사쿳

< サクッ >

< 사쿳 > - 20.10.19

 

こんばんは🌙

안녕하세요🌙

　

　

昨夜は櫻坂46の新番組が放送されました📺

어젯밤에는 사쿠라자카46의 신프로그램이 방송되었어요📺

　

深夜でしたが、観てくださったみなさまありがとうございました！

심야였지만, 봐주신 여러분 감사해요!

　

親番組のタイトルは

신프로그램의 타이틀은

　

『 そこ曲がったら、櫻坂？』

『 거기 돌면, 사쿠라자카?』

 

に決定いたしました🌸

로 결정되었어요🌸

　

　

今の私たちにぴったりで、

だんだん愛着の湧いてくるネーミングです!!

지금의 저희에게 딱 맞고,

점점 애착이 가는 네이밍이에요!!

　

　

土田さん澤部さん、そこさくスタッフさんとご一緒に

私たち自身も楽しんで、盛り上げて、

和気あいあいとした番組をみなさんにお届けしたいです！

츠치다상 사와베상, 소코사쿠 스태프 여러분과 함께

저희 자신도 즐기며, 분위기를 띄우는,

화기애애한 프로그램을 여러분께 전하고 싶어요!

　

　

いずれは全国の皆さんに観ていただけることを目標に、今まで以上に頑張ります!!

언젠가는 전국의 여러분이 볼 수 있는 것을 목표로, 지금까지 해온 이상으로 열심히 할게요!!

　

テレビ東京にて毎週日曜24:05～

ぜに観てくださいね📺

테레비 도쿄에서 매주 일요일 24:05~

꼭 봐주세요📺

　

　

　

　

　

アーティスト写真や番組で着用している新制服の衣装。

아티스트 사진이나 프로그램에서 착용하고 있는 신제복 의상.

　

細部にもこだわりがあって、とっても素敵です✨

세세한 곳에도 확고한 고집이 있어, 정말 멋져요✨

　

　

 

 

 

 

襟についている桜の花びら、みなさんお気付きでしたか☺︎？

옷깃에 달린 벚꽃잎들, 여러분 눈치채셨나요☺︎?

　

　

　

　

　

　

そして、12/9に発売される１ｓｔシングル『Nobody's fault 』のフォーメーションが発表されました。

그리고, 12/9에 발매되는 1ｓｔ싱글 『Nobody's fault 』의 포메이션이 발표되었어요.

　

今作は、全7曲14人編成となります。

이번 작품은, 총 7곡 14명 편성이 되었어요.

　

　

全員で1曲1曲大切に、良い作品を作って行きたいです！

전원으로 한 곡 한 곡 소중히, 좋은 작품을 만들어 가고 싶어요!

　

　

私は2列目4番のポジションを頂きました。

저는 2열 4번의 포지션을 받았습니다.

　

デビューシングルの歌唱メンバーに選んで頂き、とてもありがたいです。

데뷔 싱글의 가창 멤버로 뽑아주셔서, 정말 감사해요.

　

今1番に思うことは、みんなの力になりたいという事。

지금 제일 생각하고 있는 건, 모두의 힘이 되고 싶다는 것.

　

　

思い返せば

欅坂でのデビュー1年目は分からないことだらけで戸惑うことばかりでした。

다시 생각해 보면

케야키자카에서의 데뷔 1년째는 모르는 것 투성이여서 당황스러운 것 투성이었어요.

　

もし初めての経験に困っている子がいたら

手を差し伸べてあげられる視野の広さを持ちたいです！

만약 처음 하는 경험에 어려움을 겪고 있는 아이가 있다면

손을 내밀어 줄 수 있는 시야의 넓이를 가지고 싶어요!

　

　

そして何より

櫻坂46を沢山の方々に知って頂けるように

愛されるグループになれるように

気付いたことに声を上げて行けるような心の強さを持ちたいです！

그리고 무엇보다

사쿠라자카46를 많은 분들이 알아주실 수 있도록

사랑받는 그룹이 될 수 있도록

깨달은 것에 목소리를 높여 갈 수 있는 마음의 강함을 가지고 싶어요!

　

　

　

　

1人のメンバーとしてもまだまだ上を目指したいと強く思いました。

한 명의 멤버로서도 아직 더 위를 목표로 하고 싶다고 강하게 생각했어요.

　

パフォーマンスや色々なお仕事で

日々自分の実力がまだまだだと悔しい瞬間があります。

퍼포먼스나 여러 가지 일로

하루하루 제 실력이 아직 멀었다며 분했던 순간이 있어요.

　

器用なタイプではないからこそ、

沢山努力して、認めていただけるよう頑張ります！

재주 있는 타입은 아니기 때문에,

많이 노력해서, 인정받을 수 있도록 노력할게요!

　

　

そして！！

그리고!!

　

forTUNE music限定オンラインミート＆グリート(個別トーク会)参加権利付通常版をご購入いただいた方を対象とした発売記念オンラインミート＆グリートの開催が決定いたしました👏🏻

forTUNE music 한정 온라인 미트&그리트(개별 토크회) 참가 권리부 통상반을 구입하신 분을 대상으로 한 발매 기념 온라인 미트&그리트의 개최가 결정되었습니다👏🏻

　

本当に久しぶりに皆さんとお話しできるチャンス、

とっても楽しみです✨

정말로 오랜만에 여러분과 이야기할 수 있는 찬스,

정말 기대돼요✨

　

ぜひ私といっぱいお話ししてくださいね☺︎☺︎

꼭 저와 잔뜩 이야기해 주세요☺︎☺︎

　

シングルの出来上がり、

楽しみにしていてください🌸

싱글의 완성,

기대하며 기다려주세요🌸

　

　

 

 

 

 

 

櫻坂46のメッセージアプリもスタートしました✨

사쿠라자카46의 메세지 어플도 스타트했어요✨

　

私も毎日、小さな報告から電話まで楽しんで送っています☺️

저도 매일, 작은 보고부터 전화까지 즐겁게 보내고 있어요☺️

　

みなさんからのレターにも元気をいただいているんです✨

여러분의 레터에도 기운을 받고 있거든요✨

　

近々、沢山リクエスト頂いたお料理動画をまた出来たらなと思っています🎃

조만간, 많이 리퀘스트 주셨던 요리 영상을 다시 보내야겠다고 생각해요🎃

　

ぜひ私のトークも受け取ってくださいね🤍

부디 제 토크도 받아주세요🤍

 

 

 

 

そして今夜は・・・

그리고 오늘밤은・・・

　

🏮櫻坂祭り1日目🏮

🏮사쿠라자카 축제 1일 차🏮

　

文化放送22:00～

문화방송 22:00~

　

今夜のテーマは

｢祝・櫻坂！がんばりき、ちょうだいちょうだい祭り！｣

오늘밤의 테마는

｢축・사쿠라자카! 감바리키, 주세요 주세요 마츠리!｣

　

櫻坂と同時に新しい1歩を踏み出そうとしているあなたを、おぜと2人で応援します💪🏻🐴

사쿠라자카와 동시에 새로운 걸음을 내딛으려 하는 당신을, 오제와 둘이서 응원해요💪🏻🐴

　

さらに！

게다가!

　

『 Nobody's fault 』をラジオで初OAしちゃいます♪

『 Nobody's fault 』를 라디오에서 첫 OA 해버려요♪

　

　

沢山のメールお待ちしています✨

많은 메일 기다리고 있겠습니다✨

　

↓↓↓

reco@joqr.net

　

　

　

それではまた後で💁🏻‍♀️

그럼 나중에 또💁🏻‍♀️

　

　

　

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-