미소를 되찾아줄게＊

< 微笑み返してあげる＊ >

< 미소를 되찾아줄게＊ > - 20.11.20

 

 

　

　

　

　

眠気を覚ますためにブラックコーヒー淹れたんだけど

熱過ぎて飲めないから少し冷まそう〜と思って

置いといている間に寝たよね。🙃

잠에서 깨기 위해 블랙커피를 내렸는데

너무 뜨거워서 못 마시겠으니까 조금 식혀야지~라고 생각했는데

놓아둔 사이에 자버렸네요.🙃

　

　

　

　

小林由依です

코바야시 유이예요

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

『第71回 NHK紅白歌合戦』に

櫻坂46が出場させていただくこととなりました！

『제71회 NHK 홍백가합전』에

사쿠라자카46가 출전하게 되었습니다!

　

　

　

櫻坂46としては初出場となります

사쿠라자카46로서는 첫 출장이 되었어요

　

　

改名前には4度出場させていただいた紅白歌合戦。

개명 전에는 4번 출전시켜 주셨던 홍백가합전.

　

もちろん、本当に本当の初出場ではないですが

二期生達には初めて出場する子達もいるので

また新鮮な気持ちで、

櫻坂46としての初出場を良い緊張感を持って楽しみたいと思います。

물론, 진짜의 진짜 첫 출전은 아니지만

2기생들은 처음 출전하는 아이들도 있기 때문에

또 신선한 마음으로,

사쿠라자카46로서의 첫 출장에 좋은 긴장감을 가지고 즐기고 싶어요.

　

　

2020年、大変なことは沢山ありましたが

一年を締め括る最後の日をこの素敵な舞台で

皆様への感謝の気持ちと

これから頑張りますという決意を

パフォーマンスを通して精一杯お届けしたいと思います！

2020년, 힘든 일들이 많이 있었지만

한해를 마무리하는 마지막 날을 이 멋진 무대에서

여러분들에 대한 감사의 마음과

앞으로 열심히 하겠다는 결의를

퍼포먼스를 통해 힘껏 전달해 드리고 싶다고 생각해요!

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

櫻坂46 1stシングルのカップリング曲で

夏鈴ちゃんがセンターを務める

『なぜ 恋をして来なかったんだろう？』の

ミュージックビデオが公開されました🕸

사쿠라자카46 1st 싱글의 커플링곡으로

카린쨩이 센터를 맡은

『왜 사랑을 해오지 않았던 걸까?』의

뮤직비디오가 공개되었습니다🕸

　

　

　

恋をした瞬間の感情を

こんなにも堂々と表せるって素敵だなぁと感じた楽曲でした

사랑에 빠진 순간의 감정을

이렇게도 당당하게 표현할 수 있다니 멋지다고 느낀 악곡이었어요

　

　

ミュージックビデオラストのダンスシーンでも

周りを気にせず、まさに「微笑み返してあげる」というような笑顔で踊っていたのですが

やっぱり感情を隠さず表現することって楽しいなと思えたシーンでした！

뮤직비디오 라스트 댄스 씬에서도

주위를 신경 쓰지 않고, 막 「미소를 되찾아줄게」라는 미소로 춤을 추고 있었는데

역시 감정을 숨기지 않고 표현하는 것은 즐겁다고 생각했던 씬이었어요!

　

　

櫻坂46公式YouTubeにて公開されていますので

ぜひご覧ください☺️

사쿠라자카46 공식 YouTube에 공개되어 있으므로

꼭 봐주세요☺️

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

また、11月23日(月)の文化放送「レコメン！」では

同じくカップリング曲で天ちゃんがセンターを務める

『Buddies』が初オンエアされます！

또, 11월 23일(월)의 문화방송 「레코맨!」에서는

마찬가지로 커플링곡으로 텐쨩이 센터를 맡은

『Buddies』가 첫 온에어됩니다!

　

個人的に好きで素敵な楽曲です〜

개인적으로 좋아하는 멋진 악곡이에요~

　

ぜひお聴きください！

꼭 들어보세요!

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

お知らせ

공지사항

　

　

　

◇『別冊カドカワ 総力特集

欅坂46/櫻坂46 1013/1209』が発売中です！

◇『별책 카도카와 총력 특집

케야키자카46/사쿠라자카46 1013/1209』가 발매 중이에요!

　

　

全メンバーのインタビューや

欅坂46ラストライブの写真、

「Nobody's fault」MV撮影の様子など、

盛りだくさんの内容になっております

전 멤버의 인터뷰나

케야키자카46 라스트 라이브의 사진,

「Nobody's fault」 MV 촬영 모습 등,

다양한 내용으로 구성되어 있어요

　

　

本当に本当に盛りだくさん過ぎて

圧倒的に文字数が多いのですが

ぜひ1日かけて全てお読みいただきたいなと思います！

정말로 정말로 알차기 때문에

압도적으로 글자 수가 많은데요

꼭 하루를 써서라도 전부 읽어주시길 바라요!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

表紙に参加させていただいたのですが

素敵に撮っていただけて嬉しかったです〜🤍

표지에 참여시켜 주셨는데

멋지게 찍어 주셔서 기뻤습니다~🤍

　

　

　

　

　

　

　

◇この度、『櫻坂46カフェ』を開催させていただくことになりました〜！

◇이번에, 『사쿠라자카46 카페』를 개최시켜 주셨습니다~!

　

　

詳しくはこちらから↓↓

자세한 것은 이쪽에서↓↓

　

https://sakurazaka46-cafe.jp/

　

　

　

曲や櫻にかけたフード、

オリジナルグッズの販売などなど…

곡이나 사쿠라가 더해진 푸드,

오리지널 굿즈 판매 등등…

　

楽しみにしていてください〜☕️

기대해 주세요~☕️

　

　

　

　

　

　

　

◇公開中の『モデルプレス』さん

『PINTSCOPE』さん

『リアルサウンド』さんにて

◇공개 중인 『모델프레스』님

『PINTSCOPE』님

『리얼 사운드』님에서

　

映画「さくら」についてのインタビューと写真が掲載されています

영화 「사쿠라」에 대한 인터뷰와 사진이 게재되어 있어요

　

　

　

そして12月11日(金)より、

「さくら」の公開劇場拡大が決定致しました〜

그리고 12월 11일(금)부터,

「사쿠라」의 개봉 극장 확대가 결정되었습니다~

　

ぜひご覧ください🐕

꼭 봐주세요🐕

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

see you again ⊿⊿