발매일💃

< 発売日💃 >

< 발매일💃 > - 21.10.13

 

　

こんにちは☀︎

안녕하세요☀︎

　

　

今日はついに櫻坂46 3rdシングル『流れ弾』発売日です✨

오늘은 드디어 사쿠라자카46 3rd 싱글 『유탄』 발매일이에요✨

　

無事この日を迎えられて、ほっとしています。

무사히 이 날을 맞이할 수 있어, 안심했어요.

　

　

数え切れないくらい沢山の方々にご協力頂き、

リリースすることができました！

셀 수 없을 정도로 많은 분들이 협력해 주셔서,

릴리스할 수 있었습니다!

　

応援してくださるBuddiesの皆さまにとっても

大切な1枚になりますように。

응원해 주시는 Buddies 여러분께 있어서도

소중한 한 장이 될 수 있기를.

　

　

　

ジャケット写真オフショット

재킷 사진 오프샷

　

 

　

　

 

　

　

　

朝は、SHIBUYA TSUTAYAさんにお邪魔させて頂きました！

아침에는, SHIBUYA TSUTAYA님께 실례하게 되었습니다!

　

一人一人のアーティスト写真を天井から吊るしてくださったり、

パネルで沢山盛り上げてくださっていました❤️

한 사람 한 사람의 아티스트 사진을 천장에 매달아 주시거나,

패널로 많이 분위기를 고조시켜 주셨습니다❤️

　

愛のある展示、凄く嬉しいです。

どうもありがとうございます😊

사랑이 있는 전시, 정말 기뻐요.

아무쪼록 감사했습니다😊

　

MV撮影のオフショットが沢山見られるので

ぜひ遊びに行ってみてくださいね！

MV 촬영 오프샷을 많이 볼 수 있으니

꼭 놀러 가보세요!

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

『そこ曲がったら、櫻坂？』ではヒット祈願の模様が放送されました。

『거기 돌면, 사쿠라자카?』에서는 히트 기원의 모습이 방송되었습니다.

　

今回は、表題曲を歌うメンバーが

空中ブランコに初挑戦しました！

이번에는, 표제곡을 부르는 멤버들이

공중 그네에 첫 도전했어요!

　

　

空中ブランコには密かに憧れがありました。

『乃木坂工事中』で、井上小百合さんが挑戦されているのを観て、

いつか出来たら、と思っていたんです。

공중 그네는 은근히 동경이 있었어요.

『노기자카 공사중』에서, 이노우에 사유리상께서 도전하시는 것을 보고,

언젠가 할 수 있다면, 하고 생각했거든요.

　

今回機会を頂けて、緊張と共に胸が高鳴っていました！

이번에 기회를 주셔서, 긴장과 함께 가슴이 고조되었습니다!

　

　

実際体験すると、思った以上に高さがあり、

自然と足がすくんでしまいました💦

실제 체험하면, 생각 이상으로 높이가 있어,

저절로 다리가 움츠러들었습니다💦

　

自分で踏み出すのには、かなりの勇気と覚悟が必要でした。

스스로 내딛는 데는, 상당한 용기와 각오가 필요했습니다.

　

　

挑戦したメンバーみんなで励まし合いながら

全員が一歩踏み出すことができ、

想いを繋ぐことができました。

도전한 멤버들이 다 같이 서로 격려하면서

전원이 한 발짝 내딛을 수 있었고,

마음을 이어갈 수 있었습니다.

　

 

　

　

技を成功できると楽しくて、

度胸がついて良い経験になりました✨

기술을 성공할 수 있어 즐거웠고,

담력이 붙어 좋은 경험이 되었습니다✨

　

暑い中、試行錯誤しながら楽しく教えてくださった先生方、どうもありがとうございました！

더운 날씨에, 시행착오를 겪으면서 즐겁게 가르쳐 주신 선생님들, 아무쪼록 감사했습니다!

　

　

3rdシングル『流れ弾』沢山聴いて頂けますように。

3rd 싱글 『유탄』 많이 들어주시길 바라며.

　

　

 

　

　

次回のそこさくでは、練習風景が放送されます📺

ぜひ観てくださいね！

다음 화 소코사쿠에서는, 연습 풍경이 방송됩니다📺

꼭 봐주세요!

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

さくみみVol.85・86

きらちゃんと担当させて頂いています👂

사쿠미미 Vol.85・86

키라쨩과 담당하고 있습니다👂

　

ついにきらちゃんから親分Tシャツをプレゼントしてもらいました！

드디어 키라쨩으로부터 두목 티셔츠를 선물 받았습니다!

　

可愛い子分ができて嬉しいです☺︎

귀여운 제자가 생겨서 기뻐요☺︎

　

チェキ交換しました

체키 교환했어요

　

 

　

　

きらちゃんが面白過ぎて、

久しぶりにあんなに笑ったなって位爆笑しました！

키라쨩이 너무 재밌어서,

오랜만에 이렇게 웃었다고 할 정도로 폭소했어요!

　

ぜひ聴いてくださいねー！

꼭 들어주세요-!

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

スマホゲームアプリ『UNI'S ON AIR』2周年記念CM「届け、ありがとう」櫻坂46篇が公開されました🌸

스마트폰 게임 어플 『UNI'S ON AIR』 2주년 기념 CM 「닿기를, 고마워」 사쿠라자카46 편이 공개되었습니다🌸

　

1人での撮影で、少し緊張しましたが、

応援してくださる皆さまへの感謝の気持ちを込めて、想いを伝えました！

혼자 촬영하느라, 조금 긴장했지만,

응원해 주시는 여러분께 대한 감사의 기분을 담아, 마음을 전했어요!

　

「強くいられるのは、

あの日勇気を貰ったから

「강해질 수 있는 건,

그날 용기를 얻었으니까

　

昨日より前に進めるのは

信じ続けてくれる人がいるから」

어제보다 앞으로 나아갈 수 있는 건

계속 믿어주는 사람이 있으니까」

　

　

まさに今の皆さまへの気持ちです。

바로 지금 여러분을 향한 마음이에요.

　

櫻坂での私達のこれからも

見守っていただけたら嬉しいです。

사쿠라자카에서의 저희의 앞으로도

지켜봐 주시면 기쁠 것 같아요.

　

　

これからも、ユニエアで沢山遊んでくださいね✨

앞으로도, 유니에어로 많이 놀아주세요✨

　

CM、ぜひ見てください☺︎

CM, 꼭 봐주세요☺︎

　

https://youtu.be/Gq50ya6x9t8

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

今日はまつりのお誕生日！

おめでとう✨

오늘은 마츠리의 생일!

축하해✨

　

なんでも出来るまつりはとても頼りになるし、話しやすいです！

뭐든지 할 수 있는 마츠리는 정말 의지가 되고, 이야기하기 쉬워요!

　

レコメン！もTHE TIMEも

無理せずまつりりき🐴

레코맨!도 THE TIME도

무리하지 말고 마츠리리키🐴

　

 

　

　

　

それではまた🤍

그럼 또🤍

　

　

　

 

　

　

　

 

 

 

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-