대길이었어용

< 大吉でしたもん >

< 대길이었어용 > - 20.01.07

 

 

 

 

 

 

あけましておめでとうございます。

새해 복 많이 받으세요.

 

 

 

 

 

白石さんの卒業発表がありました。

予感はしていたものの

発表があると、もっともっと

寂しさは増えてしまいました。

시라이시상의 졸업 발표가 있었습니다.

예감은 하고 있었지만

발표를 하니, 더 더

외로움은 늘어버렸어요.

 

いつも助けて下さいました。

よくないことは注意してくれました。

항상 도와주셨습니다.

좋지 않은 것엔 주의를 주셨어요.

 

ご飯に連れて行って下さったり

お洋服のお下がりも頂きました。

밥을 사주러 데려가 주시거나

옷을 물려주시기도 하셨습니다.

 

 

乃木坂に入る前、

私は乃木坂の綺麗な方ということしか

知らなかったのに、出会って

優しさと愛情をもらって、

だいすきになってしまって、

辛いです、寂しいです。

노기자카에 들어가기 전,

저는 노기자카의 예쁜 분이라는 것밖에

몰랐는데, 만나고

상냥함과 애정을 받아서,

너무 좋아하게 되어버려서,

힘들어요, 쓸쓸해요.

 

もう今から卒業ライブを耐えられる

自信がありません...

지금부터 이미 졸업 라이브를 견딜

자신이 없어요...

 

 

 

夏にお休みをした時期

うまくいかないことばかりでした。

여름에 휴식을 취했던 시기

잘 되지 않는 것들 뿐이었어요.

 

うまくいかなくて大好きな人たちに

迷惑をかけてしまう事がまた辛くて、

でもどうしても、うまくいかなくて。

このまま迷惑をかけてしまうと

だいすきな人達に嫌われてしまう、

もう辞めたほうがいいと思った時も、

心配してくれて見捨てないでくれて

ご飯に誘って下さいました。

잘 되지 않아서 정말 좋아하는 사람들에게

폐를 끼쳐버리는 일이 또 힘들어서.

하지만 아무래도, 잘 되지 않아서.

이대로 폐를 끼치게 된다면

정말 좋아하는 사람들에게 미움받을 거라고,

이제 그만두는 편이 좋다고 생각했을 때도,

걱정해 주시고 포기하지 않고

밥을 사주셨어요.

 

 

優しさと愛情をもらうたびに

申し訳なくり、いつか終わると考えては

すごく寂しくなります。

상냥함과 애정을 받을 때마다

죄송한 마음에, 언젠가 끝난다고 생각하면

정말 쓸쓸해져요.

 

出会わなければすきにならなかったのに

そんなことばかり考えてしまいます。

만나지 않았더라면 좋아하게 되지 않았을 텐데

그런 생각만 하게 돼요.

 

 

 

 

 

 

乃木坂に一緒にいられる期間

残り少ないです。

たくさん感謝を伝えて、

寂しい気持ちは隠せないけど

涙を流しながらも笑顔いっぱいで

見送ることができるように頑張らないと

そういう気持ちです。

노기자카로 함께 할 수 있는 기간

얼마 남지 않았습니다.

많은 감사를 전하며,

쓸쓸한 마음은 감출 수 없지만

눈물을 흘리면서도 미소 가득히

배웅할 수 있게 열심히 해야지

그런 마음이에요.

 

 

 

文章にしてる今も

涙が出てしまっています。

문장으로 적는 지금도

눈물이 나고 있어요.