로켓불꽃도 좋아하고요, 선향불꽃도 좋아한다요! 오오조노 모모코

< ロケット花火も好きでね、線香花火もすきだよ！大園桃子 >

< 로켓불꽃도 좋아하고요, 선향불꽃도 좋아한다요! 오오조노 모모코 > - 17.08.31

 

 

 

 

お疲れ様です、ももこです

수고하셨습니다, 모모코예요

 

 

夏ももうすぐ終わるよ〜〜

여름도 이제 곧 끝나요~~

 

 

この前、花火したんだー！

楽しかった、ロケット花火ってすごく

スリルがあってたのしくて、

線香花火、綺麗でね、

落ちなかったよー！

얼마 전, 불꽃놀이 했었어-!

즐거웠어, 로켓불꽃이라니 정말

스릴 있고 재밌어서,

선향불꽃, 예뻐서요,

끝나지 않았어요-!

 

 

 

26日、初めてのスペシャルイベント

26일, 첫 스페셜 이벤트

 

 

黒ひげのゲーム久しぶりでした

すこし緊張したけど

じゃーももこは青と緑の剣ね、

黄色と赤使ってね！って言うとみんな

わかった！って言ってくれて、

통아저씨 게임 오랜만이었어요

조금 긴장되기는 했지만

자- 모모코는 파랑과 초록 검이네,

노랑과 빨강 써줘! 라고 말했더니 모두

알았어!라고 말해주셔서,

 

神経衰弱なんて何回かしかしたこと

なかったから、あんまり分からないまま

終わってしまったけど勝てなかったから

もう一回しよう！って感じでしたね〜

신경쇠약이란 건 몇 번인가 해본 적

없기 때문에, 잘 모르는 채로

끝나버렸지만 이길 수 없었으니까

또 한 번 하자!라는 느낌이었네요~

 

似顔絵！、似顔絵はももこ上手だったよ！

お絵かき得意って思ったことないですけど、

描いて見たら本当に似てたんです。

캐리커처!, 캐리커처는 모모코 잘했어요!

그림 그리기가 특기라고 생각해 본 적은 없지만,

그려보니까 진짜 닮았었거든요.

 

 

来てくれてありがとうございました！

次も楽しみに待ってます。

와주셔서 감사합니다!

다음에도 기대하며 기다릴게요.

 

 

 

 

 

 

27日、18枚目逃げ水の全国握手会

27일, 18번째 신기루의 전국 악수회

 

 

でんじろうとペアでした！

初めの頃、一緒にいることが多かったから

久しぶりに一緒いて、あーこんなだったなー

って思って、でんじろうに

덴지로와 페어였어요!

처음에는, 함께 있었던 적이 많았기 때문에

오랜만에 같이 있어서, 아- 이랬었지-

라고 생각해서, 덴지로에게

 

 

ももこめんどくさい？

모모코 귀찮아?

 

って聞いたら、

라고 물었더니,

 

懐かしいめんどくささ。

그리웠던 귀찮아아.

 

って言われちゃったんですね、笑

라는 말을 들어버렸네요, ㅋㅋ

 

 

たくさんの方が来てくれて、楽しくできました！

ありがとうございました！

많은 분께서 와주셔서, 즐겁게 할 수 있었어요!

감사합니다!

 

 

 

 

次の全握は、9月10日、個握は、9月18日

다음 전악은, 9월 10일, 개악은, 9월 18일

 

9月といえば〜〜ふふふ〜

おめでとうたくさん待ってますよ〜(￣∇￣)

9월이라고 하면~~ 후후후~

축하 많이 기다릴게요~(￣∇￣)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10月6日から始まる、「 見殺し姫 」

10월 6일부터 시작하는, 「 방관하는 공주 」

 

 

AiiA 2.5 Theater Tokyoで舞台です。

プリンシパルを2月にしました、

すごく辛かったのが思い出ですが...

今回の見殺し姫どんな作品になるのか

楽しみです！12人全員で

演技をできる事が安心ですね(｀∇´)

AiiA 2.5 Thearter Tokyo에서 무대예요.

프린시펄을 2월에 했어요,

정말 힘들었던 추억인데...

이번 방관하는 공주 어떤 작품이 될지

기대돼요! 12명 전원이

연기를 할 수 있다는 것이 안심이네요(｀∇´)

 

素敵な作品を作れたらいいなと思います

ぜひ見に来てみてください✨

멋진 작품을 만든다면 좋겠다고 생각해요

꼭 보러 와주세요✨

 

 

 

 

 

そして！、

19枚目シングルの発売が発表されました！

그리고!,

19번째 싱글의 발매가 발표되었습니다!

 

18枚目でたくさんの経験をさせて頂いて

たくさんの優しさに助けられました。

だいすきな人が増えました！！！♡

18번째에서 많은 경험을 하게 해 주셔서

많은 친절함에 도움을 받았습니다.

정말 좋아하는 사람이 늘었어요!!!♡

 

自分では全然わからないですが、

18枚目が始まる前の自分からすこしでも

強くなれてたらいいなって思うとこでして

どうなんだろうなぁ〜〜

스스로는 전혀 모르겠지만,

18번째가 시작되기 전의 자신으로부터 조금이라도

강해질 수 있었으면 좋겠다고 생각했는데

어떻게 되었을까~~

 

 

よだよだと一緒にいる毎日も

最初は2人とも不安でしかなかったけど

なんとかしようと2人で頑張りました！

요다요다와 함께 있는 매일도

처음에는 둘 다 불안하기만 할 뿐이었지만

어떻게든 해보려고 둘이서 열심히 했어요!

 

 

よだ〜ありがとうと思ってる！

요다~ 고맙게 생각하고 있어!

 

 

 

 

19枚目どうなるのだろうかー！

まだわからないけどももこなりに

びゅん⤴︎とがんばろうと思ってます✨

19번째 어떻게 될까-!

아직 모르지만 모모코 나름대로

븅⤴︎하고 열심히 하자고 생각해요✨

 

 

 

 

 

 

 

 

 

告知です。

고지예요.

 

 

8月23日発売、anan

8월 23일 발매, anan

 

まい姉さん、七瀬さん、飛鳥さん

みおなさん、よだよだと表紙させて

頂いてます。乃木坂がたくさんの一冊に

なっているので是非是非！

見てみてください〜〜✨

마이언니, 나나세상, 아스카상

미오나상, 요다요다와 표지를 맡게

되었습니다. 노기자카가 많은 한 권이

되었기 때문에 부디 부디!

봐주세요~~✨

 

 

 

 

 

8月30日発売、月刊エンタメ

8월 30일 발매, 월간 엔타메

 

よだよだと表紙です！

そうめん流しをしたりたこ焼きをしたり

楽しい撮影でした！

요다요다와 표지예요!

나가시소멘을 하거나 타코야키를 하거나

즐거운 촬영이었어요!

*나가시소멘 ; 소면을 물에 흘려서 젓가락으로 집어 먹는 음식

 

 

 

 

 

 

 

 

今日は、夢大陸フィナーレライブ

오늘은, 꿈대륙 피날레 라이브

 

雨降りそうだったけども降らなかった！

風はすごく強かったですね！

先輩もスタッフさんも寒い寒いってなってた

けど、暑がり汗っかきのももこには

すごく快適で涼しかったです。

비가 올 것 같았는데 오지 않았어!

바람은 엄청 강했네요!

선배도 스태프님도 추워 추워 하셨었

지만, 더위를 많이 타고 땀이 많은 모모코에게는

정말 쾌적하고 시원했어요.

 

初めて、ライブで汗をかかないという

目標を達成しました！

いつも汗をかきすぎちゃって、前髪が

ぐちゃぐちゃなっちゃうので、1回でいいから

前髪綺麗なままで終わってみたいなーって

思ってたんですよね〜〜(￣∇￣)

처음으로, 라이브에서 땀을 흘리지 않겠다는

목표를 달성했습니다!

항상 땀을 너무 많이 흘려서, 앞머리가

엉망진창이 되어버려서, 한 번이라도 좋으니까

앞머리가 예쁜 채로 끝내 보고 싶다- 하고

생각하고 있었거든요~~(￣∇￣)

 

たくさんの方が来てくれて、盛り上がれて

今日は本当に楽しかったです！！！

ありがとうございました✨

많은 분들이 와주셔서, 흥이 올라서

오늘은 정말로 즐거웠어요!!!

감사했습니다✨

 

 

 

ライブ始まる前、まい姉さんぎゅってしたらね

ぎゅってしてくれてね、だいすき！♡

라이브 시작하기 전, 마이언니 꽉 안아달라고 했더니

꽉 안아주셔서, 정말 좋아!♡

 

 

 

 

 

ブログを書いてる時はね、ちまちゃんが

後ろからぎゅってしてきてくれたんだー♡

블로그를 쓰고 있을 때요, 치마쨩이

뒤에서 꽉 끌어안아줬어-♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日はここらへんで！

ありがとうございましたー！

오늘은 이쯤에서!

감사합니다-!