Buddies🤝

< Buddies🤝 > - 20.11.28

 

こんにちは☀︎

안녕하세요☀︎

　

　

先日の『 Best Artist 2020』観てくださった皆さま

どうもありがとうございました🎤

얼마 전 『 Best Artist 2020』 시청해 주신 여러분

정말 감사했습니다🎤

　

櫻坂46として初めて歌番組に生出演させて頂き

｢Nobody's Fault｣を披露させて頂きました！

사쿠라자카46로서 처음으로 음악 프로그램에 생 출연하게 되어

｢Nobody's Fault｣를 선보일 수 있었습니다!

　

かなり気合いを入れて挑みました！

私たちのパワー、届いていしたでしょうか？

꽤나 기합을 넣어 도전했어요!

저희의 파워, 잘 전해졌을까요?

　

今後もどんどんブラッシュアップして行けるよう頑張ります!!

앞으로도 점점 더 브러시 업하며 갈 수 있도록 노력하겠습니다!!

　

　

　

　

そして昨日は、天ちゃんがセンターを務める『 Buddies』のMVが公開されました☀︎

그리고 어제는, 텐쨩이 센터를 맡은 『 Buddies』의 MV가 공개되었습니다☀︎

　

　

　

今回は初めて丸山雄大監督に撮って頂き、

振り付けはTAKAHIRO先生がして下さいました。

이번에는 처음으로 마루야마 유타 감독님께서 찍어주시고,

안무는 TAKAHIRO 선생님께서 해주셨어요.

　

　

初めて聴いた時、イントロから

あ、好きだな

と思ったこの曲✨

처음 들었을 때, 인트로부터

아, 좋다

라고 생각한 이 곡✨

　

　

歌詞が、新たに踏み出した今の私たちの明るい未来と仲間の尊さを感じさせてくれて、

希望に満ち溢れた気持ちになります！

가사가, 새롭게 시작한 지금 우리의 밝은 미래와 동료의 고귀함을 느낄 수 있게 해주어서,

희망에 찬 기분이 들었어요!

　

　

応援してくださる皆さまと私たちは

きっともうBuddiesですよね🤝

응원해 주시는 여러분과 저희는

분명 이제 Buddies네요🤝

　

早く一緒に歌える日が来て欲しいです!!

빨리 함께 노래할 수 있는 날이 오길 바라요!!

　

　

　

　

　

隠れがんばりき見つけてくださったかな？

숨어 있는 감바리키 찾아주셨으려나?

　

 

 

とっても楽しかった撮影。

정말 즐거웠던 촬영.

 

天ちゃんが名前の通り晴れ女だからか、

2日ともすごく良いお天気でした☀︎

텐쨩이 이름 그대로 하레온나라 그런지,

2일 다 정말 좋은 날씨였어요☀︎

*하레 온나 ; 이동하는 장소가 높은 확률로 날씨가 맑은 여자

 

 

最初に空を見上げるポーズで、｢うわぁ｣と言ってしまう位✨

처음에 하늘을 올려다보는 포즈로, ｢우와아｣라고 말해버릴 정도로✨

 

 

 

 

 

 

ドローンの映像は迫力満点でびっくりでした！

드론 영상은 박진감 넘쳐서 깜짝 놀랐어요!

 

 

ほのちゃんとフリーで1曲通して踊ることになり、

テンションが上がりアドリブで肩を組んだら

使って頂けて嬉しかったです☺︎☺︎

호노쨩과 프리로 한 곡 통해 춤을 추게 되어,

텐션이 올라서 애드리브로 어깨동무를 했는데

사용해 주셔서 기뻤어요☺︎☺︎

 

 

2人で走るシーンでは、ほのちゃんは足が早い！

둘이서 달리는 씬에서는, 호노쨩은 발이 빨라!

 

 

 

 

 

 

踊りながらみんなと目が合う瞬間が幸せでした✨

춤을 추면서 모두와 눈이 마주치는 순간이 행복했어요✨

 

　

 新2期生のれなちゃん、ひかりちゃん、あきほちゃん

 신 2기생의 레나쨩, 히카리쨩, 아키호쨩

 

 

 

 

 

 

改めてMVを見返してみて、

天ちゃんが、みんなが生き生きしていて

うるっと来ます🥺

다시 한번 MV를 돌려보고,

텐쨩이, 모두가 생기가 넘쳐서

울컥함을 느꼈어요🥺

　

 

この曲を聴いて、MVを観ていただくことで

皆さんがより生きる幸せを感じる

きっかけになれていたら嬉しいです！

이 곡을 듣고, MV를 보는 것으로

여러분이 보다 사는 행복을 느끼는

계기가 된다면 기쁠 것 같아요!

 

 

まだ観ていない方、

もう一度観たい方はぜひ🌎

아직 못 보신 분,

한번 더 보고 싶으신 분들은 꼭🌎

 

↓↓↓

 

https://youtu.be/yT5S7Cy5cCE

 

 

 

早朝から撮影に関わってくださった関係者の皆さま

素敵な作品を作って下さり

どうもありがとうございました!!

이른 아침부터 촬영에 참여해 주신 관계자 여러분

멋진 작품을 만들어 주셔서

정말 감사합니다!!

 

 

 

 

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

本日11/28（土）20:00～放送の

『池上彰のニュースそうだったのか!! 』に出演させて頂きます📺

오늘 11/28(토) 20:00~ 방송의

『이케가미 아키라 뉴스 그랬구나!! 』에 출연하고 있어요📺

　

2週連続での出演、とっても嬉しいです！

2주 연속 출연, 정말 기뻐요!

　

今回のテーマは

あなたは税金一生いくら払ってる！？

이번 테마는

당신은 세금 평생 얼마나 내고 있어!?

　

日本で生活するに辺り義務である税金、

考えることを避けてしまいがちですが

池上さんの解説で向き合ってみると

新しい発見が沢山ありました💡

일본에서 생활하는 데 있어 꼭 필요한 세금,

생각하기를 피하기 쉽지만

이케가미상의 해설로 마주 보고 나니

새로운 발견이 많이 있었어요💡

　

　

とっても役立つ情報ばかりで、今週は特に

VTRが面白かったのでぜひ観ていただきたいです!!

매우 우용한 정보들뿐이고, 이번주는 특히

VTR이 재밌었으니 꼭 봐주셨으면 좋겠어요!!

　

よろしくお願いします☺️

잘 부탁드려요☺️

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

今日、明日は初めてのオンラインミート＆グリートです！

오늘, 내일은 첫 온라인 미트&그리트예요!

　

振替となりますが、

私との時間に申し込んでくださる方がいらして

ありがたいです☺️

대체가 되었습니다만,

저와의 시간에 신청해 주시는 분이 계셔서

감사합니다☺️

　

リアルタイムでお話し、

楽しみましょうね✨

실시간으로 이야기하고,

즐겨봐요✨

　

よろしくお願いします！

잘 부탁드려요!

　

　

　

　

そして！

그리고!

　

明日11/29（日）21:00～

久しぶりにSHOWROOM配信をさせて頂きます😀！

내일 11/29(일) 21:00~

오랜만에 SHOWROOM 발신을 하게 되었어요😀!

　

　

応援してくださる皆さまと

誕生日当日に同じ時間を少しでも共有させて頂けたら嬉しいなって思い、思い切って 配信する事にしました😌

응원해 주시는 여러분과

생일 당일에 같은 시간을 조금이라도 공유할 수 있으면 좋겠다고 생각해, 실컷 발신하기로 했어요😌

　

　

ちょっぴり緊張しちゃうけれど

のんびり楽しく、色々なコメントにお答えできたらと思っています！！

조금 긴장되지만

느긋하게 즐겁게, 다양한 코멘트에 답할 수 있으면 좋겠다고 생각해요!!

　

何か楽しい企画や私にして欲しい事などありましたら、メッセージアプリのレターで送ってもらえたら嬉しいです！

뭔가 즐거운 기획이나 제가 해 주었으면 하는 것이 있다면, 메세지 어플의 레터로 보내 주신다면 기쁠 것 같아요!

　

みなさんぜひ遊びにいらしてくださいねー😀

여러분 꼭 놀러 오세요-😀

　

　

 

　

　

　

⚪️この日11/29（日）の『 こち星』では、かりんちゃんセンター曲の｢Plastic regret｣が初解禁されます！

⚪️이날 11/29(일)의 『 코치호시』에서는, 카린쨩 센터 곡인 ｢Plastic regret｣이 첫 해금이에요!

　

聴いていて楽しくて切なくて

クセになる1曲だと思います☺️

들으면 즐겁고 애틋해서

습관처럼 듣게 되는 한 곡이라고 생각해요☺️

　

　

⚪️11/30（月）の『 レコメン！』は22時から武元唯衣ちゃんが遊びにきてくれます！

⚪️11/30(월)의 『 레코맨!』은 22시부터 타케모토 유이쨩이 놀러 오기로 했어요!

　

この日はひかるちゃんセンター曲｢最終の地下鉄に乗って｣が

初解禁されます!!

이날은 히카루쨩 센터곡 ｢마지막 지하철을 타고｣가

첫 해금됩니다!!

 

この曲は、私が大好きな、メッセージ性の強い曲です!!

이 곡은, 제가 정말 좋아하는, 메세지성이 강한 곡이에요!!

　

 

最近は初解禁祭りですね✨

요즘은 첫 해금 축제네요✨

　

楽しみにしていてくださいね！！

기대하며 기다려주세요!!

　

　

それではまたね！

그럼 또 봐!

 

 

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-

 

 

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-