축하합니다✨

< おめでとうございます✨ >

< 축하합니다✨ > - 20.10.31

 

こんばんは🌙*ﾟ

안녕하세요🌙*ﾟ

　

　

　

　

先日、白石麻衣さんの卒業コンサートを拝見させて頂きました。

얼마 전, 시라이시 마이상의 졸업 콘서트를 볼 수 있었습니다.

　

　

改めまして、

白石麻衣さんご卒業おめでとうございます！✨

다시 한번,

시라이시 마이상의 졸업을 축하합니다!✨

　

愛に溢れた素敵なライブにひたすら心を動かされまさた。

사랑이 넘치는 멋진 라이브에 그저 마음이 움직여졌어요.

　

　

　

私は白石さんがきっかけで乃木坂46さんを知ることができ、

すぐに憧れの存在となりました。

저는 시라이시상이 계기가 되어 노기자카46상을 알게 되었고,

곧 동경의 존재가 되었어요.

　

　

白石さんは私が坂道グループのオーディションを受けたきっかけとなった方なので

人生を変えて下さった存在なので、すごく感謝しています！

시라이시상은 제가 사카미치 그룹의 오디션을 보게 된 계기가 된 분이기 때문에

인생을 바꿔주신 존재라서, 정말 감사해요!

　

　

欅坂に入って、ご一緒に｢Ray｣さんに掲載して頂いた時は、本当に本当に夢のようでした…🥺

케야키자카에 들어가서, 함께 ｢Ray｣님에 게재시켜 주셨을 때는, 정말로 정말로 꿈만 같았어요...🥺

　

　

　

　

お忙しい中、お会いするといつも声をかけて下さり、

とっても嬉しかったです☺️

바쁘신 와중에도, 만나면 항상 말을 걸어주시고,

정말 기뻤어요☺️

　

特に、私が髪を切ったことを誰よりも早く気付いて下さった時はびっくりしました!!

특히, 제가 머리를 자른 것을 누구보다 빨리 눈치채셨을 때는 깜짝 놀랐어요!!

　

　

努力・感謝・笑顔を体現されたような白石さんの美しい生き方、

お仕事に対する姿勢は

グループを超えて学ばせて頂くことばかりでした！

노력・감사・미소를 구현한 듯한 시라이시상의 아름다운 삶의 태도,

일을 대하는 자세는

그룹을 넘어 배우게 되는 것뿐이었어요!

　

白石さんが教えてくださったことを

坂道グループに継承して行けるよう頑張ります!!

시라이시상께서 가르쳐 주신 것을

사마키치 그룹에 계승해 갈 수 있도록 노력할게요!!

　

9年間本当に本当にお疲れ様でした✨

沢山の幸せをどうもありがとうございました！

これからもよろしくお願い致します。

9년간 정말로 정말로 수고 많으셨어요✨

많은 행복을 주셔서 참 감사했습니다!

앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

　

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

そして、

그리고,

　

　

イオンカードさん

20周年おめでとうございます🎊

이온카드님

20주년 축하합니다🎊

　

　

　

先日

櫻坂46として初の、イオンカードさんの新TVCMシリーズが公開され、

11月1日から放映される新CM発表会が行われました🌸

일전

사쿠라자카46로서 첫, 이온카드님의 신 TV CM 시리즈가 공개되어,

11월 1일부터 방영되는 신 CM 발표회가 열렸어요🌸

　

　

”次の自分へ、進むあなたに。”

というテーマで、

楽曲は１ｓｔシングル｢Nobody's fault｣を起用して頂きました！

“다음의 나에게, 나아가는 당신에게.”

라는 테마로,

악곡은 1ｓｔ 싱글 ｢Nobody's fault｣를 기용해 주셨습니다!

　

　

　

新CM発表会で登場した

薄桜色のケーキがすっごい!!

신 CM 발표회에서 등장한

연분홍색 케이크가 대박이야!!

 

 

 

 

　

今年は、

今まで普通に出来ていたことが制限されてしまったり、生活そのものに変化が求められて来たと思います。

올해는,

지금까지 평범하게 했던 것이 제한되어 버리거나, 생활 자체에 변화가 요구되어 왔다고 생각해요.

　

新CMでは、メンバー同士がオンライン通話をしていたり、

ヨガでお家時間を楽しんでいたり、

今の時代を生きる皆様に寄り添えるようなものに仕上がっていると思います！

신 CM에서는, 멤버끼리 온라인 통화를 한다거나,

요가로 집에서의 시간을 즐기거나,

이 시대를 사는 여러분께 다가갈 수 있는 것으로 완성되었다고 생각해요!

　

私は、サンドウィッチとコーヒーをテイクアウトしているシーンが使われています🥪☕️

저는, 샌드위치와 커피를 테이크아웃 하는 씬이 사용되고 있어요🥪☕️

　

　

　

　

　

　

イオンカード会員さん限定20周年特別キャンペーンがぞくぞく登場しています！

이온카드 회원님 한정 20주년 특별 캠페인이 잇따라 등장하고 있어요!

　

まずは

우선은

　

・総額2億円相当のときめきポイントプレゼント

・총 2억 엔 상당의 설렘 포인트 프레젠트

　

・イオンマークのカードでデジタル定額サービスを契約しておトク

・이온 마크의 카드로 디지털 정액 서비스를 계약해서 토크

　

　

　

詳細はぜひホームページをご覧ください☺︎

자세한 사항은 꼭 홈페이지를 참고해 주세요☺︎

　

　

↓↓↓

　

https://www.aeon.co.jp/campaign_ex/20th/sakurazaka/

　

　

　

イオンカードさんから頂いた素敵な花束と、これまでのCMが全て収録された素敵なアルバムです✨

이온카드님으로부터 받은 멋진 꽃다발과, 지금까지의 CM이 모두 수록된 멋진 앨범이에요✨

　

　

　

一人一人にこんな手の込んだプレゼントを作ってくださって、本当に感激しました😭✨

한 사람 한 사람에게 이런 정성스러운 선물을 만들어 주셔서, 정말로 감격했어요😭✨

　

すっごく嬉しいです！

いつも本当にどうもありがとうございます!!

정말 기뻐요!

항상 정말로 참 감사합니다!!

　

　

　

今後もCM、ウェブサイトに

ぜひ注目してみてくださいね！

이후에도 CM, 웹사이트에

꼭 주목해 보세요!

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

　

　

🎃HAPPY HALLOWEEN🎃

　

 

 

　

　

　

メッセージで送ったのとは少し違う、

トムとの写真です☺︎

메세지로 보낸 것과는 조금 다른,

톰과의 사진이에요☺︎

　

このトムの表情、面白い！笑

이 톰의 표정, 재밌어! ㅋㅋ

　

　

　

　

トムは何だかんだカメラが嫌いじゃないみたいで、

いつも目線をくれます☺︎

톰은 왠지 카메라를 싫어하지 않는 것 같은데,

항상 눈길을 줘요☺︎

 

 

 

 

 

　

　

次のブログでは、先日の馬術講義でのお話しを書こうと思います🐴

다음 블로그에서는, 일전의 마술 강의에서의 이야기를 쓸 생각이에요🐴

*馬術 ; 마술, 말을 타는 재주

　

それではまた！

그럼 또!

　

　

 

 

 

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-