2nd 싱글✨

< 2ndシングル✨ >

< 2nd 싱글✨ > - 21.03.03

 

　

　

こんばんは🌙*ﾟ

안녕하세요🌙*ﾟ

　

　

先日今年初の桜を見ました🌸

얼마 전 올해 첫 벚꽃을 봤어요🌸

　

少しずつ風が温かくなるのを感じ、

寒いのがとにかく苦手な私はちょっぴりほっとしています☀︎

조금씩 바람이 따뜻해지는 걸 느껴,

추운 것이 아무튼 질색인 저는 조금 마음을 놓고 있어요☀︎

　

先日のラジオ｢レコメン！｣でも話題に上がりましたが、

今は卒業シーズンですね🎓

얼마 전 라디오 ｢레코맨!｣에서도 화제에 올랐습니다만,

지금은 졸업 시즌이네요🎓

　

卒業式を迎えられたみなさま

おめでとうございます✨

졸업식을 맞이하신 여러분

축하드립니다✨

　

学生生活、頑張った結果ですね！

思い切り自分を褒めてあげてください！

학생 생활, 열심히 한 결과죠!

마음껏 자신을 칭찬해 주세요!

　

そして新たなスタートへの準備

応援しています😊

그리고 새로운 스타트를 위한 준비

응원하고 있어요😊

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

先日、

櫻坂46の2ndシングルの発売が決定いたしました🌸

얼마 전,

사쿠라자카46의 2nd 싱글 발매가 결정되었습니다🌸

　

櫻坂46になって約3ヶ月。

こうしてシングルを出させて頂けることは

本当に有難いです！

사쿠라자카46가 된 지 약 3개월.

이렇게 싱글을 낼 수 있다는 것은

정말로 감사해요!

　

【タイトル】

『BAN』

【타이틀】

『BAN』

　

【発売日】

2021年4月14日(水)

【발매일】

2021년 4월 14일(수)

　

　

好きな曲ばかり。。。待ち遠しいです！

좋아하는 곡들뿐... 빨리 오길 바라고 있어요!

　

これから随時公開されていく情報、

楽しみに待っていてくださいね☺︎

앞으로 수시로 공개될 정보,

기대하며 기다려 주세요☺︎

　

　

　

　

発売を記念したオンラインミート＆グリート(個別トーク会)の開催も決定しました✨

출시를 기념한 온라인 미트&그리트(개별 토크회)의 개최도 결정되었습니다✨

　

　

まだ直接お会い出来ずもどかしいですが、

１stシングルでミーグリを経験して、

お話し出来るだけでも気持ちが全然違うんだと思いました！

아직 직접 만나지 못해서 답답하지만,

1st 싱글로 미그리를 경험하고,

이야기할 수 있는 것만으로도 기분이 전혀 다르다고 생각했어요!

　

応援してくださる皆さまの

お元気な姿を見られるだけで嬉しいです♪

응원해 주시는 여러분의

건강한 모습을 보는 것만으로도 기뻐요♪

　

　

2人だけの特別な時間を一緒に過ごしましょう😊

둘만의 특별한 시간을 함께 보내봐요😊

　

お気軽にいらしてくだいね！

부담 없이 와주세요!

　

　

【第1次応募受付】

3/3(水)14:00～3/4(木)14:00

【제1차 응모 접수】

3/3(수) 14:00~3/4(목) 14:00

　

　

詳細はこちらから↓↓↓

자세한 것은 이쪽에서↓↓↓

　

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00018?ima=1742

　

　

お申し込みお待ちしています♪

신청 기다리고 있겠습니다♪

　

お話できるのを楽しみにしていますねー🥺

이야기할 수 있기를 기대하고 있어요-🥺

　

　

 

　

　

　

発売に伴い、フォーメーションも発表されました。

발매에 따라, 포메이션도 발표되었습니다.

　

今回もひかるちゃん、かりんちゃん、天ちゃん、3人センターチーム制となりました。

이번에도 히카루쨩, 카린쨩, 텐쨩, 3명 센터 팀제가 되었습니다.

　

切磋琢磨しながら良いシングルを制作し

それぞれのカラーを楽しんで頂けたらいいなと思います。

절차탁마하면서 좋은 싱글을 제작하여

각각의 컬러를 즐겨주신다면 좋겠다고 생각합니다.

　

　

　

私は2列目の上手端のポジションを任せて頂きます。

저는 2열의 오른쪽 끝 포지션을 맡게 되었습니다.

　

前作とは反対側です。

전작과는 반대쪽이에요.

　

参加させて頂けることに感謝し、

どこの場所にいても変わらず、

自分のやるべき事を全力で努めます。

참가할 수 있게 해 주신 것 감사하고,

어느 장소에 있어도 변함없이,

제 할 일에 전력으로 임하겠습니다.

　

求められている役割の期待に応えられるよう、

もっともっとチームの力になれるように

殻を破って行きたいです！

요구되는 역할에 대한 기대에 부응할 수 있도록,

조금 더 팀에 힘이 될 수 있도록

껍질을 깨 가고 싶어요!

　

このお仕事を始めてもう6年。

まだまだだなと感じる瞬間が沢山あって

自分の不器用さに悔しさを感じない日がない毎日です。

이 일을 시작한 지 벌써 6년.

아직 멀었다고 느끼는 순간들이 많이 있어서

자신의 서투름에 억울함을 느끼지 않는 날이 없는 매일입니다.

　

日々勉強。

でも楽しんで、

何より応援してくださる皆さんに喜んで頂けるよう頑張ります！

날마다 공부.

하지만 즐기며,

무엇보다 응원해 주시는 여러분이 기뻐할 수 있도록 노력하겠습니다!

　

　

櫻坂46の応援

そして菅井友香の応援

よろしくお願いいたします🌸

사쿠라자카46의 응원

그리고 스가이 유우카의 응원

잘 부탁드리겠습니다🌸

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

昨日放送された『クイズ！THE 違和感』

観てくださったみなさまありがとうございました✨

어제 방송된 『퀴즈! THE 위화감』

봐주신 여러분 감사했습니다✨

　

この放送がきっかけで

日向坂の久美ちゃんと久しぶりに連絡を取れて

とても嬉しかったです✨

沢山クイズに答えていて凄かったなあ！

이 방송을 계기로

히나타자카의 쿠미쨩과 오랜만에 연락을 해서

정말 기뻤어요✨

많은 퀴즈에 답하고 있어 대단했어!

　

　

『飛龍伝2020』以来、念願のお芝居のお仕事。

しかも新人声優さん役、

本当に貴重で楽しい経験でした！

『비룡전 2020』이래, 염원하던 연기의 일.

게다가 신인 성우님 역,

정말로 귀하고 즐거운 경험이었어요!

　

ストーリー楽しんでいただけましたか☺︎？

스토리 즐겨주셨을까요☺︎?

　

監督さんから、声優さんは明るい方が多いから、

コミカルに、前向きにとご指示を頂き、

意識しました！

감독님께서, 성우분들은 밝은 분들이 많으시니까,

코믹하게, 긍정적인 걸 지시해 주셔서,

의식했습니다!

　

　

尊敬する声優さん方とご一緒に挑戦させて頂いたアフレコ。

間近でその凄さを拝見できて

声の美しさや表現力、声のレパートリー、息遣い等々に

本当に本当に感動しました！

존경하는 성우분들과 함께 도전할 수 있었던 애프터 리코딩.

가까이서 그 대단함을 볼 수 있어서

목소리의 아름다움과 표현력, 목소리의 레퍼토리, 숨소리 등등

정말로 정말로 감동했습니다!

　

みなさんとってもお優しく、

未経験の私に丁寧にアドバイスを下さったり、

｢本当に初めてなの？｣

｢声の透明感が良い｣など、温かく励まして下さりました🥺

여러분 정말 상냥하셔서,

경험이 부족한 저에게 정중하게 어드바이스를 주시거나,

｢정말로 처음이야?｣

｢목소리의 투명감이 좋다｣ 등, 따뜻하게 격려해 주셨습니다🥺

　

お腹が鳴っちゃっても笑ってフォローして下さりました！💦

배가 울려 버려도 웃으면서 팔로우 해주셨어요!💦

　

再現VTR観るのが好きなので、

今後また何かチャンスを頂けますように。

재현 VTR 보는 걸 좋아하기 때문에,

앞으로 또 무언가 찬스를 가질 수 있기를.

　

そして今回のお仕事を通して、声優さんに更に憧れの気持ちが強くなりました。

できたらもっともっと勉強したいです！

그리고 이번 일을 통해서, 성우분께 더욱 동경의 마음이 강해졌습니다.

가능하다면 조금 더 공부하고 싶어요!

　

出演させて頂けた事、観て頂けた事、

とても感謝の気持ちでいっぱいです。

本当にどうもありがとうございました✨

출연시켜 주신 것, 봐주신 것,

정말 감사의 마음으로 가득해요.

정말로 아무쪼록 감사했습니다✨

 

 

*☼*―――――*☼*―――――

　

お知らせです！

공지사항이에요!

　

ファンクラブ会員限定！

櫻坂46 2021年度公式カレンダーの発売が決定しました🌸

팬클럽 회원 한정!

사쿠라자카46 2021년도 공식 캘린더 발매가 결정되었습니다🌸

　

桜の季節に合わせての制作となり、

壁掛けカレンダーと卓上カレンダーの2種類となります！

벚꽃의 계절에 맞추어 제작되며,

벽걸이 캘린더와 탁상 캘린더의 두 종류로 되었습니다!

　

　

私は壁掛けカレンダーはまつりちゃんと

ピンクの背景で🌸

저는 벽걸이 캘린더는 마츠리쨩과

핑크 배경에서🌸

　

 

　

　

卓上カレンダーはぺーちゃんとお花を持って撮影して頂きました❁❀

탁상 캘린더는 페-쨩과 꽃을 들고 촬영할 수 있었습니다❁❀

　

　

どちらもとってもオシャレでテイストの違うカレンダーに仕上げて頂いたので

ぜひどちらも飾っていただけたら嬉しいです✨

어느 쪽도 정말 세련되고 테이스트가 다른 캘린더로 마무리해 주셨기 때문에

꼭 둘 다 장식해 주신다면 기쁠 것 같아요✨

　

　

　

詳細とお申し込みはこちら↓↓↓

자세한 내용과 신청은 이쪽↓↓↓

　

https://sakurazaka46.com/s/s46/page/calendar2021?ima=0046

　

　

　

一年、傍にいさせて頂けたら嬉しいです🗓

1년, 곁에 있게 해 주신다면 기뻐요🗓

　

　

　

それではまた☺︎

그럼 또☺︎

　

 

 

 

 

 

 

                                              ゆっかー

                                              윳카-