BAN

< BAN > - 21.03.18

 

　

　

おはようございます☀︎

좋은 아침이에요☀︎

　

　

昨日、櫻坂46 2ndシングル｢BAN｣のMVが公開されました！

어제, 사쿠라자카46 2nd 싱글 ｢BAN｣의 MV가 공개되었습니다!

　

もう観ていただけましたか？

벌써 봐주셨을까요?

　

　

　

 

　

　

今回のMVは、加藤ヒデジン監督に撮って頂きました。

이번 MV는, 카토 히데진 감독님이 찍어주셨습니다.

　

また撮って頂けて、有難いです!!

또 찍어 주셔서, 감사합니다!!

　

一人一人と向き合って下さり、

かけてくださったお言葉に心が軽くなりました😢

한 사람 한 사람과 마주해 주시고,

걸어주신 말씀에 마음이 가벼워졌습니다😢

　

　

ロケーションもとっても素敵で、

大きな空が感じられました✨

로케이션도 정말 멋지고,

커다란 하늘이 느껴졌어요✨

　

 

　

　

とにかく寒かったーーー!!

そしてダンスが激しいので身体中に湿布を貼りました！笑

MVもよく見ると皆の鼻が赤いです🦌

아무튼 추웠어---!!

그리고 춤이 격렬해서 온몸에 찜질 천을 붙였어요! ㅋㅋ

MV도 잘 보면 모두의 코가 빨개요🦌

　

　

また1歩洗練された境地への挑戦です。

또 한 걸음 세련된 경지로의 도전이에요.

　

｢希望への解放｣

｢희망으로의 해방｣

　

私たちのパフォーマンスが

少しでも観てくださった方々の心を解き放てるようなものになっていたら嬉しいです。

저희의 퍼포먼스가

조금이라도 봐주신 분들의 마음을 풀어드릴 수 있다면 기쁠 것 같아요.

　

　

　

 

　

　

　

衣装も2パターンで、素敵です✨

의상도 2 패턴으로, 멋져요✨

　

ネイビーと白の衣装は、片手だけ華が咲いたようで、片手にパワーが込められている感じ！

네이비와 흰색 의상은, 한 손만 꽃이 핀 것처럼, 한 손에 파워가 실린 느낌!

　

2着目はスカートが広がるようになっていて、

まるで鳥のよう𓇢𓅮

隠れた色も美しいです！

두 번째 주목은 스커트가 펼쳐지도록 되어 있어,

마치 새와 같은𓇢𓅮

숨은 색도 아름다워요!

　

櫻坂の白は、何色にでも染まれるからこそカラフルにして下さりました。

사쿠라자카의 흰색은, 어떤 색이든 물들기 때문에 컬러풀하게 만들어 주셨습니다.

　

とっても踊りやすくて感謝です！

정말 춤을 추기 쉬어서 감사해요!

　

　

ぺーちゃんが、｢プリンセスだ〜｣と喜んでいました👸🏻

페-쨩이, ｢프린세스다~｣ 하고 기뻐했어요👸🏻

　

　

　

 

　

　

一緒に｢麺が伸びた｣担当をしている

シンメのほのちゃん🍜

함께 ｢면이 불었어｣ 담당을 하고 있는

신메의 호노쨩🍜

　

 

　

　

　

寒い中撮影に関わって下さったみなさま

映像を作り上げて下さったみなさま

本当にどうもありがとうございました!!

추운 가운데 촬영에 참여해 주신 여러분

영상을 만들어 주신 여러분

정말로 아무쪼록 감사했습니다!!

　

　

　

もう観てくださった方も、

そうでない方も、何度でも観てくださいね！

이미 봐주신 분들도,

그렇지 않은 분도, 몇 번이라도 봐주세요!

　

↓↓↓

　

https://youtu.be/q-YSCo9WPNI

　

　

ぜひ感想を教えてください☺︎

꼭 감상을 가르쳐 주세요☺︎

　

　

　

 

　

　

｢BAN｣は4/14(水)発売✨

｢BAN｣은 4/14(수) 발매✨

　

他の解禁もお楽しみに🤍

다른 해금도 기대해 주세요🤍

　

それではまた☺︎

그럼 또☺︎

　

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-