『오월비여』 릴리스✨

< 『五月雨よ』リリース✨ >

<『오월비여』 릴리스✨ > - 22.04.06

 

　

　

こんにちは

안녕하세요

　

今日はついに櫻坂46 4thシングル『五月雨よ』発売日です🌸

오늘은 드디어 사쿠라자카46 4th 싱글 『오월비여』 발매일이에요🌸

　

　

2016年4月6日

『サイレントマジョリティー』でデビューさせて頂いて6年。

2016년 4월 6일

『Silent Majority』로 데뷔시켜 주신 지 6년.

　

同じ日にリリースさせて頂けたことは、何だか感慨深いです。

같은 날 릴리스하게 된 것은, 어쩐지 감회가 새롭습니다.

　

　

ここまで決して平坦な道ではありませんでしたが

こうしてグループが活動を続けられているのは、応援してくださるBuddiesの皆さまのお陰です🌏

여기까지 결코 평탄한 길은 아니었습니다만

이렇게 그룹이 활동을 계속하고 있는 것은, 응원해 주시는 Buddies 여러분의 덕입니다🌏

　

いつも本当に本当にありがとうございます‼︎

항상 정말로 정말로 감사합니다‼︎

　

　

　

　

　

今日は私が参加させて頂いている『僕のジレンマ』のお話しをさせて頂きますね。

오늘은 제가 참가하고 있는 『나의 딜레마』의 이야기를 하도록 할게요.

　

　

今回MVを手がけて下さったのは金野恵利香監督で、振り付けしてくださったのはTAKAHIRO先生です。

どうもありがとうございました。

이번 MV를 다루어 주신 것은 콘노 에리카 감독님으로, 안무를 맡아주신 것은 TAKAHIRO 선생님입니다.

아무쪼록 감사합니다.

　

　

水色の衣装もとても綺麗で、メンバーに合わせて数パターンも使って頂き嬉しかったです✨

하늘색 의상도 정말 예쁘고, 멤버에 맞게 여러 패턴도 사용해 주셔서 기뻐요✨

　

　

お天気にも恵まれました☀︎

太陽〜

날씨에게도 복을 받았어요☀︎

태양~

　

 

　

　

　

りなたそお姫様〜👸

리나타소 공주님~👸

　

 

　

　

甘えん坊れいちゃん☺️

응석받이 레이쨩☺️

　

 

　

　

　

りさと葵とは、一緒に制作する最後の楽曲になりました。

寂しいから、いっぱい写真撮りました‼︎

리사와 아카네와는, 함께 제작하는 마지막 악곡이 되었습니다.

쓸쓸해서, 잔뜩 사진 찍었어요‼︎

　

 

　

　

外が暗くなってから、一期生みんなでヒーターの周りに集まって昔話をしたり、流れでちょっと踊ったりもしました。笑

밖이 어두워지고 나서, 1기생 모두 히터 주위에 모여서 옛날이야기를 하거나, 흐름을 타고 잠깐 춤을 추기도 했어요. ㅋㅋ

　

かなり前の曲も振り付けが結構身体に染み込んでいて盛り上がったなー😌

꽤 전의 곡도 안무가 상당히 몸에 배어 있어서 분위기가 고조되었네-😌

　

　

そんな一期生も今日でデビュー6周年を迎えることができました。

그런 1기생도 오늘로 데뷔 6주년을 맞이할 수 있었습니다.

　

人生の若くて濃い時間を共に過ごしてきた仲間との時間は、かけがえのないものです。

인생의 젊고 진한 시간을 함께 보내온 동료와의 시간은, 무엇과도 바꿀 수 없는 것입니다.

　

「謙虚•優しさ•絆」

「겸허•상냥함•인연」

　

それぞれの道に進んでも

皆でずっと大切にして行けたらいいな🌳

각자의 길로 나아가도

모두 계속 소중히 여겨갈 수 있으면 좋겠다🌳

　

　

 

　

　

　

ヘッドピースも、一人一人デザインが違いました！

헤드 피스도, 한 사람 한 사람 디자인이 달랐어요!

　

 

　

　

被って撮影するシーンで、どんどんヘッドピースが落ちてきてしまい、わずかな隙間から前を見ていたら先生から

「菅井顎上げすぎー！」

と指摘されてしまいました笑

쓰고 촬영하는 씬에서, 자꾸 헤드피스가 떨어져 버려서, 약간의 틈으로 앞을 보고 있었더니 선생님께서

「스가이 턱을 너무 추켜올려-!」

라고 지적되어 버렸습니다 ㅋㅋ

　

　

　

そして今回表題曲でセンターを務める天ちゃん

그리고 이번 표제곡에서 센터를 맡고 있는 텐쨩

　

　

天ちゃんセンター曲で一緒に踊ることが出来なくて残念ですが、歌番組での堂々としたパフォーマンス、いつも見守っています。

텐쨩 센터곡에 함께 춤을 출 수 없는 것이 아쉽지만, 음악 프로그램에서의 당당한 퍼포먼스, 항상 지켜보고 있습니다.

　

入った時は13歳だった天ちゃんが、素直なまま明るく成長してくれていることが、とても誇らしく嬉しいです☺️もはや親目線。

들어올 때는 13살이었던 텐쨩이, 솔직한 그대로 밝게 성장해 주고 있는 것이, 정말 자랑스럽고 기뻐요☺️ 이제는 부모의 시선.

　

　

　

　

　

　

『僕のジレンマ』

出会いと別れの季節でもある４月。

大切な方を思い浮かべながらぜひ聴いてください。

『나의 딜레마』

만남과 이별의 계절이기도 한 4월.

소중한 분을 떠올리면서 꼭 들어주세요.

　

　

 

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

今回もリリースにあたり、CDショップさん等で様々な展開をして下さりとても有難く嬉しいです！

이번에도 릴리스에 즈음하여, CD샵님 등에서 다양한 전개를 해 주셔서 정말 감사하고 기뻐요!

　

　

SHIBUYA TSUTAYAさん

SHIBUYA TSUTAYA님

　

 

　

　

シブツタさんでは、パネルにサインやメッセージを書かせて頂きました。

ぜひ遊びにいらしてくださいね！

시부츠타님에서는, 패널에 사인이나 메세지를 적을 수 있었습니다.

꼭 놀러 와주세요!

　

　

『東急渋谷ストリーム』さんでは、

まだ建物が建つ前の段階で、『サイマジョ』のMVを撮らせて頂きました。

『도큐 시부야 스트림』님에서는,

아직 건물이 들어서기 전 단계에서, 『사이마죠』의 MV를 찍었었어요.

　

なんと現在、渋谷ストリームから、渋谷•桜が丘に繋がる道の開通工事をしているそうですよ！

무려 현재, 시부야 스트림에서, 시부야•벚꽃이 언덕으로 이어지는 길의 개통 공사를 하고 있다고 해요!

　

なんだか特別なご縁を感じてしまいます。

왠지 특별한 인연을 느끼게 됩니다.

　

　

そんな渋谷ストリームさんの施設内に

桜の木のオブジェを展示して下さっています🌸

그런 시부야 스트림님의 시설 내에

벚꽃나무 오브제를 전시해주고 계십니다🌸

　

　

アートワークを手掛けて下さったOSRINさん・ペリメトロンチームの皆さまが、一生懸命準備して下さったそうです！

아트워크를 만들어 주신 OSRIN상・페리메트론 팀 여러분께서, 최선을 다해 준비해 주셨다고 해요!

　

　

 

　

　

ぜひぜひ観にいらしてくださいね！

꼭 꼭 보러 와 주세요!

　

　

　

4thシングル発売にあたり、ご協力頂いた多くの関係各所スタッフの皆さま、

沢山のサポートどうもありがとうございました!!

4th 싱글 발매에 즈음하여, 협력해 주신 많은 관계 각처 스태프 여러분,

많은 서포트 아무쪼록 감사했습니다!!

　

　

『五月雨よ』

沢山の方々の心に届きますように✨

『오월비여』

많은 분들의 마음에 닿을 수 있기를✨

　

　

　

　

 

 

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-