릴리즈 발표🌸

< リリース発表🌸 >

< 릴리즈 발표🌸 > - 21.08.07

 

　

　

こんばんは☽

안녕하세요☽

　

　

2021年10月13日

櫻坂46の3rdシングル『流れ弾』がリリースされることが発表されました🌸

2021년 10월 13일

사쿠라자카46의 3rd 싱글 『유탄』이 릴리즈 되는 것이 발표되었습니다🌸

　

急に告知動画が発表されたので、

びっくりされましたか？

갑자기 공지 영상이 발표되어서,

깜짝 놀라셨나요?

　

こうしてシングルを順調にリリースさせて頂けるのは、本当に有難いことです！

이렇게 싱글을 순조롭게 릴리즈할 수 있다는 건, 정말로 감사한 일이에요!

　

　

良いものをお届けできるように

メンバー一同気持ちを込めて制作しています。

좋은 것을 드릴 수 있도록

멤버 일동 마음을 담아 제작하고 있습니다.

　

楽しみにお待ちください!!

기대하며 기다려 주세요!!

　

　

シングル発売を記念した、オンラインミート＆グリート(個別トーク会)の開催も決定しました☺︎☺︎

싱글 발매를 기념한, 온라인 미트&그리트(개별 토크회) 개최도 결정되었습니다☺︎☺︎

　

みなさんと久しぶりにお話ししたいですし

初めて来てくださる方も大歓迎です✨

여러분들과 오랜만에 이야기하고 싶고

처음 와주시는 분들도 대환영이에요✨

　

いっぱい楽しみましょうー！

잔뜩 즐겨봐요-!

　

ぜひお気軽にお申し込みくださいね💁🏻‍♀️ 

꼭 부담 없이 신청해 주세요💁🏻‍♀️ 

　

　

　

3tdシングルのフォーメーションは、明日8/8の『そこ曲がったら、櫻坂？』の番組内で発表されます。

3td 싱글 포메이션은, 내일 8/8의 『거기 돌면, 사쿠라자카?』의 프로그램 내에서 발표됩니다.

　

ぜひ観てください。

よろしくお願いいたします！

꼭 봐주세요.

잘 부탁드리겠습니다!

　

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

　

オリンピックの馬術競技、全て終了いたしました🐎

올림픽의 마술 경기, 전부 종료되었습니다🐎

　

馬術競技に限らず

毎日沢山の競技を応援させて頂いていたので、

終わってしまうのは名残惜しい気持ちです。

마술 경기뿐만 아니라

매일 많은 경기를 응원할 수 있었기 때문에,

끝나버리는 것은 아쉬운 기분이에요.

　

　

馬場馬術・総合馬術・障害馬術

全て本当に熱くて素敵な試合を観させて頂きました🐴

마장마술・종합마술・장애물 비월

모두 정말로 뜨겁고 멋진 시합을 보여주셨습니다🐴

　

馬術競技に関しては沢山お知らせをしてしまいましたが、

一緒に応援してくださったみなさん

どうもありがとうございました🥺

승마 경기에 관해서는 많은 공지를 해 버렸습니다만,

함께 응원해 주신 여러분

아무쪼록 감사했습니다🥺

　

　

　

総合馬術はほとんどの試合をリアルタイムで応援する事ができました！

종합마술은 대부분의 경기를 실시간으로 응원할 수 있었습니다!

　

戸本選手＆Vinci、大岩選手＆Calle、田中選手＆Talma、そして急遽出場された北島選手＆フェローザナューモード

本当にお疲れ様でした✨

토모토 선수&Vinci, 오이와 선수&Calle, 타나카 선수&Talma, 그리고 급거 출장하신 키타지마 선수&펠로자뉴모드

정말로 수고 많으셨습니다✨

　

総合の試合をこんなにきちんの観たのは初めてでした。

水の中や崖等のハードなコースを、

馬と共に男女関係なく勇敢に立ち向かう姿、

本当に格好良かったです！

종합경기를 이렇게 제대로 본 건 처음이었어요.

물속이나 절벽 등의 힘든 코스를,

말과 함께 남녀 관계없이 용감하게 맞서는 모습,

정말로 멋있었어요!

　

戸本一真選手は、なんと4位入賞という快挙✨

토모토 카즈마 선수는, 무려 4위 입상이라는 쾌거✨

　

1932年のロサンゼルス大会以来、

89年振りの入賞だそうです👏🏻

1932년의 로스앤젤레스 대회 이래,

89년 만의 입상이라고 해요👏🏻

　

最後まで結果が分からず、

家で声を上げながら応援してしまいました！

本当に本当におめでとうございました✨

끝까지 결과를 알 수 없어,

집에서 소리 지르며 응원해 버렸습니다!

정말로 정말로 축하드려요✨

　

　

　

障害馬術もとっても熱い試合でした!!

福島選手＆Chanyon、齋藤選手＆Chilensky、佐藤選手＆Saphyr Des Lacs

素敵な試合をどうもありがとうございました🏇

장애물 비월도 정말 뜨거운 경기였어요!!

후쿠시마 선수&Chanyon, 사이토 선수&Chilensky, 사토 선수&Saphyr Des Lacs

멋진 경기 정말 감사했습니다🏇

　

なんと福島大輔選手も6位入賞という快挙!!✨

무려 후쿠시마 다이스케 선수도 6위 입상이라는 쾌거!!✨

 

最後までノーミスで、世界の強豪選手と戦われる姿に

感動しました！

沢山ニュースにも取り上げられていました📺

福島選手がチャニオンに「ありがとう」と伝える姿に涙が込み上げました。

끝까지 노 미스로, 세계의 강호 선수들과 싸우는 모습에

감동했어요!

많은 뉴스에서도 다루고 있었습니다📺

후쿠시마 선수께서 캐니언에게 「고마워」라고 전하는 모습에 눈물이 핑 돌았어요.

　

本当に本当におめでとうございました!!✨

정말로 정말로 축하드려요!!✨

　

　

出場された人馬のみなさん、

サポートされたチームのみなさん、

ここまで想像を絶する程の努力を重ねて来られたと思います。

출전하신 인마 여러분,

서포트하셨던 팀 여러분,

여기까지 상상을 초월할 정도의 노력을 해오셨을 거라고 생각해요.

　

結果だけでなく

夢を追いかける世界中の選手や馬たちから

沢山のメッセージや活力を頂きました。

결과뿐만 아니라

꿈을 좇는 전 세계 선수들과 말들로부터

많은 메세지와 활력을 받았습니다.

　

尊敬と感謝の気持ちでいっぱいです!!

존경과 감사의 마음으로 가득해요!!

　

ゆっくりお休みくださいね。

느긋하게 쉬어주세요.

　

　

　

私はもう既に、3年後のパリオリンピックが楽しみです🇫🇷

저는 벌써, 3년 후의 파리 올림픽이 기대돼요🇫🇷

　

馬術競技はなんとヴェルサイユ宮殿で開催されます🐎

승마 경기는 무려 베르사유 궁전에서 개최됩니다🐎

　

現地で応援できますように✨

현지에서 응원할 수 있기를✨

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

もう8月ですね！

벌써 8월이네요!

　

「BAN」期間ももうすぐ終わり。

「BAN」 기간도 이제 곧 종료.

　

　

沢山歌番組で披露させて頂けて嬉しかったです！

많은 음악 프로그램에서 피로할 수 있어 기뻤습니다!

　

　

 

　

　

「THE MUSIC DAY」さんでは

よみうりランドの新感覚フラワーパーク「HANA・ BIYORI」でパフォーマンスさせて頂きました💐

「THE MUSIC DAY」님에서는

요미우리랜드의 신감각 플라워 파크 「HANA・ BIYORI」에서 퍼포먼스 할 수 있었습니다💐

　

フラワーシャンデリアはとても綺麗だし、

植物園はマイナスイオンが溢れていて

幸せな気持ちになりました✨

플라워 샹들리에는 너무 예쁘고,

식물원에는 음이온이 넘쳐서

행복한 기분이 들었어요✨

　

　

出番後はお買い物を楽しませて頂いたのですが

その時購入した「エバーフレッシュ」のエバちゃん、元気に育っています🪴

출번 후에는 쇼핑을 즐기게 해 주셨습니다만

그때 구입한 「에버프레시」의 에버쨩, 건강하게 자라고 있습니다🪴

　

お部屋に置いたらとっても大きかった！笑

방에 두었더니 엄청 커졌어! ㅋㅋ

　

　

　

霧吹きでお水をあげていると、トムが水浴びにやって来ます！

분무기로 물을 주고 있으면, 톰이 목욕을 하러 와요!

　

　

 

　

エバちゃんは夜になると葉っぱが閉じて眠るんです！

繊細ですがとても可愛らしくて、

愛着が湧いています☺︎

에버쨩은 밤이 되면 잎사귀가 닫혀 잠에 들거든요!

섬세하지만 너무 사랑스러워서,

애착이 갑니다☺︎

　

　

　

元々お部屋にいるシルクジャスミンちゃんとトムも仲良しです！

원래 방에 있던 실크재스민쨩과 톰도 친해요!

　

 

　

　

　

ラジオ「レコメン！」で名前を募集した「金の成る木」ジェリーちゃんは、

澤部賞で頂いた地球儀の横で元気に育っています🪴

라디오 「레코맨!」에서 이름을 모집한 「돈이 되는 나무」 제리쨩은,

사와베상께 받은 지구본 옆에서 건강하게 자라고 있어요🪴

　

 

　

地球儀のし下の小さい白馬もHANA・BIYORIさんで購入した新しい仲間です🥕

지구본 아래의 작은 백마도 HANA・BIYORI님에서 구입한 새로운 동료입니다🥕

　

　

緑を見るとリラックスできます。

ガジュマルもお迎えしたいな〜と

ぺーちゃんとお話ししています🍞

녹색을 보면 릴랙스 할 수 있어요.

가쥬마루도 모시고 싶다~고

페-쨩과 이야기하고 있어요🍞

　

新しい仲間ができたら、またお話ししますね！

새로운 동료가 생기면, 또 이야기할게요!

　

それではまた✨

그럼 또✨

　

　

　

 

　

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-