감사의 말씀을 여러분께

< お礼をみなさまへ >

< 감사의 말씀을 여러분께 > - 21.11.20

 

 

おはようございます☀︎

좋은 아침이에요☀︎

　

　

　

いつも応援して頂き、

どうもありがとうございます。

항상 응원해 주셔서,

아무쪼록 감사합니다.

　

今日は感謝と嬉しいお知らせをお伝えするために

ブログを書かせて頂きます。

오늘은 감사와 기쁜 공지사항을 전하기 위해

블로그를 쓰겠습니다.

　

　

　

まずは

우선은

　

『第72回NHK紅白歌合戦』に櫻坂46が出場させて頂ける事が発表されました🔴⚪️

『제72회 NHK 홍백가합전』에 사쿠라자카46를 출연시켜 주시는 것이 발표되었습니다🔴⚪️

　

　

　

櫻坂として駆け抜けてきた1年。

사쿠라카로서 달려온 1년.

 

正直不安もありましたが

年末最後まで素敵な場所でお仕事をさせて頂けること、

本当にありがたく嬉しいです。

사실 불안함도 있었지만

연말 마지막까지 멋진 장소에서 일을 할 수 있다는 것,

정말로 감사하고 기뻐요.

　

　

　

2021年

沢山応援して下さった皆さまへの感謝の気持ちを込めて、

お茶の間の皆さまの心に残るようなパフォーマンスを

お届けできるよう、

準備して参りたいと思います！

2021년

많은 응원을 해주신 여러분께 감사의 마음을 담아,

안방극장 여러분들의 가슴에 남을만한 퍼포먼스를

전해드릴 수 있도록,

준비해 참가하도록 할게요!

　

楽しみにしていて下さいね☺︎

기대하며 기다려 주세요☺︎

　

　

　

　

私たち1期生は

欅坂時代から含めると6度目の出場となります。

저희 1기생은

케야키자카 시대부터 포함하면 6번째 출전이 됩니다.

　

毎年出場させて頂けることは

決して当たり前ではありません。

매년 출장시켜 주시는 것은

결코 당연한 것이 아닙니다.

　

私たちを信じて下さる皆さまに

沢山恩返しがしたいです。

저희를 믿어주시는 여러분께

많은 보답을 하고 싶어요.

　

　

　

2021年、最後まで楽しみましょう！

2021년, 끝까지 즐겨봐요!

　

応援よろしくお願い致します✨

응원 잘 부탁드리겠습니다✨

　

　

　

 

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

そしてもう1つ、

皆さんにお礼をしたいことがあります。

그리고 또 하나,

여러분께 감사의 말씀을 드리고 싶은 것이 있습니다.

　

　

ヨーロッパ最大級の音楽授賞式

『2021 MTV EMA』にて

櫻坂46が「BEST JAPAN ACT」を受賞することができました🏆

유럽 최대급의 음악 시상식

『2021 MTV EMA』에서

사쿠라자카46가 「BEST JAPAN ACT」를 수상할 수 있었습니다🏆

　

　

錚々たるアーティストの方々の中で

ノミネートして頂けただけでも凄いことです。

쟁쟁한 아티스트 분들 가운데에

노미네이트 해 주신 것만으로도 대단한 일이에요.

　

まさか受賞させて頂けるなんて、、、

설마 수상할 수 있을 거라곤,,,

　

投票して下さった皆さまのお陰です!!!

本当に本当にどうもありがとうございました🥺

투표해 주신 여러분 덕분이에요!!!

정말로 정말로 아무쪼록 감사했습니다🥺

　

　

Buddiesの皆様と受賞することが出来たと思っています。

Buddies 여러분과 수상을 한 것이라고 생각해요.

　

私たちにとっても、

凄く自信に繋がりました。

저희에게 있어서도,

많은 자신감이 붙었습니다.

　

　

櫻坂46の愛とパワーを

もっともっと日本中に、そして世界中にお届けできるよう、私たちらしさを追求し続けたいと思います。

사쿠라자카46의 사랑과 파워를

조금 더 일본 전역에, 그리고 전 세계에 전할 수 있도록, 우리다움을 계속 추구하고 싶다고 생각합니다.

　

　

　

一緒に色々な景色を見て行きたいですね！

같이 다양한 경치를 구경하고 싶네요!

　

　

これからの櫻坂46も

楽しみにしていてください🌸

앞으로의 사쿠라자카46도

기대하며 기다려 주세요🌸

　

　

 

　

 

　

　

またブログ書かせて頂きますね。

또 블로그 쓰게 해 주세요.

　

　

今日も一日

みなさんが笑顔でいられますように☺︎

오늘도 하루

여러분께서 웃는 얼굴로 있을 수 있도록☺︎

 

 

 

                                                     菅井友香

                                                     스가이 유우카