가을 새벽 2시＊

< 秋夜午前2時＊ >

< 가을 새벽 2시＊ > - 20.10.23

 

 

　

　

　

最近、ネットショッピングに失敗する。

バングルだと思って購入したものがリングだったり

機種の違うスマホケースを購入してしまったり

小さい花瓶を購入したつもりが、

だいぶデカい花瓶がお家に届きました

ネットショッピングを極めた私が

ネットショッピングで失敗するとは、、

私もまだまだだったようだ、、

최근에, 인터넷 쇼핑에 실패했어.

뱅글인 줄 알고 구매한 게 링이라던가

기종이 다른 핸드폰 케이스를 구입한다던가

작은 꽃병을 구입했는데,

꽤나 큰 꽃병이 집에 도착해 있었어요

인터넷 쇼핑을 열심히 한 내가

인터넷 쇼핑에서 실패하다니,,

나는 아직 멀었던 것 같아,,

　

…うん、ちゃんと説明書きみようね小林。

...응, 제대로 설명을 보세요 코바야시.

　

　

　

　

　

　

小林由依です

코바야시 유이예요

　

こんばんは

안녕하세요

　

　

　

　

　

　

　

　

　

先日、櫻坂46の新番組

『そこ曲がったら、櫻坂？』がスタート致しました！

얼마 전, 사쿠라자카46의 신 프로그램

『거기 돌면, 사쿠라자카?』가 스타트되었어요!

　

　

セットも、グループカラーの白とピンクを基調とした

洗練された素敵なセットになりました〜

세트도, 그룹 컬러인 핑크를 기조로 한

세련되고 멋스러운 세트가 되었어요~

　

　

初回はやっぱりまだ見慣れず、

そわそわしながら収録に臨んでいましたが

これからこの新番組名と新セットと共に

番組を盛り上げていけたらいいなと思います！

첫회는 역시 아직 낯설고,

안절부절못하면서 녹화에 임했었는데

앞으로 이 새로운 프로그램 이름과 새로운 세트와 함께

프로그램 분위기를 고조시켜 나갈 수 있으면 좋겠다고 생각해요!

　

　

　

　

　

そんな『そこ曲がったら、櫻坂？』初回は

櫻坂46の1stシングル表題曲『Nobody's fault』の

歌唱メンバーの発表でした

그런 『거기 돌면, 사쿠라자카?』 첫회는

사쿠라자카46의 1st 싱글 표제곡 『Nobody's fault』의

가창 멤버 발표였어요

　

　

今回は、表題曲を入れた全7曲を

全て14人体制でパフォーマンスする新しい試みです

이번에는, 표제곡이 포함된 총 7곡을

전원인 14인 체제로 퍼포먼스를 하는 새로운 시도예요

　

また、1列目2列目のメンバーは

「櫻エイト」として全ての楽曲に参加します

또, 1열 2열째의 멤버는

「사쿠라 에이트」로서 모든 악곡에 참가합니다

　

　

私は1列目 センターの横のポジションを務めさせていただきます。

저는 1열째 센터 옆의 포지션을 맡겨 주셨습니다.

　

　

新しい一歩を踏み出すために、

新しい挑戦をたくさんすることになりますが、

この試みが成功するかも全て、私たちメンバー次第だと思うので

自分の役割を全うできるよう、精一杯努めてまいります。

새로운 걸음을 내딛기 위해,

새로운 도전을 많이 하게 되었는데,

이 시도가 성공할지도 모두, 저희 멤버들에게 달려있다고 생각하기 때문에

제 역할을 다할 수 있도록, 최선을 다하겠습니다.

　

　

　

　

現在着々と制作を進めている最中ですが、

今回センターを務めてくれる

ひかる、夏鈴ちゃん、天ちゃんの3人のそれぞれの魅力と、

楽曲によってメンバーが入れ替ることによって

雰囲気もカラーも違くて、新鮮で面白いです

현재 착착 제작을 진행하고 있는 중입니다만,

이번에 센터를 맡고 있는

히카루, 카린쨩, 텐쨩의 3명 각각의 매력과,

악곡에 따라 멤버가 바뀜에 따라

분위기도 컬러도 달라서, 신선하고 재밌어요

　

　

いろんな色を見せられる1stシングルになったらいいなと思います😌

여러 가지 색을 보여줄 수 있는 1st 싱글이 되면 좋겠다고 생각해요😌

　

　

　

　

　

　

あ、遅くなりましたが髪切りました🙋

아, 늦었지만 머리 잘랐어요🙋

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

本日、21歳の誕生日を迎えました〜

오늘, 21살의 생일을 맞았어요~

　

　

トレンドに入っていたと聞き、

たくさんの方々にお祝いしていただけたみたいで、嬉しいです☺️

レターを送ってくださった方もありがとうございます！

트렌드에 들었다고 들었는데,

많은 분들이 축하해 주신 것 같아서, 기뻐요☺️

레터 보내주신 분들도 감사합니다!

　

　

誕生日はやっぱり嬉しいですが

歳を重ねるのはもうあまり嬉しくない歳になりました、、

생일은 역시 기쁘지만

나이를 먹는다는 건 이제 그다지 기쁘지 않은 나이가 되었어요,,

　

十代が恋しいです〜

10대가 그리워요~

　

　

　

　

そういえば昨年の誕生日からつけ始めた

「叶えたいことリスト」ですが、

チェックがついた数を数えてみたら6個ありました☑️

그러고 보니 작년 생일부터 쓰기 시작했던

「이루고 싶은 것 리스트」인데요,

체크가 된 개수를 세어보니 6개가 있었어요☑️

　

　

時々焦ってしまうこともありますが、

こうやってひとつひとつのチェックの嬉しさを改めて感じながら、また精進していきたいですね😌

가끔 초조해하는 일도 있었지만,

이렇게 하나하나의 체크하는 것의 기쁨을 다시 한번 느끼면서, 또 정진해 나가고 싶네요😌

　

　

　

21歳は、今見ている景色からもう少し視野を広げて、

やったことないような事に挑戦する冒険の一年にしたいなぁと思います！

21살은, 지금 보고 있는 경치로부터 조금 더 시야를 넓혀,

해본 적 없는 일에 도전하는 모험의 한 해로 만들고 싶다고 생각해요!

　

そしてまたひとつでも、

叶えたいことリストにチェックがついたらいいなぁ

그리고 또 하나라도,

이루고 싶은 일 리스트에 체크할 수 있으면 좋겠다

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

お知らせ

공지사항

　

　

　

◇10月20日発売の『マイナビ進学マガジン』さん

10月24日発売の『TVfan』さんに

◇10월 20일 발매의 『마이나비 진학 매거진』님

10월 24일 발매의 『TVfan』님에서

　

映画「さくら」のインタビュー記事と写真を掲載させていただいております！

영화 「사쿠라」의 인터뷰 기사와 사진을 게재해 주고 계세요!

　

ぜひご覧ください〜🌸

꼭 봐주세요~🌸

　

　

　

　

　

◇10月25日(日)23時30分から放送の

『櫻坂46こちら有楽町星空放送局』にゲスト出演させていただきます〜！

◇10월 25일(일) 23시 30분부터 방송되는

『사쿠라자카46 여기는 유라쿠쵸 별하늘 방송국』에 게스트로 출연해요~!

　

新企画の「声色櫻坂！」とても楽しかったです〜

신기획 「성색 사쿠라자카!」 너무 즐거웠어요~

　

ぜひ聴いてみてください！

꼭 들어봐 주세요!

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

オンラインミート&グリートという個別トーク会の開催が決定致しました〜！

온라인 미트&그리트라고 하는 개별 토크회의 개최가 결정되었습니다~!

　

皆様と久しぶり、または初めてお話しすることができるのを今からとても楽しみにしています🤍

여러분과 오랜만에, 또는 처음 이야기할 수 있는 것을 벌써부터 너무 기대하고 있어요🤍

　

　

　

　

　

　

　

　

　

おやすみなさい

안녕히 주무세요

　

see you again ⊿⊿