여름~. 오오조노 모모코

< 夏〜。大園桃子 >

< 여름~. 오오조노 모모코 > - 17.08.07

 

 

 

 

 

 

お疲れ様です、ももこです

수고하셨습니다, 모모코예요

 

 

 

 

 

昨日はTIF！

周りにアイドルさんだらけだった(ﾟДﾟ)

어제는 TIF!

주위에 아이돌분들 뿐이었어(ﾟДﾟ)

 

すごい盛り上りでびっくりだったし

会場は熱気と気温と湿気で夕方でも

ものすごく暑かったですが、みなさん

熱中症とかなったりしてないですかね？

굉장히 분위기가 무르익어서 깜짝 놀랐고

회장은 열기와 기온과 습기로 저녁에도

정말 엄청 더웠었는데, 여러분

열사병이라던가 걸리지 않으셨죠?

 

ももこ汗っかきなので、今日の目標の１つは

汗をかかない！って言ってるのに毎回

立つだけで汗かいて前髪なくなるの嫌！

모모코 땀이 많기 때문에, 오늘의 목표 중 하나는

땀을 흘리지 않기!라고 말하는데 매번

서있기만 해도 땀이 나서 앞머리가 없어지는 거 싫어!

 

だけど楽しかったんだー

그래도 즐거웠어-

 

大トリをやらせていただいてすこし不安と

緊張でしたが嬉しかったです！

先輩方が来てくれる安心感はすごかった✨

ありがとうございました！

마지막 무대를 맡게 되어서 조금 불안과

긴장이 있었지만 기뻤어요!

선배님들이 와주신다는 안정감은 대단했어✨

감사했습니다!

 

 

 

 

 

 

8月2日はFNSうたの夏まつり！

8월 2일은 FNS 노래의 여름 축제!

 

ぐるぐるカーテンとひと夏の長さより...を

披露しまた！

1列なってカメラに抜かれるところ

最後まで何しようか迷った結果がパンチ〜

去年の冬初めてFNSに出させてもらった

時よりは緊張せずに出来たかなと思います！

빙글빙글 커튼과 한여름의 길이보다...를

피로했어요!

1열로 서서 카메라에 뽑히는 부분

끝까지 뭘 할까 망설였던 결과가 펀치~

작년 겨울에 처음으로 FNS에 나가게 되었던

때보다는 긴장하지 않고 할 수 있었던 것 같아요!

 

 

 

FNS前の休憩時間、すごく眠かったんです

FNS 전의 쉬는 시간, 너무 졸렸거든요

 

ももこ〜起きろ〜がんばれ〜

メイクしてきなさい〜

모모코~ 일어나~ 힘내~

메이크업하고 오세요~

 

って言われてやっと起きました！

くっついて寝てしまいご迷惑

おかけしました(°_°)♡

라는 말을 듣고 겨우 일어났어요!

달라붙어 자버려서 폐를

끼쳤습니다(°_°)♡

 

 

 

8月4日はミュージックステーション

8월 4일은 뮤직 스테이션

 

ものすごーくすごーくすごく緊張でした...

ランスルーの時は、少し涙流してしまい、

階段を降りるのも緊張するし、座ってるだけ

でも、話すのも全部緊張でたくさんで、

本番がすごく怖かったです。

진짜 엄-청 엄-청 엄청 긴장했어요...

리허설 때는, 조금 눈물을 흘려서,

계단 내려가는 것도 긴장되고, 앉아있기만 했는

데도, 말하는 것도 전부 긴장감이 높아서,

본방이 너무 무서웠어요.

 

ももこ、泣かない、大丈夫だから。

笑顔だよ！って隣で言ってくれる

まい姉さんはお姉ちゃんみたいな存在です

本番、階段降りて登場する時、不安すぎて

一緒行きましょう...って言ってしまって

助けてもらいました最後まで隣でずっと

助けてくれました。

모모코, 울지 마, 괜찮으니까.

미소인 거야!라고 옆에서 말해주는

마이 언니님은 언니 같은 존재예요

본방, 계단 내려가며 등장할 때, 너무 불안해서

같이 가주세요...라고 말해버려서

도움을 받았어요 끝까지 옆에서 계속

도와주셨어요.

 

高山さんにも真夏さんにもトークの時

ずっと助けてもらいました、。

全ての先輩方が毎回毎回助けてくれて

なんとかステージに立てています！

優しい先輩方に感謝ばかりです(TT)

타카야마상께도 마나츠상께도 토크 때

계속 도움을 받았습니다,.

모든 선배님들이 매번 매번 도와주셔서

어떻게든 스테이지에 서고 있어요!

상냥한 선배님들께 감사할 따름이에요(TT)

 

すこしずつ成長していかなきゃなぁ。

조금씩 성장해 나가지 않으면 안 돼.

 

 

 

 

 

 

 

乃木坂工事中見てくださった方ー！

노기자카 공사중 봐주신 분-!

 

 

18枚目ヒット祈願は

18번째 히트 기원은

 

スキューバダイビングでした！！

스쿠버다이빙이었어요!!

 

 

水の中は、すごく疲れる事がわかりました

背負ってるのもすごく重くて

歩くのもたいへーん！

でもたくさんの魚が本当に綺麗だった！

透明度がよかったらもっと綺麗

なんだろうなと思いながらライセンスの

資格を取る事が出来ました✨

筆記試験はとってもとっても眠かった

ですが...ギリギリ合格できてセーフって

ところでしたね〜〜

물속은, 굉장히 진이 빠진다는 걸 알았어요

메고 있는 것도 정말 무거워서

걷는 것도 힘들-어!

하지만 많은 물고기들이 정말로 예뻤어!

투명도가 좋다면 더 예쁘

겠지 하고 생각하면서 라이선스

자격증을 딸 수 있었어요✨

필기시험은 너무너무 졸렸어

하지만... 아슬아슬하게 합격해서 세이프인

거였네요~~

 

海ガメ見られるのでしょうか

바다거북을 볼 수 있을까요

 

 

 

 

 

 

 

7月29日発売

7월 29일 발매

 

月刊エンタメさん

よだよだの乗せてもらってます！

월간 엔타메님

요다요다와 게재해 주셨어요!

 

 

7月31日発売

7월 31일 발매

 

BUBKAさん

ソログラビアです！

メディア賞以外でソロで長い時間

撮影してもらったのは初めてでした！

先月号の高山さんと一緒に江ノ島に

行ったんです！楽しかったな〜〜

BUBKA님

솔로 화보예요!

미디어상 이외에 솔로로 긴 시간

촬영해 주신 것은 처음이었어요!

저번달 호의 타카야마상과 같이 에노시마에

갔거든요! 즐거웠어~~

 

 

8月1日発売

8월 1일 발매

 

TVガイドAlpha EPISODE Gさん

よだよだと乗せてもらいました！

TV 가이드 Alpha EPISODE G님

요다요다와 게재해 주셨어요!

 

 

8月2日発売

8월 2일 발매

 

TVガイドさん

これもよだよだと〜！

TV 가이드님

이것도 요다요다와~!

 

 

8月3日発売

8월 3일 발매

 

週刊少年チャンピオンさん

みーちゃんとしーちゃんと3人で

のせてもらいました！

주간 소년 챔피언님

미-쨩과 시-쨩과 3명으로

올려 주셨어요!

 

 

8月7日今日発売！

8월 7일 오늘 발매!

 

ヤングマガジンさん

まい姉さんと表紙させてもらいました！

遊園地行って、すごく楽しかったんです〜

ゴーカート運転してもらったり

優しくて面白くて本当に！♡

영 매거진님

마이언니님과 표지를 시켜 주셨어요!

유원지에 가서, 정말 즐거웠거든요~

고카트 운전해 주시거나

상냥하고 재밌어서 정말로!♡

 

たまに嫌いと言われます...笑

가끔 싫다고 말해요... ㅋㅋ

 

でも愛情表現ですってー(￣▽￣)✨

好きですかー？って聞いたら

だいすき、言ってくれたもん〜〜

やめなさい！そういう事聞くの！

と言われちゃったんですが、、笑

하지만 애정표현으로서-(￣▽￣)✨

좋아하세요-?라고 물었더니

정말 좋아해, 말해주신걸~~

그만해! 그런 걸 물어보는 거야!

라는 말을 들어버렸지만,, ㅋㅋ

 

 

 

ももこ幸せそう！

一緒に居てもらえると楽しいんです(^^)

모모코 행복해 보여!

함께 있어주시면 즐겁거든요(^^)

 

 

 

 

 

ももももも〜

모모모모모~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

またね！

또 봐요!

 

 

 

<대표사진용>