매일~ 붕어빵~♩ 오오조노 모모코

< 毎日〜たい焼き〜♩大園桃子 >

< 매일~ 붕어빵~♩ 오오조노 모모코 > - 17.09.12

 

 

 

 

 

お疲れ様です、ももこです

수고하셨습니다, 모모코예요

たったら〜、みなみんだよ〜

ツーショットがなかったんだ、だから

みなみんの自撮りを取り寄せてみて

ももこの久しぶりの自撮りと一緒に！

キメてるみなみんに対して

マヌケなももこでも許すよねー？(°▽°)

짠짜란~, 미나밍이다요~

투샷이 없었어, 그래서

미나밍의 셀카를 가지고 와서

모모코의 오랜만의 셀카와 함께!

예쁜 미나밍은

얼빠진 모모코라도 용서하겠죠-?(°▽°)

 

 

 

9月10日全国握手会ありがとうございました！

なんとー！梅桃ペアでした〜

喜んでくれる方が多くて嬉しかったです

9월 10일 전국 악수회 감사했습니다!

무려-! 우메모모 페어였어요~

좋아해 주시는 분들이 많아서 기뻤어요

 

たくさんみなみんに自由だって言われて

ファンの方にもたくさん言われるから

迷惑かけてるなぁごめんなさいと思うけど

それがももこの自然体なんだ！、ごめん〜笑

많이 미나밍에게 자유롭다는 말을 들었는데

팬분들께서도 많이 말씀하시니까

폐를 끼쳤구나 죄송하다고 생각하지만

그게 모모코의 자연체야!, 미안~ ㅋㅋ

 

もうすぐ誕生日だね！おめでとう！

と言ってくれる方多くて嬉しくてね

わーももこ18歳なるんだーって思ったんだ！

이제 곧 생일이네! 축하해!

라고 말해주시는 분들이 많아서 기쁘네요

와- 모모코 18살 되겠구나- 하고 생각했어!

 

 

梅桃ペアまたいつか！

우메모모 페어 또 언젠가!

 

いつも来てくれる方も、みなみんのファンの方も

ふらっと来てくれた方もありがとうございました！

항상 와주시는 분도, 미나밍의 팬 여러분도

훌쩍 와주신 분도 감사했습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9月9日のセブンライブ

たくさんの方が来てくださりました✨

9월 9일 세븐 라이브

많은 분들이 와주셨어요✨

 

まだセトリは言えませんが

心から笑顔で踊れたなぁと思います！

ありがとうございました！

아직 셋리는 말할 수 없지만

진심인 미소로 춤을 출 수 있었다고 생각해요!

감사했습니다!

 

 

 

 

 

もう18枚目が終わっちゃいます

벌써 18번째가 끝나버렸어요

 

選抜発表があった時は、

不安でしかなくて、絶対無理だって

思っていました、慣れてないハードな

スケジュールだったり、いろんな事で

頭がいっぱいいっぱいになるし、

泣いてしまったこともあったし、緊張しすぎてどうしようも

ないくらいパニックになる日もあって、

でも、こんななのに、本当に優しい先輩方が

毎日毎日助けてくれて、

たくさんの感謝をいっぱい伝えたいんです！

선발 발표가 있었을 때는,

불안하기만 하고, 절대 무리라고

생각하고 있었어요, 익숙하지 않은 하드한

스케줄이라던지, 여러 가지 일로

머리가 꽉 꽉 차게 되고,

울어버린 적도 있었고, 너무 긴장해서 어쩔 수

없을 정도로 패닉상태가 되는 날도 있었고,

그런데, 이런데도, 정말로 상냥한 선배들이

매일매일 도와주셔서,

많은 감사를 잔뜩 전하고 싶어요!

 

先輩方、隣りにいてくれたよだよだ

どんな時も危なっかしいももこを

見守ってくれて助けてくれて

ありがとうございました！！！✨

선배님, 곁에 있어 주었던 요다요다

어떤 때라도 위태로운 모모코를

지켜봐 주고 도와주셔서

감사했습니다!!!✨

 

あんなに不安だったのに優しい先輩方の

おかげで、19枚目に入った今、終わっちゃうの

すごーーーーーーく寂しく思えます！！

그렇게 불안했는데도 상냥한 선배님들

덕분에, 19번째에 들어간 지금, 끝나버린 것

정------말 쓸쓸하다고 생각해요!!

 

それに3期生加入して1年！

アイドルになるなんて思ってなかったけど！

鹿児島の、友達にも、ご近所の人にも

アイドルになっても何も変わんないんだね

って言われるももこは、正解なのか不正解

なのかよくわからないけど、

そのままでいてってたくさんの方に言って

もらえるし、

18枚目で学んだ事、経験した事は

たっくさんなのでこれからはそれをいかして

いけたらいいなと思うんです✨

2年目も、ももこらしくいれたらいいなって

もっと頑張れるように頑張ります！(￣∇￣)

그리고 3기생 가입한 지 1년!

아이돌이 될 거라곤 생각도 하지 않았는데!

가고시마의, 친구들에게도, 이웃들에게도

아이돌이 되어도 아무것도 변하지 않는구나

라는 말을 듣는 모모코는, 제대로 이해한 건지 이해하지

못한 건지 잘 모르겠지만,

그냥 있어도 된다고 많은 분께 들을

수 있었고,

18번째에서 배운 것, 경험한 것은

자안뜩 있으니 앞으로는 그걸 살려

갈 수 있으면 좋겠다고 생각하고 있어요✨

2년 차도, 모모코답게 있어도 좋을 수 있도록

더 열심히 할 수 있도록 노력할게요!(￣∇￣)

 

 

 

 

 

9月5日は、うたコンに出演

させていただきましたー！

いつもの歌衣装ではなくて、

MVの時の衣装で逃げ水を！

始まる前すこし緊張したけど、

ほんとーにたのしかった！

9월 5일은, 우타콘에 출연

하게 되었습니다-!

평소의 노래 의상이 아니라,

MV 때의 의상으로 신기루를!

시작하기 전에 조금 긴장했지만,

정말-로 즐거웠어!

 

ももこの中で、逃げ水は

たくさんの方の優しさで溢れた

思い出の曲に！すきです(^^)

모모코에게 있어서, 신기루는

많은 분들의 친절함으로 넘쳤던

추억의 곡으로! 좋아해요(^^)

 

 

携帯持ってふらふらしてたら

集まってきてくれて写真撮ってくれました✨

これが1番初めに撮った写真！

핸드폰을 들고 비척비척 걸었더니

모여주셔서 사진을 찍었어요✨

이게 제일 처음에 찍은 사진!

 

あ、い、う、え、お、って口をして撮ろう

となって、やったんですけど、お、の時の

ももこの顔がどうしても、変すぎて笑

아, 이, 우, 에, 오, 라고 말하며 찍자

라고 해서, 했었는데, 오, 때의

모모코의 얼굴이 아무래도, 너무 이상해서 ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

どどーーーーーーん

짜자------안

だいすきなお姉様〜♡

정말 좋아하는 언니~♡

 

 

19枚目の活動始まって会える日少なくなって

会うたびに会いたかったです〜ってぎゅって、

こんなももこを笑ってくれる優しい先輩で✨

19번째 활동 시작되고 만날 날이 적어져서

만날 때마다 보고 싶었어요~라고 꽉 안으면,

이런 모모코에게 웃어주는 자상한 선배로✨

 

うたコン出番終わった時、帰って来るのを

携帯握って待ち伏せして写真を撮ったんだ笑

우타콘 출번 끝났을 때, 돌아오는 것을

핸드폰을 쥐고 매복해 있다가 사진을 찍었어 ㅋㅋ

 

 

全国ツアー名古屋が終わって一旦落ち着いたら

ご飯行こうね！って前、言ってくださってて

焼肉に連れて行ってもらいました(^^♡

嬉しくてびっくり、誘ってもらった瞬間

こんなにも幸せなことあるかなー？

何か悪いことが起こる前なのか？と考えたり

したけど、幸せ満喫しました！笑

本当にありがとうございました！！！

いつかももこがお寿司に連れて行くんです。

だからももこ頑張るんです(￣∇￣)

전국투어 나고야가 끝나고 일단 안정되면

밥 먹으러 가자!라고 전에, 말씀해 주시고

야키니쿠에 데려가 주셨어요(^^♡

기뻐서 깜짝 놀라서, 권유받는 순간

이렇게 행복한 일이 있으려나-?

무언가 나쁜 일이 생기기 전인가? 하고 생각하

기도 했지만, 행복을 만끽했어요! ㅋㅋ

정말로 감사합니다!!!

언젠가 모모코가 초밥을 사드리러 갈 거예요.

그러니까 모모코 열심히 합니다(￣∇￣)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

たまちゃんとウインク頑張ってみたんだ！

れんかちゃんと楽しんでみた！

みーちゃんにくっついた！

타마쨩과 윙크 열심히 해봤어!

렌카쨩과 즐겨봤어!

미-쨩에게 달라붙었어!

 

 

 

わんちゃんとよだよだ〜

ももこの携帯で撮って可愛いかったから

みんなにあげるよ〜(￣∇￣)

멍멍이와 요다요다~

모모코의 핸드폰로 찍었는데 귀여웠으니까

모두에게 줄게요~(￣∇￣)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日はここらへんで！

ありがとうございましたー！！

오늘은 이쯤에서!

감사합니다-!!

 

 

 

 

またね〜

또 봐요~

 

 

 

<대표사진용>