행복한 하루에 감사🤍

< 幸せな1日に感謝🤍 >

< 행복한 하루에 감사🤍 > - 20.12.02

 

　

おはようございます☀︎

좋은 아침이에요☀︎

　

　

　

2020年11月29日

お陰様で25歳の誕生日を迎えることができました！

2020년 11월 29일

덕분에 25살 생일을 맞이할 수 있었습니다!

　

このお仕事を初めて6回目の誕生日。

이 일을 처음으로 6번째 생일.

　

10代後半から20代前半の時期を欅坂、櫻坂として過ごすことができ、本当に感謝しています！

10대 후반에서 20대 초반의 시기를 케야키자카, 사쿠라자카로 보낼 수 있어서, 정말로 감사해요!

　

　

当日は沢山のお祝い、どうもありがとうございました😆✨

당일에는 많은 축하, 정말 감사했습니다😆✨

　

　

今年もメッセージアプリのレターをデザインさせて頂いたのですが、

大好きなトムのレターが沢山届いて嬉しかったです👑

올해도 메세지 어플의 레터를 디자인해 드릴 수 있었는데,

정말 좋아하는 톰의 레터가 많이 도착해서 기뻤어요👑

　

　

　

メンバーがここ数日センスの良いプレゼントを用意してくれて、毎日Happyです☺︎

멤버가 요 며칠 센스 있는 프레젠트를 준비해 주어서, 매일 Happy 해요☺︎

　

　

　

当日は、きらちゃんが手作りデザイントレーナーをサプライズしてくれて感動しました🥺!!

당일에는, 키라쨩이 수제 디자인 맨투맨을 서프라이즈로 주어서 감동했어요🥺!!

　

とっても絵が上手！

정말 그림을 잘 그려!

　

 

　

この緩い絵に癒されます☺️

이 느슨한 그림에 치유받아요☺️

　

馬が私好みのむちむち加減で、

乗っているトムのふてぶてしさがまた可愛くてお気に入りです！

말이 제 취향인 포동포동 가감으로,

타고 있는 톰의 푸근푸근함이 또 귀여워서 마음에 들어요!

　

何より、この日のために手間暇かけて作ってくれた気持ちが、本当に本当に嬉しいです☺️

무엇보다, 이 날을 위해 수고를 들여 만들어 준 마음이, 정말로 정말로 기뻐요☺️

　

これからも愛用させてもらいます!!

앞으로도 애용할게요!!

　

ありがとうきらちゃん✨

고마워 키라쨩✨

　

　

　

　

　

　

当日と前日は、振替のオンラインミート＆グリートも開催されました！

당일과 전날에는, 대체 온라인 미트&그리트도 개최되었습니다!

　

2日間、お話ししてくださった皆さま

どうもありがとうございました😀

2일간, 이야기해 주신 여러분

아무쪼록 감사했습니다😀

　

　

あちゃが後ろに書いてくれていたホワイトボード、

気づいたかな？

아챠가 뒤에 써주었던 화이트보드,

눈치챘으려나?

　

　

 

　

　

握手会も暫く開催できなかったので、

ビデオ通話ではありますが久しぶりにファンの皆さまとコミュニケーションがとれて

凄く嬉しく楽しかったです😆

악수회도 한동안 개최하지 못했기 때문에,

영상통화이긴 하지만 오랜만에 팬분들과 커뮤니케이션을 할 수 있어

굉장히 기쁘고 즐거웠어요😆

　

１ｓｔシングルのミーグリも、もうすぐ始まりますね！

1ｓｔ 싱글의 미그리도, 이제 곧 시작하네요!

　

楽しみにしていてくださいね💁🏻‍♀️

기대하며 기다려주세요💁🏻‍♀️

　

　

　

　

　

そして、夜は久しぶりにSHOWROOM配信させて頂きました!!

그리고, 밤에는 오랜만에 SHOWROOM 발신을 했어요!!

　

日曜の夜の貴重なお時間に

遊びに来てくださった皆さま

どうもありがとうございました🦄

일요일 밤의 귀중한 시간에

놀러 와 주신 여러분

정말 감사했습니다🦄

　

　

想像以上に沢山の方々がお肉の会に付き合ってくださって、、、

沢山のコメントやギフトやプレゼント、本当に感動しちゃいました🥺

상상 이상의 많은 분들이 고기회에 함께 해주셔서,,,

많은 코멘트나 기프트나 프레젠트, 정말로 감동했습니다🥺

　

上の方にいらした全員のお名前を読みあげたかったのですが、画面がよく見えなくて、、、もし飛ばしちゃっていた方がいらしたらごめんなさい💦

위에 계신 모든 분들의 성함을 읽어드리고 싶었는데, 화면이 잘 보이지 않아서,,, 혹시라도 날려버린 분들이 계셨다면 죄송해요💦

　

　

お陰様で、楽しすぎて予定していた時間が過ぎちゃうくらい堪能していました！

덕분에, 너무 즐거워서 예정했던 시간을 지나쳐 버릴 정도로 즐기고 있었어요!

　

配信の中では

私のことを応援してくださる方々の総称を

｢ばりーず🥕｣に決定させて頂きました🐴

발신 중에는

저를 응원해 주시는 분들의 총칭을

｢바리-즈🥕｣로 결정했어요🐴

　

5年間考え続けてやっとでてきた名前です！

5년간 생각하다 겨우 나온 이름이에요!

　

今なら

入会費1馬力

年会費5馬力

とお得なキャンペーン中💁🏻‍♀️笑

지금이라면

입회비 1마력

연회비 5마력

로 득이 되는 캠페인 중💁🏻‍♀️ ㅋㅋ

　

ぜひ、ばりーずの一員になってくださいね🐴

꼭, 바리-즈의 일원이 되어주세요🐴

　

 

　

　

当日に皆さんと過ごせた時間、

最高の誕生日プレゼントをどうもありがとうございました🎁

당일에 여러분과 보냈던 시간,

최고의 생일 프레젠트 정말 감사했습니다🎁

　

　

　

家に帰ったら、家族がケーキや美味しいご飯を用意して待っていてくれて

嬉しかったです☺️

집에 돌아오니, 가족들이 케이크나 맛있는 밥을 준비해서 기다려주어서

기뻤어요☺️

　

 

　

今年は美味しい低糖質ケーキにしてもらいました🍽

올해는 맛있는 저당질 케이크로 만들었어요🍽

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

昨日のレコメン！では、

ちゅけもんがゲストに来てくれて

｢トンボ鉛筆presents レコメン！受験生応援スペシャル｣

を開催しました५✍⋆*

어제의 레코맨!에서는,

츄케몽이 게스트로 와주어서

｢톰보연필 presents 레코맨! 수험생 응원 스페셜｣

을 개최했습니다५✍⋆*

　

リスナーの皆さまの験担ぎや、予備校での意識高い系など、面白いメールが沢山、盛り上がりました！

청취자 여러분의 체험이나, 입시학원에서의 의식 높은 계 등, 재밌는 메일이 많아, 분위기가 고조되었어요!

　

　

 

　

　

#トンボは勝ち虫

フォロー＆リツイートキャンペーンを実施中です✨

#잠자리는 이기는 벌레

팔로우&리트윗 캠페인이 진행 중이에요✨

　

オリジナルマスクと鉛筆セットや

抽選でのりさん、ゆいちゃん、私が描いた合格祈願の絵馬も当たっちゃうので

ぜひチェックしてみてください！

오리지널 마스크와 연필 세트나

추첨에서 노리상, 유이쨩, 제가 그린 합격 기원의 에마도 당첨될 수 있으니

꼭 체크해 보세요!

*에마 ; 신사나 절에 봉납하는 말 그림 액자

　

↓↓↓締切は12/2(水)23:59です

↓↓↓마감 시간은 12/2(수) 23:59예요

　

https://twitter.com/tombowpencil/status/1333395372769591301?s=21

　

 

受験生の皆さん、

受験に向けて本腰を入れる大変な時期かと思います。

수험생 여러분,

수험을 위해 본격적으로 준비하는 힘든 시기라고 생각합니다.

　

自分に負けそうな時は｢がんばりき！｣ですよ🐴!!

자신에게 져버릴 것 같을 때 ｢감바리키!｣입니다🐴!!

　

息抜きしながら夢に向かって突き進んでくださいね。

縁起の良いトンボが幸運を運んできてくれるはずです。

応援しています✨

숨을 돌리며 꿈을 향해 나아가세요.

운수 좋은 잠자리가 행운을 가져다줄 거예요.

응원하고 있어요✨

　

　

　

24時台は、ありがたいことに、

｢ゆかのすけサプライズ生誕祭｣を開催してくださいました🎂!!

24시대는, 감사하게도,

｢유카노스케 서프라이즈 생탄제｣를 개최해 주셨어요🎂!!

　

去年はボーリングをしましたが

今年はクッブというスウェーデンの競技に挑戦させて頂きました！

작년에는 볼링을 쳤었는데

올해는 쿱브라는 스웨덴 경기에 도전할 수 있었어요!

　

楽しかったなーーー😆

즐거웠어---😆

　

　

セクシー一言は恥ずかしかったけれど、

レコメンさんがプレゼントに用意していて下さった

お肉券とスイーツ券をGET出来て嬉しかったです👏🏻

섹시한 한 마디는 부끄러웠지만,

레코맨님께서 선물로 준비해 주신

고기권과 디저트권을 GET 할 수 있어 기뻤어요👏🏻

　

放送後なんと、ケーキまで用意してくださっていました🍏🍊🍓

방송 후에 무려, 케이크까지 준비해 주셨습니다🍏🍊🍓

　

大好きなタルト、本当に本当に嬉しかったです!!

정말 좋아하는 타르트, 진짜로 진짜로 기뻤어요!!

　

レコメン！スタッフさん、

本当に温かくお祝いして下さり

どうもありがとうございました🥺

레코맨! 스태프님,

정말로 따뜻하게 축하해 주셔서

정말 감사했습니다🥺

　

　

 

　

レコメン！もダブルパーソナリティーを努めさせて頂いてあっという間に4年目です。

레코맨!도 더블 퍼스낼리티로 노력하게 된 지 눈 깜짝할 사이에 4년째가 되었어요.

　

のりさんはとっても面白くて、いつも頼りにさせて頂いています!!

노리상은 정말 재밌어서, 항상 의지하고 있어요!!

　

のりさんの無茶ぶり(のりハラ)に鍛えられ、

メンタルも強くなった気がします!!笑

노리상의 무챠부리(노리하라)에 단련되어,

멘탈도 강해진 것 같아요!! ㅋㅋ

　

レコメン！月曜日をもっともっと盛り上げていけるように、これからも頑張りますのでよろしくお願いします🐴

레코맨! 월요일을 더 즐겁게 보낼 수 있도록, 앞으로도 노력할 테니 잘 부탁드려요🐴

　

　

　

　

　

25歳という節目の歳で

櫻坂46として二度目のデビューを迎えます。

25살이라는 고비의 나이에

사쿠라자카46로서 두 번째 데뷔를 맞이해요.

　

沢山の応援やスタッフさん、家族の支えがあり

活動することが出来ています。

많은 응원과 스태프분, 가족들의 버팀이 있어

활동할 수 있었습니다.

　

毎日の幸せに感謝して、

一日一日を大切に歳を重ねて行きたいです。

매일의 행복에 감사하며,

하루하루를 소중히 나이를 먹어가고 싶어요.

　

　

これまでの経験に自信を持って

もっともっとグループの、メンバーの力になれるよう頑張って行きます！

지금까지의 경험에 자신감을 가지고

더욱더 그룹의, 멤버의 힘이 될 수 있도록 열심히 해나갈게요!

　

そして今年は

菅井友香としても沢山の方々に知って頂けるよう、努力して行きたいです!!

그리고 올해는

스가이 유우카로서 많은 분들이 알아주실 수 있도록, 노력해나가고 싶어요!!

　

また、お芝居にも挑戦出来たらいいな。

또, 연극에도 도전할 수 있으면 좋겠다.

　

25歳、楽しむぞーー！！！

25살, 즐기자구--!!!

　

　

これからも櫻坂46の、菅井友香の応援

よろしくお願いいたします😀

앞으로도 사쿠라자카46의, 스가이 유우카의 응원

잘 부탁드리겠습니다😀

　

 

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-