바람꽃

< 一輪草 >

< 바람꽃 > - 20.03.23

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは

안녕하세요

 

 

でんじろうお誕生日おめでとう～

始めの頃から仲良しで信頼できる

大切な人です。もっと仲良くしよ❤︎

덴지로 생일 축하해~

처음부터 사이가 좋았고 신뢰할 수 있는

소중한 사람이에요. 더 사이좋게 지내자❤︎

 

 

 

 

いつのまにか冬が終わっていました！

어느덧 겨울이 끝나가고 있었어요!

 

んー、冬きましたけ？

そんなに寒かった覚えがないのです。

음-, 겨울이 왔었나요?

그렇게 추웠다는 기억은 없어요.

 

冬が終わったということは

夏がもうすぐそこまできている

겨울이 끝났다는 건

여름이 금방 거기까지 와 있다는 것

 

夏はとても苦手で今から怯えています...

여름은 정말 못 견디기 때문에 벌써부터 겁에 질려있어요...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

しあわせの保護色のMVが

少し前に公開されました！

행복의 보호색 MV가

얼마 전에 공개되었어요!

 

 

とても綺麗でみんな笑っているのに

なぜだか切ない気持ちになるし

お別れは寂しいのに、みんなを見てると

幸せな気持ちになります

정말 예쁘고 다들 웃고 있는데

어쩐지 애틋한 기분이 들고

이별은 쓸쓸한데, 모두를 보고 있으면

행복하다는 기분이 들어요

 

どういうことなんでしょう

어떻게 된 일일까요

 

 

 

始め白石さんが1人のシーン

とても可愛いくてたまりませんよね❤︎

시작의 시라이시상이 혼자인 씬

정말 귀여워서 참을 수가 없네요❤︎

 

 

でも1番すきなのは

松村さんが白石さんにお花を持っていく

ところでして、とても綺麗で美しい世界を

夢に見ているような気持ちになりました。

하지만 가장 좋아하는 건

마츠무라상께서 시라이시상게 꽃을 가지고 가는

곳인데, 정말 예쁘고 아름다운 세상을

꿈에서 보고 있는 듯한 기분이 들었어요.

 

松村さんと白石さんを見ていると

微笑ましくて幸せになります。

마츠무라상과 시라이시상을 보고 있으면

흐뭇하고 행복해져요.

 

 

あと、ペアダンスを頂けたことが

とても嬉しかったです。

心が苦しくて涙が出そうな場面でした。

그리고, 페어 댄스를 받았다는 것이

정말 기뻤어요.

마음이 괴루어서 눈물이 날 것 같은 장면이었어요.

 

 

 

素敵なMVで白石さんが輝いていて

周りにいるみんなが幸せでいっぱいな

様子が、何回見ても幸せになります。

멋진 MV에서 시라이시상께서 빛나고 있고

주위에 있는 모두가 행복으로 가득한

모습이, 몇 번을 봐도 행복해져요.

 

だいすきな曲です。

정말 좋아하는 곡이에요.

 

 

幸せな写真でしょう？(´∀｀)

행복한 사진이죠?(´∀｀)

 

 

 

 

 

 

 

あともう一つ

그리고 하나 더

 

 

毎日がBrand new dayも

公開されています！

매일이 Brand new day도

공개되었습니다!

 

自然の中でとても心が安らぐ

撮影場所でした。そしてMVは

すごく綺麗な映像で完成していました。

자연 속에서 정말 마음이 편안해지는

촬영 장소였어요. 그리고 MV는

정말 예쁜 영상으로 완성되어 있었습니다.

 

この1日は本当に楽しかったんだよ！

みんな大人になったなぁとしみじみ

して、こんなに時間経ったんだなぁと

思いました。

이 하루는 정말로 즐거웠거든요!

모두 어른이 되었구나 하고 절실히

느껴서, 이렇게 시간이 흘렀구나

생각했어요.

 

 

みんなの素な感じがとてもすきです。

모두의 솔직한 느낌이 정말로 좋아요.

 

 

初めの頃はみんな子供だし

分かり合えないこともあって

色んな迷惑かけてしまったのに

今はなんだか心強いというか

ライブで3期曲を披露するときなぜだか

自分たちが1番強いと思えるというか

敵なんかすぐ倒せそうな気がするような

처음에는 모두 아이들이었고

모르는 것도 있었고

여러 가지로 폐를 끼쳤었는데

지금은 왠지 마음이 든든하다고나 할까

라이브에서 3기곡을 피로할 때마다 왜인지

우리들이 제일 강하다고 생각된다고 할까

적이라면 금방 쓰러뜨릴 것 같은 기분이 드는

 

すごく無敵な気持ちになるんです笑

굉장히 무적이라는 기분이 들거든요 ㅋㅋ

 

 

 

毎日がBrand new day沢山聴いてね～

というお話でした(^^

매일이 Brand new day 많이 들어줘요~

라는 이야기였어요(^^

 

 

うめもも、でんもも

우메모모, 덴모모

 

れんもも、ももたま

렌모모, 모모타마

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近ですね、機会があってやっと

요즘 말이죠, 기회가 되어서 겨우

 

 

スマホを落としただけなのに

囚われの殺人鬼

스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데

붙잡힌 살인귀

 

 

見ることができました！

볼 수 있었습니다!

 

本当にありそうなお話だし

白石さんは美しいのにリアルな演技を

されるから、ずっと怖かったです

정말로 있을 법한 이야기고

시라이시상은 아름다운데 리얼한 연기를

하고 계셔서, 계속 무서웠어요

 

注意して生きていかなきゃと

再確認させられました、笑

조심해서 살아가지 않으면 안 된다고

재확인시켜 주셨습니다, ㅋㅋ

 

 

すごく面白くて、

全部に驚くし感情が動かされて

見た後はなんだか疲れちゃったけど

とても楽しかったです！！

너무 재밌어서,

전부 놀랍고 여러 감정을 느껴

보고 나니 왠지 피곤했지만

정말 즐거웠어요!!

 

すぐ白石さんに報告しました♪

바로 시라이시상께 보고했습니다♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

綺麗な日々です。

時間は今までも流れてきたし

これからもずっと流れてしまいます。

예쁜 날들이에요.

시간은 지금까지도 흘러왔고

앞으로도 계속 흘러갈 거예요.

 

嬉しいことも悲しいことも沢山ですね

기쁜 일도 슬픈 일도 많이 있네요

 

 

 

<대표사진용>