감바리키 Forever

< がんばりきForever >

< 감바리키 Forever > - 21.10.04

 

　

　

こんばんは🌙

안녕하세요🌙

　

　

もう10月になりましたね！

벌써 10월이 되었네요!

　

あっという間に年末になっちゃうのが、何だか想像できます🤔

눈 깜짝할 사이에 연말이 되어버리는 것이, 왠지 상상됩니다🤔

　

秋は一番好きな季節なので

これからが楽しみです🍂

가을은 제일 좋아하는 계절이라

앞으로가 기대돼요🍂

　

今月はツアーに3rdシングル発売に、盛り沢山なので一緒に楽しみましょうね！

이번 달은 투어에 3rd 싱글 발매에, 알차기 대문에 함께 즐겨봐요!

　

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

先日『レコメン！』月曜wパーソナリティーを卒業させて頂きました🎓

일전에 『레코맨!』 월요일 w퍼스낼리티를 졸업하게 되었습니다🎓

　

4年半お世話になり

本当に本当にありがとうございました✨

4년 반 동안 진 신세

정말로 정말로 감사했습니다✨

　

　

ラストレコメンは、リスナーの皆様やのりさん、スタッフの皆様のお陰で、涙が出るくらい爆笑しました！

とっても楽しかったな💭

라스트 레코맨은, 리스너 여러분이나 노리상, 스태프 여러분 덕분에, 눈물이 날 정도로 폭소했어요!

정말 즐거웠어💭

　

　

 

　

皆さまへの感謝の気持ちをしっかりお伝えしたくて、お手紙も読ませて頂きました。

여러분에 대한 감사의 마음을 확실히 전하고 싶어, 편지도 읽게 되었습니다.

 

　

ちゃんと届いたかな？

제대로 전해졌을까?

　

　

 

 

 

思い返せば、大学時代からお世話になった「レコメン！」。

私の人生にとって

大切な大切な、かけがえのない時間でした。

생각해 보면, 대학 시절부터 신세를 졌던 「레코맨!」.

저의 인생에 있어

소중하고 소중한, 무엇과도 바꿀 수 없는 시간이었습니다.

　

最高に楽しかったな！！

최고로 즐거웠어!!

　

　

　

 

改めて、のりさんは偉大です！！

다시 한번, 노리상은 위대합니다!!

　

 

 

 

 

 

のりさんから、

最後の記念にとこんな素敵な馬のグラスを頂いてしまいました!!

노리상으로부터,

마지막 기념으로 이런 멋진 말 글라스를 받고 말았어요!!

　

のりさんありがとうございます🥺

노리상 감사합니다🥺

 

これぞ「がんばりき Forever」🐎

이것이야말로 「감바리키 Forever」🐎

 

 

　

使うのは勿体なくて、飾らせて頂いています！

사용하기 아까워서, 장식해 두었습니다!

　

　

 

 

ラストの放送が終わったら、どんな気持ちなんだろう？と思っていました。

라스트 방송이 끝나면, 어떤 기분일까? 하고 생각했었어요.

　

当日は、私がスタジオから出るまで、

大好きなレコメンスタッフの皆様が温かく見送って下さりました。

당일에는, 제가 스튜디오에서 나올 때까지,

정말 좋아하는 레코맨 스태프 여러분이 따뜻하게 배웅해 주셨습니다.

　

凄く凄く寂しかったけれど

それ以上に楽しかった思い出がいっぱいで、、、

達成感と感謝の気持ちで溢れました☺️

정말 정말 쓸쓸했지만

그 이상으로 즐거웠던 추억이 가득해서,,,

성취감과 감사의 마음이 넘쳐흘렀어요☺️

　

　

改めて、これまで応援して下さった皆さま

サポートして下さった皆さま

どうもありがとうございました✨

다시 한번, 지금까지 응원해 주신 여러분

서포트해 주신 여러분

아무쪼록 감사했습니다✨

　

　

レコメンで教えて頂いたことを胸に

どんどん新しい事に挑戦して行けたら嬉しいです。

레코맨에서 가르쳐 주신 것을 가슴에 두고

점점 새로운 것에 도전해 나갈 수 있다면 기쁠 것 같아요.

　

またラジオやテレビ番組等で

レギュラーを頂けることを目標に頑張ります！

또 라디오나 티비 프로그램 등에서

레귤러를 받는 것을 목표로 열심히 하겠습니다!

　

そして、

来年のミュージカルに向けて準備も始めています。

그리고,

내년 뮤지컬을 향한 준비도 시작하고 있어요.

　

今できることをしっかり積み重ね

良いものをお届け出来るよう頑張りますね！

お楽しみに☺︎

지금 할 수 있는 것을 확실히 쌓아서

좋은 것을 보내드릴 수 있도록 노력할게요!

기대해 주세요☺︎

　

　

　

　

　

明日10/4から『レコメン！』では

なんと2週連続「桜吹雪祭り」を開催して頂きます🌸

내일 10/4부터 『레코맨!』에서는

무려 2주 연속 「벚꽃 눈보라 축제」를 개최하고 있어요🌸

　

櫻坂のメンバーが6日間登場させて頂きますので、ぜひ毎日聴いてくださいね♪

사쿠라자카 멤버가 6일간 등장하기 때문에, 꼭 매일 들어주세요♪

　

明日は、新Wパーソナリティに就任する松田里奈ちゃんと、仲良しの井上梨名ちゃんが登場します✨

내일은, 신 W퍼스낼리티로 취임하는 마츠다 리나쨩과, 사이좋은 이노우에 리나쨩이 등장합니다✨

　

私も5軍リスナーとして聴こ〜

저도 5군 리스너로 들어요~

　

22:00～楽しみましょう！

22:00~ 즐겨봐요!

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

明日10/4（月）19:00～『CDTV ライブ！ライブ！』

4時間SPに櫻坂46が出演させて頂きます📺

내일 10/4(월) 19:00~ 『CDTV 라이브! 라이브!』

4시간 SP에 사쿠라자카46가 출연하게 되었습니다📺

　

「流れ弾」のパフォーマンスは、テレビ初披露となります!!

「유탄」의 퍼포먼스는, 티비 첫 피로가 됩니다!!

　

力を合わせて、沢山の方々にお届け出来るよう頑張ります⚡️

힘을 합쳐서, 많은 분께 전할 수 있도록 노력할게요⚡️

　

　

そして、櫻坂のメンバーが「踊ってみた」企画にも参加させて頂きます。

그리고, 사쿠라자카의 멤버가 「춤춰봤다」 기획에도 참가하게 되었어요.

　

YOASOBIさんの「怪物」のパフォーマンス。

私は出演しませんが、YOASOBIさん大好きなので

しっかり目に焼き付けたいと思います✨

YOASOBI상의 「괴물」의 퍼포먼스.

저는 출연하지 않지만, YOASOBI상 정말 좋아해서

확실히 눈에 새기고 싶다고 생각해요✨

　

4時間ぜひ観てください！

よろしくお願いいたします🤍

4시간 꼭 봐주세요!

잘 부탁드리겠습니다🤍

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

明日10/4（月）は『日経エンタテインメント！』11月号が発売されます📕

내일 10/4(월)은 『닛케이 엔터테인먼트!』 11월호가 발매됩니다📕

　

今回の連載では、3rdシングル裏話等々お話ししました！

이번 연재에서는, 3rd 싱글 후일담 등등 이야기했어요!

　

毎回気になるニュースやここだけのオフショットも掲載して頂いているので

ぜひチェックしてみてくださいね☺︎

매번 신경이 쓰이는 뉴스나 여기만의 오프샷도 게재해 주시고 있기 때문에

꼭 체크해 보세요☺︎

　

　

それではまた明日😌

그럼 또 내일😌

　

　

 

　

　

　

　

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-