상월＊

< 霜月＊ >

< 상월＊ > - 20.11.02

*상월; 음력 11월을 달리 이르는 말

 

　

　

　

　

ポテトチップスで口の中を切ってしまったのですが

そのポテトの品種名がひかるだったので許します。

갑자칩에 입 안이 베어버렸는데

그 감자의 품명이 히카루였기 때문에 용서했어요.

　

　

　

小林由依です

코바야시 유이예요

　

こんばんは

안녕하세요

　

　

　

　

　

　

　

先日、イオンカードさんの新TVCM発表会が行われ、

櫻坂46がイメージキャラクターを務めさせていただくことになりました！

얼마 전, 이온카드님의 신 TV CM 발표회가 열려,

사쿠라자카46가 이미지 캐릭터를 맡게 해 주셨습니다!

　

欅坂46から引き続き起用していただけて

とても嬉しいです！

케야키자카46부터 계속 기용해 주셔서

정말 기뻐요!

　

　

「次の自分へ、進むあなたに。」

「다음의 자신에게, 나아가는 당신에게.」

　

まさに新しく進もうとしている私たちが

CMを通して、同じく次へ進もうとしている方の背中を少しでも押してあげられたらいいなと思い、撮影に挑みました

이제 막 새롭게 나아가려고 하는 저희가

CM을 통해, 같이 다음을 향해 가는 분들의 등을 조금이라도 밀어드릴 수 있으면 좋겠다는 생각으로, 촬영에 도전하게 되었어요

　

　

 

　

　

　

　

　

そして記念すべきイオンカードさん20周年！

おめでとうございます！

그리고 기념적인 이온카드님 20주년!

축하드립니다!

　

　

 

　

　

　

　

私たちも全力で盛り上げていきたいと思います☺️

저희들도 전력으로 분위기를 띄우고 싶어요☺️

　

https://www.aeon.co.jp/campaign_ex/20th/

　

　

　

 

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

イオンカードさんの新CMでも使っていただいている

櫻坂46の1stシングル『Nobody's fault』の

ティザー映像が公開されました！

이온카드님의 신 CM에서도 사용되고 있는

사쿠라자카46의 1st 싱글 『Nobody's fault』의

티저 영상이 공개되었습니다!

　

https://youtu.be/yWvQD5OT03o

　

ぜひご覧ください〜

꼭 봐주세요~

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

お知らせ

공지사항

　

　

◇『with 12月号』発売中です🤍

◇『with 12월호』발매 중이에요🤍

　

「カジュアル派ゆいぽんvsフェミニン派梅ちゃんの2WEEKS着回し」というページに出ています

「캐주얼파 유이퐁vs페미닌파 우메쨩의 2 WEEKS 옷 입기」라고 하는 페이지에 나왔어요

　

撮影は一緒ではなかったのですが、

隣に梅ちゃんがいる感じで！と意識して撮影してました〜

촬영은 함께하지 않았지만,

옆에 우메쨩이 있는 느낌으로!라고 의식하고 촬영했어요~

　

また一緒に撮影したいですね〜

또 같이 촬영하고 싶네요~

　

　

また、映画「さくら」についてのインタビュー記事も掲載されています！

또한, 영화 「사쿠라」에 대한 인터뷰 기사도 게재되어 있어요!

　

ぜひチェックしてみてください〜！

꼭 체크해 봐주세요~!

　

　

　

　

　

◇発売中の『TV LIFE』さんに

映画「さくら」のインタビュー記事と写真が掲載されています！

◇발매 중인 『TV LIFE』님에

영화 「사쿠라」의 인터뷰 기사와 사진이 게재되어 있어요!

　

ぜひチェックしてみてください！

꼭 체크해 봐주세요!

　

　

　

　

　

　

　

おやすみなさい

안녕히 주무세요

　

see you again ⊿⊿