새해 복 많이 받으세요☀︎

< 明けましておめでとうございます☀︎ >

< 새해 복 많이 받으세요☀︎ > - 21.01.04

 

　

新年明けましておめでとうございます🎍

신년 새해 복 많이 받으세요🎍

　

　

2021年になって、もう3日間経ったなんて！

2021년이 되어, 벌써 3일이 지났다니!

　

皆さま、三が日はいかがお過ごしでしたか？

여러분, 정초의 3일 어떻게 보내셨나요?

　

　

年末年始もお休みが無かったという皆さま

お疲れさまです！！

연말연시에도 휴일이 없었다고 하시는 여러분

수고 많으셨어요!!

　

きっと今日からお仕事始めの方もいらっしゃるのかな？

お仕事お勉強、がんばりきですよ🐴！

분명 오늘부터 업무를 시작하시는 분도 계시려나?

일 공부, 감바리키예요🐴!

　

　

私はのんびり家族と過ごしています。

なかなか読めなかったファンレターや

メッセージのレターを楽しく読ませて頂いています。

저는 느긋하게 가족과 보내고 있어요.

좀처럼 읽을 수 없었던 팬레터나

메세지의 레터를 즐겁게 읽고 있어요.

　

　

みなさんの人生に、こうして少しでも関わることが出来て、少しでも力になったって言って頂けて嬉しいです☺️

여러분의 인생에, 이렇게 조금이라도 관여할 수 있어서, 조금이라도 힘이 되었다고 말해주셔서 기뻐요☺️

　

みなさんのお気持ちはちゃんと私に届いていますよ〜🤍

여러분의 마음은 확실히 저에게 전해졌어요~🤍

　

貴重な時間を、私たちへの応援に使って頂き

本当にありがとうございます💭

귀중한 시간을, 저희를 응원하는 데 사용해 주셔서

정말로 감사합니다💭

　

　

　

年々時が過ぎるのが早くなって来ている気がします。

今年は1日1日をより大切に過ごしたいです！

해마다 시간이 지나는 것이 빨라지는 것 같아요.

올해는 하루하루를 더 소중하게 보내고 싶어요!

　

日々を忘れちゃうのが勿体ないので

昨年末あたりから、日記を書くことを再開しました。

続けられたらいいな！

나날을 잊어버리는 것이 아까워서

작년 말쯤부터, 일기를 쓰는 것을 재개했어요.

계속할 수 있으면 좋겠다!

 

 

 

*☼*―――――*☼*―――――

 

 

昨年末の歌番組、色々出演させて頂けて本当に嬉しかったです!!

작년 말의 음악 프로그램, 여러 가지 출연할 수 있어 정말로 기뻤어요!!

　

　

　

紅白歌合戦、応援してくださった皆さま

どうもありがとうございました🔴⚪️

홍백가합전, 응원해 주신 여러분

아무쪼록 감사했습니다🔴⚪️

　

　

例年通りという訳には行かなかった今年の紅白。

예년과 같다고는 할 수 없었던 올해의 홍백.

　

日本中に沢山のエールを届けようと

様々な工夫をしながら番組を作り上げられているスタッフの皆さまや、出演者の皆様に胸を打たれました。

일본 전역에 많은 에너지를 드리고자

여러 가지 궁리를 하면서 프로그램을 만들고 계신 스태프 여러분이나, 출연자 분들에게 감동을 받았습니다.

　

この大舞台に今年も関わらせて頂けたこと

心から感謝申し上げます。

이 큰 무대에 금년도 관여하게 해 주신 것

진심으로 감사드립니다.

　

　

　

私たちは櫻坂46 1stシングル｢Nobody's fault｣を

メンバー全員26名で歌わせて頂きました💃

저희는 사쿠라자카46 1st 싱글 ｢Nobody's fault｣를

멤버 전원 26명으로 노래할 수 있었어요💃

　

　

大人数グループでのパフォーマンスがなかなか難しい

このご時世での全員での出演は、

色々な方々の想いや試行錯誤が有ったからこそ叶えて頂けたこと思います。

다인원 그룹에서의 퍼포먼스가 좀처럼 어려운

이 시국에서의 전원 출연은,

다양한 분들의 생각이나 시행착오가 있었기 때문에 이루어졌다고 생각해요.

　

私たちの全力のパフォーマンスが

誰かにとってのエールになっていますように💪🏻

저희의 전력 퍼포먼스가

누군가에게 있어 에너지가 될 수 있기를💪🏻

　

　

　

　

今回の紅白特別衣装も素敵でしたよね〜🥺？

이번 홍백 특별 의상도 멋졌죠~🥺?

　

本当に格好良くて、しかも踊りやすかったんです！

정말 모습이 좋고, 게다가 춤추기도 쉬웠거든요!

　

全員で踊っている映像を初めて見たとき、

赤いスカートの美しい揺れる動きに感動しちゃいました！

다 같이 춤추고 있는 영상을 처음 봤을 때,

빨간 치마의 아름다운 흔들리는 움직임에 감동해 버렸어요!

　

　

袖には櫻の花も🌸

소매에는 사쿠라의 꽃도🌸

　

 

 

 

靴までこだわって、丁寧に塗って下さりました。

구두까지 신경 써서, 정중하게 칠해주셨어요.

　

　

素敵な衣装を着させて頂けて幸せでした！

どうもありがとうございました✨

멋진 의상을 입을 수 있어서 행복했어요!

아무쪼록 감사했습니다✨

　

　

　

　

オフショット沢山撮ったので、よかったら見てください☺︎

오프샷 많이 찍었으니, 괜찮으시다면 봐주세요☺︎

　

　

Wりなコンビ

W리나 콤비

 

 

 

　

2人ともとっても話しやすくて

いつも助けられてます☺︎☺︎

둘 다 정말 이야기하기 쉬워서

항상 도움을 받고 있어요☺︎☺︎

　

上村莉菜ちゃんは今日お誕生日🎂おめでとう！

りなちゃんは結構頻繁に連絡をしてきてくれて嬉しいんです☺️

2期生ともナチュラルに距離を縮めていて、もうすっかり良いお姉さんだな〜

でも、いつまでも可愛い妖精でいてね🧚‍♀️

우에무라 리나쨩은 오늘 생일🎂 축하해!

리나쨩은 상당한 빈도로 연락을 해주고 있어서 기쁘거든요☺️

2기생과도 내추럴하게 거리를 좁히고 있어서, 이제 완전히 좋은 언니네~

하지만, 언제까지나 귀여운 요정으로 있어 줘🧚‍♀️

　

　

　

れな〜

레나~

　

　

1/2にお誕生日でしたね🎂おめでとう！

礼儀正しくて、いつも笑顔で挨拶してくれます！

れな〜から貰ったムートンの馬のぬいぐるみ、

今私の部屋の机の1番上に君臨しています🐴

何よりとっても可愛いれなちゃん、今年も｢コツコツ｣してね！

1/2에 생일이었네요🎂 축하해!

예의 바르고, 항상 미소로 인사를 해줘요!

레나~에게 받은 양가죽 말 인형,

지금 제 방 책상의 가장 위에 군림하고 있어요🐴

무엇보다 너무 귀여운 레나쨩, 올해도 ｢꾸준히｣ 해줘!

　

　

　

いのりちゃん

이노리쨩

 

 

 

　

今回のパフォーマンスでの、いのりダッシュが格好良かったですね！

이번 퍼포먼스에서의, 이노리 대시가 멋졌어요!

　

　

　

パン🍞じゃなくてぺー🐈

빵🍞이 아니고 페-🐈

　

　

紅白当日、楽屋の席が隣でした☺︎

色々話したのに、何を話したのか全く覚えていない！笑(多分話の中身ない ゆる〜い会話です💭)

홍백 당일, 대기실 자리가 옆이었어요☺︎

여러 가지 이야기했는데, 무엇을 이야기했는지 전혀 기억나지 않아! ㅋㅋ (아마 내용 없는 이야기 느긋~한 이야기예요💭)

　

　

　

　

2020年ラスト、

日付けが変わった時は、残っていたメンバーみんなでジャンプをして、空中クラッカーをしました🎉

2020년 라스트,

날짜가 바뀌었을 때는, 남아 있던 멤버 모두가 점프를 해서, 공중 크래커를 했어요🎉

　

何だかんだ毎年跳んでいる気がする！

왠지 매년 뛰고 있는 것 같아!

　

　

　

たむたむ🧸

타무타무🧸

 

 

 

　

最近たまにプーって呼んでます💛

去年はシンメということもあり、話す機会が増えて嬉しかった✨

요즘 가끔 푸-라고 불러요💛

작년은 신메였던 것도 있고, 이야기할 기회가 늘어나서 기뻤어✨

　

　

　

きらちゃん

키라쨩

 

 

 

　

流れできらちゃんが着ているジャケットに入って一緒に着ました！

雑誌にきらちゃんが載っていると可愛すぎて見ちゃいます。

자연스럽게 키라쨩이 입고 있는 재킷에 들어가서 함께 입었어요!

잡지에 키라쨩이 실려 있으면 너무 귀여워서 보게 돼요.

　

　

　

るんちゃん

룬쨩

 

 

 

 

センターとしてグループを

引っ張ってくれてありがとう!!

るんちゃんのルックスはもちろん

ダンスや表現力、緊張も楽しんじゃう所、凄く好きです✨

센터로서 그룹을

이끌어줘서 고마워!!

룬쨩의 외모는 당연하고

댄스나 표현력, 긴장도 즐기는 점, 굉장히 좋아해요✨

　

　

　

　

　

紅白の後も

｢CDTV年越しスペシャル｣にて2曲も披露させて頂きました!!

홍백 후에도

｢CDTV 해넘이 스페셜｣에서 두 곡이나 선보일 수 있었어요!!

　

　

まだまだオフショットあるので、

また次のブログやメッセージに載させて頂きますね！

아직 오프샷이 있기 때문에,

또 다음 블로그나 메세지에 올리게 해 주세요!

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

2021年は、櫻坂にとって勝負の年。

2021년은, 사쿠라자카에게 있어 승부의 해.

　

ここまで楽しいことも辛いことも一緒に味わって

助け合ってきた仲間と共に、

櫻坂の快進撃をお見せできるように頑張りたいです!!

여기까지 즐거운 것도 힘든 것도 함께 맛보고

서로 돕고 있는 동료들과 함께,

사쿠라자의 쾌조를 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다!!

　

いつも可憐に逞しく、

自分を信じ、みんなを信じ、満開に咲き誇る日を目指します🌸

언제나 가련하고 씩씩하게,

자신을 믿고, 모두를 믿고, 풍성하게 피어날 날을 목표로 합니다🌸

　

もちろん、謙虚・優しさ・絆も忘れずにね。

물론, 겸허・상냥함・인연도 잊지 않고요.

　

　

今までの固定概念にとらわれず

様々なお仕事にチャレンジしたい！

지금까지의 고정관념에 얽매이지 않고

다양한 일에 도전하고 싶어!

　

個人個人がもっと好きなことを極めたり、力を伸ばして、

櫻坂を知って頂けるチャンスを広げて行けたらいいな。

개인 개인이 더 좋아하는 것을 극구 하거나, 힘을 길러서,

사쿠라자카를 알릴 수 있는 기회를 넓혀갈 수 있으면 좋겠다.

　

　

　

そして何より、作品作りをはじめとした日々の活動。

丁寧に心を込めて取り組みます。

그리고 무엇보다, 작품 만들기를 비롯한 일상 활동.

정성스럽게 진심으로 임하겠습니다.

　

櫻坂の更なる強みを、私たちらしさを見つける年にしたいです🌸

사쿠라자카의 강점을 한층 더, 우리다움을 발견하는 해로 하고 싶어요🌸

　

　

　

　

菅井友香個人としては、｢行動｣することを大事にしたいと思います。

스가이 유우카 개인으로서는, ｢행동｣하는 것을 중요하게 생각하고 싶어요.

　

もうこれ以上悔しい思いはしたくないし、

自分のことも嫌いになりたくありません。

더 이상 분한 일은 겪고 싶지 않고,

자신을 싫어하게 되고 싶지도 않아요.

　

グループのために、メンバーのために

正しいと思うことを柔軟に考えて

大事な人に伝えて行けるよう努力して行きたいです。

그룹을 위해서, 멤버들을 위해서

옳다고 생각하는 것을 유연하게 생각하고

소중한 사람에게 전할 수 있도록 노력해 나갈게요.

　

　

パフォーマンス面での見直しや努力もして行きたいです！

いつの日か、またライブができた時、びっくりしてもらえる様に頑張りますね。

퍼포먼스면에서의 재검토나 노력도 해나가고 싶어요!

언젠가, 다시 라이브를 할 수 있을 때, 깜짝 놀라실 수 있도록 노력할게요.

　

　

今まで出来なかったようなお仕事も頂けるよう

貪欲に挑戦したいです!!

지금까지 하지 못했던 일도 시켜주실 수 있도록

탐욕으로 도전하고 싶어요!!

　

人との関わりを大切にして

バラエティも不器用なりに頑張りたいし、

また、お芝居のチャンスも掴みたいです！

사람과의 관계를 소중히 하며

버라이어티도 서투르지만 열심히 하고 싶고,

또, 연극의 기회도 잡고 싶어요!

　

時間を惜しまず、

内面から自分磨きをしながら

充実した毎日を過ごして行きたいです。

시간을 아끼지 않고,

내면부터 자기 관리를 하면서

알찬 매일을 보내고 싶습니다.

　

一緒に楽しい年にしましょうね✨

함께 즐거운 해로 만들어요✨

　

今年も櫻坂46の、

菅井友香の応援

どうぞよろしくお願いいたします☺︎

올해도 사쿠라자카46의,

스가이 유우카의 응원

아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다☺︎

　

　

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

本日1/4発売の雑誌｢日経エンタテインメント！｣さんに掲載させて頂いています📕✨

오늘 1/4 발매의 잡지 ｢닛케이 엔터테인먼트!｣님에 게재시켜 주셨습니다📕✨

　

ずっと続けさせて頂いている連載。

계속해서 이어가고 있는 연재.

　

今年もグループのこと、メンバーのこと、個人のこと、気になるニュース等々

ここでしか話せないお話も沢山させて頂こうと思います！！

ぜひチェックしてくださいね！

올해도 그룹 일, 멤버 일, 개인 일, 궁금한 뉴스 등등

여기서만 할 수 있는 이야기도 많이 전하고 싶다고 생각해요!!

꼭 체크해 주세요!

　

　

　

　

そして

今夜18:45～テレビ朝日

｢帰れマンデー見っけ隊!!新春3時間スペシャル｣

に出演させて頂きます📺

그리고

오늘밤 18:45~ 테레비 아사히

｢돌아가 먼데이 구경거리!! 신춘 3시간 스페셜｣

에 출연시켜 주셨어요📺

　

 

 

　

新年早々、誰もが観たことがあるような人気番組に出演させて頂けて、本当にびっくりです!!

ありがとうございます✨

새해 벽두부터, 누구나 본 적이 있는 인기 프로그램에 출연시켜 주셔서, 정말로 깜짝 놀랐어요!!

감사합니다✨

　

今回はバーミヤンでの人気メニューベスト10を当てました🍑

이번에는 바미얀에서의 인기메뉴 베스트 10을 맞췄어요🍑

　

美味しかったな〜🦪

맛있었어~🦪

　

KEYABINGO！でお世話になった大好きなサンドウィッチマンさん、

タカアンドトシさん、アンタッチャブルさん、児嶋さんという大活躍の素敵な芸人さん方に囲まれ、

緊張しまくりでしたが、

本当に本当に楽しかったです！

KEYABINGO!에서 신세를 졌던 정말 좋아하는 샌드위치맨상,

타카 앤드 토시상, 언터쳐블상, 코지마상처럼 대활약의 멋진 연예인분들께 둘러싸여,

잔뜩 긴장했지만,

정말로 정말로 즐거웠어요!

　

とにかくご迷惑をかけたくなくて頑張りました！

어쨌든 폐를 끼치기 싫어 열심히 했습니다!

　

果たして菅井は当てられたのでしょうか。。。

과연 스가이는 맞힐 수 있었을까요...

　

　

見逃さないでくださいね🥟

놓치지 마세요🥟

　

　

　

　

　

　

そしてそして

21:54～日テレ｢THE Gift｣にほのちゃんが出演します📺

그리고 그리고

21:54~ 닛테레 ｢THE Gift｣에 호노쨩이 출연해요📺

　

なんと私に馬のプレゼントを贈ってくれました🐴♡

무려 저에게 말 선물을 보내주었습니다🐴♡

　

感動しちゃいました!!

감동해 버렸어요!!

　

前に私も、プレゼントを贈る側で出演させて頂きましたが、まさか貰える人になれるとは 本当に嬉しかったです！

전에 저도, 선물을 보내는 쪽에서 출연시켜 주셨습니다만, 설마 받는 사람이 될 줄이야 정말로 기뻤어요!

　

ぜひ観てくださいね🎁

꼭 봐주세요🎁

　

 

 

 

 

そしてそしてそして！

22:00～はラジオ｢レコメン！｣

今年もレコメン！月曜日、楽しく放送しますよ〜!!

그리고 그리고 그리고!

22:00~은 라디오 ｢레코맨!｣

올해도 레코맨! 월요일, 즐겁게 방송할게요~!!

　

　

今日の分の放送は、先週録音させて頂きました。

오늘 분의 방송은, 저번 주에 녹음했습니다.

　

｢レコメン！学級会｣

冬休みだけど開校しちゃいました🏫🎓

｢레코맨! 학급회｣

겨울방학이지만 개교해 버렸습니다🏫🎓

　

みなさんのお悩みに書記ののりさんと委員長の私が電話でと答えました！

여러분의 고민에 서기인 노리상과 위원장인 제가 전화로 답했어요!

　

沢山爆笑しちゃった放送、

新年早々ゆるーく聴いてくださいね！

많이 폭소해 버린 방송,

새해 벽두 느긋-하게 들어주세요!

　

私は22:45頃から出演予定です☺︎

저는 22:45 쯤부터 출연 예정이에요☺︎

　

今年もレコメン！よろしくお願いいたします✨

올해도 레코맨! 잘 부탁드리겠습니다✨

　

 

 

これからもいっぱい使ってくださいね🐗

앞으로도 잔뜩 사용해 주세요🐗

　

　

　

　

　

｢ユニゾンエアー｣も引き続き沢山あそんでください！

｢유니존에어｣도 계속해서 많이 놀아주세요!

　

ユニゾンエアーさんで着させて頂いたお着物は

グループカラー🤍

유니존에어님에서 입고 있는 기모노는

그룹 컬러🤍

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

今年もみなさんが笑顔いっぱいで過ごせますように。

올해도 여러분이 미소 가득하게 보내실 수 있기를.

　

一緒にライブの空気を共有したり

直接お話しできる日が来ますように☺︎

함께 라이브 공기를 공유하거나

직접 이야기할 수 있는 날이 오기를☺︎

　

　

　

　

それではまたねー🎶

그럼 또 봐-🎶

 

　

 

 

 

 

 

 

 

                                             ゆっかー

                                             윳카-