

　

　

ノーミスで自分の番が回ってきたので

ドッキドキでした!!

노 미스로 자신의 차례가 돌아왔기 때문에

두근두근했어요!!

　

メンバーに意見を求めた時、おぜやみいちゃんが

あんかけ焼きそばを推していたので、

信じて選んで、10位を当てられて良かったです☺️

멤버에게 의견을 구했을 때, 오제나 미이쨩이

갈분 소스 야끼소바를 추천했기 때문에,

믿고 선택해서, 10등을 맞힐 수 있어서 다행이에요☺️

　

みんなありがとう〜

모두 고마워~

　

　

　

バーミヤンさんのメニュー、全部美味しかったのですが、最後にタカさんが選ばれた

牡蠣のピリ辛焼きそばが

個人的に1位でした🦪🌶

바미얀님의 메뉴, 전부 맛있었습니다만, 마지막으로 타카상께서 선택하셨던

매콤 굴 야끼소바가

개인적으로 1위였어요🦪🌶

　

期間限定なので、ぜひ召し上がってみてください！

기간 한정이니, 꼭 드셔보세요!

　

　

とっても楽しかったので

また櫻坂46が呼んで頂けるように頑張ります！！

너무 즐거웠기 때문에

또 사쿠라자카46를 불러주시도록 열심히 하겠습니다!!

　

どうもありがとうございました☺️

아무쪼록 감사했습니다☺️

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

　

　

先日発表がありました通り

副キャプテンを松田里奈が

キャプテンを私、菅井友香が

努めさせて頂く事になりました。

요전 날 발표가 있었던 대로

부캡틴을 마츠다 리나가

캡틴을 저, 스가이 유우카가

노력하는 것이 되었습니다.

　

　

色々な意見があるかと思いますが

グループの半分以上のメンバーが2期生になった今、

1期2期が手を取り合って

風通しの良いグループにして行く必要があると思いました。

여러 가지 의견이 있을 거라고 생각합니다만

그룹의 절반 이상의 멤버가 2기생이 된 지금,

1기 2기가 손을 맞잡고

개방성 있는 그룹으로 만들어 갈 필요가 있다고 생각했습니다.

　

　

まつりちゃんは、人の心を明るくしてくれる魅力があります！

更に綺麗な歌声でグループのパワーとなり、メンバーを引っ張ってくれています。

마츠리쨩은, 사람의 마음을 밝게 해주는 매력이 있어요!

더해서 예쁜 목소리로 그룹의 파워가 되어, 멤버를 이끌어 주고 있습니다.

　

　

もう既に2人で何度かミーティングをしています。

이미 둘이서 몇 번인가 미팅을 했어요.

　

とても話しやすいので

色々な事を共有し、協力して、良いチームにして行きたいです！

말을 정말 잘하기 때문에

여러 가지를 공유하고, 협력해서, 좋은 팀으로 만들어 가고 싶어요!

　

　

　

　

　

そしてあかね、欅坂では副キャプテンとして一緒に活動してくれて本当にありがとう。

그리고 아카네, 케야키자카에서는 부캡틴으로서 함께 활동해 주어서 정말로 고마워.

　

　

あかねとは辛いことを沢山一緒に味わいました。

아카네와 괴로운 것을 많이 함께 맛봤어요.

　

そんな時、苦しみを半分こできる茜がいて

凄く助けられました。

그럴 때, 괴로움을 반으로 나누어 주는 아카네가 있어서

큰 도움을 받았어요.

　

これからも変わらず力を貸してくれたら嬉しいな！

앞으로도 변함없이 힘을 보태준다면 기쁠 것 같아!

　

本当にお疲れ様、ありがとう！

정말로 수고했어, 고마워!

　

 

　

　

　

 

　

 

欅坂時代キャプテンに就任させて頂いた時は、

経験不足で自信がなかったこともあり

私じゃない、と何度も何度も悲観的になってしました。

케야키자카 시대 캡틴으로 취임시켜 주셨을 때는,

경험이 부족해 자신감이 부족하기도 했고

나는 안돼, 라고 몇 번이고 몇 번이고 비관적으로 생각했어요.

　

　

　

欅坂での経験を糧に、

任せて頂いたからには、

本気でグループの力になりたいです！

케야키자카에서의 경험을 바탕으로,

맡겨 주신 이상,

진심으로 그룹에 힘이 되고 싶습니다!

　

　

今は

みんなの手をとって新たなステージを突き進んで行くこと、

自分だから伝えられることを皆に継承して行くことなど、

思い切りしていきたいと思っています！

지금은

모두의 손을 잡고 새로운 스테이지를 향해 나아가는 것,

자신이기 때문에 전해지는 것을 모두에게 계승하는 것 등,

마음껏 해보고 싶다고 생각합니다!

　

　

何より自分は1人じゃないので。

무엇보다 저는 혼자가 아니기 때문에.

　

スタッフさんとも今まで以上に

沢山話し合いをして行きたいです。

스태프분들과도 그 어느 때보다

많은 대화를 해나가고 싶어요.

　

時にはあかねやまつりを始めとした

メンバーみんなの力も借りながら

強くて優しく、必要な時に声を上げられるキャプテンになれるよう頑張ります！

때로는 아카네나 마츠리를 시작해서

멤버 모두의 힘도 qlffluas서

강하고 상냥하고, 필요할 때 목소리를 높일 수 있는 캡틴이 될 수 있도록 노력할게요!

　

何より皆さんの応援は物凄く力になります！

温かく見守って頂けたら嬉しいです。

무엇보다 여러분의 응원은 굉장한 힘이 됩니다!

따뜻하게 지켜봐 주신다면 기쁠 것 같아요.

　

 

これからも櫻坂46の応援

宜しくお願い致します🌸

앞으로도 사쿠라자카46의 응원

잘 부탁드리겠습니다🌸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お正月に、混雑を避けて

いつもお世話になっている神社で

おみくじを引いたら、、、

설날에, 혼잡을 피해서

항상 신세 지고 있는 신사에서

점괘를 뽑았더니,,,

 

 

 

 

 

この大吉率凄くないですか!?

이 대길률 굉장하지 않나요!?

 

 

春や花、咲くという言葉が沢山あり、

なんだか嬉しくなりました🌸

봄이나 꽃, 핀다는 말이 많이 있어,

어쩐지 기뻐졌어요🌸

　

　

今年は運も味方してくれているみたいなので

頑張りつつ思い切り楽しみたいと思います！

올해는 운도 제 편을 들어주는 것 같으니

열심히 하면서 마음껏 즐기고 싶다고 생각해요!

　

　

　

　

　

　

　

それでは

まだまだ気の抜けない日々が続いていますので

どうかご自愛くださいね。

그럼

아직 긴장을 놓을 수 없는 나날이 계속되고 있기 때문에

부디 몸 조심하세요.

　

　

　

 

 

 

                                                    菅井友香

                                                    스가이 유우카