#마이리스타트

< #マイリスタート >

< #마이리스타트 > - 20.12.26

 

　

こんばんは🌙*ﾟ

안녕하세요🌙*ﾟ

　

　

　

みなさん、クリスマスはどう過ごされましたか🎄？

여러분, 크리스마스는 어떻게 보내셨나요🎄?

　

私は24日は家族で過ごして、

夜はひなくりを観させて頂きました🎅🏼

저는 24일은 가족끼리 보내고,

밤에는 히나크리를 보았어요🎅🏼

　

準備とっても大変だったかと思います。

素敵なライブをどうもありがとうございました✨

준비 정말 힘드셨을 거라고 생각해요.

멋진 라이브에 정말 감사했습니다✨

　

　

　

　

そういえば、25日に起きたら枕元にプレゼントが置いてありました🎁

그러고 보니, 25일에 일어났는데 머리맡에 선물이 놓여 있었어요🎁

　

ずっと欲しかった、馬のブランドのイヤリング🐴

계속 가지고 싶었던, 말 브랜드의 귀걸이🐴

　

両親からのクリスマスプレゼントでした!!

부모님이 주신 크리스마스 선물이었어요!!

　

嬉しかったな✨感謝

기뻤어✨ 감사

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

 

mercariさん×櫻坂46

My Restart Projectがスタートしました📮

mercari님×사쿠라자카46

My Restart Project가 스타트되었어요📮

　

　

いま、指定のハッシュタグをつけてメルカリに出品すると、私たちの『思い出の品』が抽選でGETできます✨

지금, 지정된 해시태그를 달아 메루카리에 출품하면, 저희의 『추억의 물건』을 추첨으로 GET 할 수 있어요✨

　

キャンペーンには1期生全員参加させて頂けて嬉しかったです🌳

캠페인에는 1기생 전원이 참가할 수 있어 기뻤습니다🌳

　

今日はテレビでもCMを観られました✨

오늘은 티비에서도 CM을 볼 수 있어요✨

　

　

なんと!!

무려!!

　

　

欅坂の数々の衣装のレプリカや

｢世界には愛しかない｣のMVやライブで使用した青い傘

｢アンビバレント｣のジャケット写真撮影で使用したスーパーボールにサインを入れたもの

케야키자카의 수많은 의상의 복제품이나

｢세상에는 사랑밖에 없어｣의 MV나 라이브에서 사용한 파란 우산

｢앰비벌런트｣의 재킷 사진 촬영에 사용했던 슈퍼볼에 사인을 넣은 것

　

などが当たります!!

등이 당첨됩니다!!

　

　

欅坂の思い出の品と

お別れするのは少し切ないけれど、

本物の衣装が無くなるわけではないですし

欅坂での思い出は、作品や心の中で生き続けています！

케야키자카의 추억의 물건과

헤어지는 것은 조금 애틋하지만,

진짜 의상이 없어지는 건 아니고

케야키자카의 추억은, 작품이나 마음속에서 계속 살아있어요!

　

　

何より

欅坂を愛してくださったどなかたの元で

大切にしていただけたら嬉しいです！

무엇보다

케야키자카를 사랑해 주신 어떤 분의 품에서

소중히 여겨질 수 있다면 기쁠 것 같아요!

　

沢山の応募があったら嬉しいな🌱

많은 응모가 있었으면 기쁘겠다🌱

　

　

　

〈キャンペーン期間〉

2020年12月23日12:00～2020年12月29日23:59

<캠페인 기간>

2020년 12월 23일 12:00~2020년 12월 29일 23:59

　

　

　

楽曲ごとに思い出を語ったムービーもぜひ見てください！

악곡마다의 추억을 이야기한 무비도 꼭 봐주세요!

　

　

　

ぜひ年内に断捨離をして

新しい気持ちで新年を迎えられると良いですね✨

꼭 연내에 단사리를 해서

새로운 마음으로 새해를 맞이할 수 있으면 좋겠네요✨

　

(私も頑張ります！)

(저도 열심히 할게요!)

　

　

　

　

詳しくはこちらをチェック↓↓↓

자세한 내용은 이쪽을 체크↓↓↓

　

https://maison.mercari.com/myrestart/?gclid=Cj0KCQiAuJb_BRDJARIsAKkycUmeHKT33yP0CgSJta0qloC1q9bpiaangrfTfZ615RHzJ0EeimTYvYEaAv37EALw_wcB

　

　

よろしくお願いします☺︎

잘 부탁드려요☺︎

　

　

 

 

 

 

 

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

　

25日は『ミュージック ステーションウルトラSUPER LIVE 2020』に生出演させて頂きました！

25일은 『뮤직 스테이션 울트라 SUPER LIVE 2020』에 생 출연할 수 있었습니다!

　

　

みいちゃん、ほのちゃんと一緒に、YouTubeの

『動画、はじめてみました Xmas10時間生配信SP』にも出演させて頂きましたよ〜！

미이쨩, 호노쨩과 함께, YouTube의

『영상, 처음 봤습니다 Xmas 10시간 생발신 SP』에도 출연시켜 주셨어요~!

　

観てくださった皆さま

どうもありがとうございました！

봐주신 여러분

정말 감사합니다!

　

斎藤ちはるさんのサンタさん姿がとってもお綺麗でした🎅🏻

사이토 치하루상의 산타님 모습이 너무 예뻤어요🎅🏻

　

　

　

今回のパフォーマンスは、新しい衣装を用意して頂きました✨

이번 퍼포먼스는, 새로운 의상을 준비해 주셨습니다✨

　

　

スカートの柄が、4種類あって、

人によって違うんですよ〜！

스커트의 무늬가, 4종류가 있고,

사람마다 다르거든요~!

　

　

　

 

 

軽くて踊りやすくて、実は背中が開いています！

가볍고 춤추기 쉽고, 실은 등이 열려 있어요!

 

とても素敵な衣装をどうもありがとうございました✨

너무 멋진 의상 정말 감사했습니다✨

 

 

 

久しぶりの生放送、とっても気合いが入りました！

오랜만의 생방송, 엄청 기합을 넣고 있었어요!

　

テレビの向こう側に、伝わっていますように。

티비 반대편으로, 전해졌기를.

　

　

　

櫻坂46

とても大事な時期です。

사쿠라자카46

정말 중요한 시기예요.

　

どんな困難にも、

仲間と共に楽しんで立ち向かう櫻坂でいたいです！

어떤 어려움에도,

동료와 함께 즐겁게 맞서는 사쿠라자카에 있고 싶어요!

　

明るい未来を切り開いて行くために

年末最後まで頑張ります！

밝은 미래를 열어가기 위해

연말 마지막까지 열심히 할게요!

 

 

 

 

出演させて頂きどうもありがとうございました✨

출연시켜 주셔서 정말 감사했습니다✨

　

 

 

 

 

 

美味しかったこんにゃく米パエリヤ🥘

맛있었던 곤약쌀 파에야🥘

 

 

 

 

 

それではまた！

그럼 또!

 

 

 

 

 

                                          ゆっかー

                                          윳카-