생각을 담아서

< 思いを込めて >

< 생각을 담아서 > - 20.11.16

 

こんばんは🌙

안녕하세요🌙

　

　

　

今年の大みそかのNHK総合

『第71回NHK紅白歌合戦』に櫻坂46として初めて出演させて頂けることになりました🔴⚪️

올해의 섣달 그믐날 NHK 종합

『제71회 NHK 홍백가합전』에 사쿠라자카46로서 처음으로 출연하게 되었습니다🔴⚪️

　

　

　

今日出演者の皆さまが発表されましたが

私達も今朝、サプライズで教えて頂き

信じられなくて涙を堪えていました。

오늘 출연자 분들이 발표되었는데

저희도 오늘 아침, 서프라이즈로 알려주셔서

믿을 수 없어 눈물을 참고 있었어요.

　

　

毎年一大イベントとしてとっても楽しみ観させて頂いていた番組に、

沢山の素敵なアーティストさん方がいらっしゃる中

櫻坂にパフォーマンスのチャンスを頂き

本当に本当に有難く嬉しいです。

매년 일대 이벤트로서 정말 기대하며 보고 있던 프로그램에,

많은 멋진 아티스트분들이 계신 가운데

사쿠라자카에게 퍼포먼스 기회를 주셔서

정말로 정말로 감사하고 기뻐요.

　

　

　

　

私たちは10月のラストライブにて欅坂46から櫻坂46に改名しました。

저희는 10월 라스트 라이브에서 케야키자카46에서 사쿠라자카46로 개명했습니다.

　

　

12月に1stシングルのリリースを控えていて、まだまだ叶えたい目標だらけの私たちが

こうして出場させて頂けるのは

欅坂をずっと応援してくださった皆さま、

櫻坂に少しでも期待して下さっている皆さまのお陰だと思っています！

12월에 1st 싱글의 발매를 앞두고 있고, 아직도 이루고 싶은 목표들로 가득 찬 저희들이

이렇게 출연할 수 있는 것은

케야키자카를 계속 응원해 주신 여러분,

사쿠라자카에 조금이라도 기대를 해주시는 여러분 덕분이라고 생각해요!

　

どんな時もサポートしてくださる温かい関係者の皆さまにも頭が上がりません！

어떤 때에도 서포트해 주시는 따뜻한 관계자 여러분께도 감사할 따름입니다!

　

心から、どうもありがとうございます。

진심으로, 정말 감사합니다.

　

　

　

　

今年は世界的規模で変化や困難のあった年だと思います。

올해는 세계적인 규모로 변화와 어려움이 있었던 해라고 생각해요.

　

私たちのリスタートする姿が、

全力のパフォーマンスが

少しでも視聴者の皆さまへの活力になりますよう、当日に向けて頑張ります!!

저희가 리스타트하는 모습이,

전력의 퍼포먼스가

조금이라도 시청자 여러분께 활력이 될 수 있ㄷ록, 당일을 향해 노력할게요!!

　

　

　

今回の有難いチャンスやご好意に甘えず気を引き締めて

日々感謝しながら、

皆さまと櫻坂の未来を切り開いて行きたいです！

이번의 감사한 기회나 호의에 응석 부리지 않고 마음을 다잡아

매일매일 감사하면서,

여러분과 사쿠라자카의 미래를 열어가고 싶어요!

　

　

2020年、12月31日19:30～

楽しみにしていてくださいね📺

2020년, 12월 31일 19:30~

기대하며 기다려주세요📺

　

　

　

 

　

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

　

　

　

昨日は全日本障害馬術大会2020Part1にお邪魔しました🏇

어제는 전일본 장애물 비월 대회 2020 Part1에 실례했습니다🏇

　

　

会場は、東京オリンピック・パラリンピックを前に新しく生まれ変わった、

JRA馬事公苑です!!

회장은, 도쿄 올림픽・패럴림픽을 앞두고 새롭게 태어난,

JRA 바지 공원이에요!!

　

　

障害馬術の大会はすごく久しぶりに生で観させて頂きました!!

장애물 비월 대회는 정말 오랜만에 직접 볼 수 있었어요!!

　

大きな期待を胸に

選手と馬が大きな障害を勇敢に飛越していく姿にドラマが生まれて、気付いたら手を握りしめながら観ていました🏇!!

큰 기대를 가슴에 품고

선수와 말이 큰 장애물을 용감하게 뛰어넘어 가는 모습이 드라마처럼 느껴져, 깨닫고 보니 손을 움켜쥐며 보고 있었어요🏇!!

　

　

この大会は

NHK Eテレさんにて

11/21(土) 15:00～放送されます📺

이 대회는

NHK E테레님에서

11/21(토) 15:00~ 방송됩니다📺

　

　

番組の中では、

新しくなった馬事公苑を私が紹介させて頂いています✨

방송 중에서는,

새로워진 바지 공원을 제가 소개하고 있어요✨

　

　

NHKプラスというアプリで、

スマートフォンからも見ることができます！

NHK 플러스라는 어플에서,

스마트폰으로도 볼 수 있다고 합니다!

　

↓↓↓

　

https://www.nhk.jp/p/ts/YX3KN6M2M6/

　

　

ぜひお見逃しなく🥕

부디 놓치지 마세요🥕

　

　

　

　

　

日本馬術連盟の皆様から

すごーく素敵な花束を頂きました💐

일본 마술 연맹 분들로부터

굉-장히 멋진 꽃다발을 받았습니다💐

　

とっても嬉しかったです✨

너무 기뻤어요✨

　

 

　

どうもありがとうございます！

아무쪼록 감사했습니다!

　

　

色々載せたい写真があるので、

またブログみてくださいね🐴

여러 가지 올리고 싶은 사진이 있으니,

또 블로그 봐주세요🐴

　

　

　

　

それではまた✨

그럼 또✨

　

　

　

 

 

　

                                                      菅井友香

                                                      스가이 유우카