그날까지🍂

< その日まで🍂 >

< 그날까지🍂 > - 22.10.27

 

　

　

こんばんは🌙

안녕하세요🌙

　

　

櫻坂46『その日まで』

ツアー福岡公演にて初公開され、

Music Videoが昨日YouTubeにてアップされました🍂

사쿠라자카46 『그날까지』

투어 후쿠오카 공연에 처음 공개되며,

Music Video가 어제 YouTube에 업 되었습니다🍂

　

　

もう聴いてくださいましたか？

벌써 들어주셨을까요?

　

　

7年間の活動の最後に、

こんな素敵な楽曲を歌わせて頂けるなんて

本当に本当にありがたく嬉しいです。

7년 간의 활동 마지막에,

이런 멋진 악곡을 노래하게 해 주신다니

정말로 정말로 감사하고 기뻐요.

　

　

最後にこんな素敵な機会を頂けたのも、

皆さまの応援、支え、温かいお気持ちがあって

叶えて頂けたことだと思っています。

마지막으로 이런 멋진 기회를 주신 것도,

여러분의 응원, 지지, 따뜻한 마음이 있기에

이루어 주신 것이라고 생각합니다.

　

　

　

　

　

今回、秋元康先生が卒業に際して

素敵な歌詞をプレゼントしてくださいました。

이번에, 아키모토 야스시 선생님께서 졸업을 앞두고

멋진 가사를 선물해 주셨습니다.

　

私の心情を真っ直ぐ綺麗な言葉で紡いでくださり、ずっと見守っていてくださったんだなと、

とても感動しました。

제 심정을 곧고 고운 말로 풀어주셔서, 계속 지켜봐 주셨구나 하고,

정말 감동했어요.

　

感謝の気持ちを込めて

大切に大切に歌わせて頂きました。

감사의 마음을 담아서

소중히 소중히 노래하게 되었습니다.

　

本当にどうもありがとうございました。

정말로 아무쪼록 감사했습니다.

　

　

　

作曲は『五月雨よ』を作って下さった温詞さんです。

疾走感がありキラキラした楽曲で、この曲を聴くと、駆け抜けてきた日々が走馬灯の様に蘇ってきます🐎✨

작곡은 『오월비여』를 제작해 주셨던 아츠시상이에요.

질주감이 있고 반짝반짝한 악곡으로, 이 곡을 들으면, 달려왔던 날들이 주마등처럼 되살아납니다🐎✨

　

　

　

MV監督さんは

櫻坂46のデビューシングル『Nobody's fault』や大好きな『思ったよりも寂しくない』のMVを撮ってくださった、後藤匠平さんです。

MV 감독님은

사쿠라자카46의 데뷔 싱글 『Nobody's fault』나 정말 좋아하는 『생각보다 외롭지 않아』의 MV를 찍어 주셨던, 고토 쇼헤이상이에요.

　

打ち合わせで今回のMVの企画を伺った時から、素敵な構成に感激して涙が溢れそうでした。

미팅에서 이번 MV의 기획을 들었을 때부터, 멋진 구성에 감격해서 눈물이 쏟아질 것 같았어요.

　

私自身も、この7年のかけがえのない日々を思い返しながら、1カットずつ心を込めて撮って頂きました。

저 자신도, 지난 7년의 둘도 없는 나날을 회상하면서, 한 컷씩 정성껏 촬영에 임했습니다.

　

最後にまたかけがえのない作品を残して頂きありがとうございました✨

마지막으로 다시 둘도 없는 작품을 남겨 주셔서 감사합니다✨

　

　

　

　

　

　

欅坂46のデビューからずっと振り付けを担当してくださってきたTAKAHIRO先生やInfinity Dancerさんも駆けつけてくださいました✨

케야키자카46의 데뷔부터 계속 안무를 담당해 주셨던 TAKAHIRO 선생님이나 Infinity Dancer님도 달려와 주셨습니다✨

　

　

　

今回のダンスは過去の曲のダンスのエッセンスを加えながら踊りました。

이번 댄스는 과거 곡의 댄스 에센스를 더하면서 췄습니다.

　

TAKAHIRO先生がアドバイスをくださったり

寒い中びしょ濡れになりながらカメラに映らないところで一緒に踊ってくださりして、

頑張ることができました🥲

TAKAHIRO 선생님께서 어드바이스를 주시거나

추운 날씨에 흠뻑 젖으면서 카메라에 잡히지 않는 곳에서 함께 춤을 춰주셔서,

열심히 할 수 있었습니다🥲

　

TAKAHIRO先生の純粋で熱いお心に何度も救われてきました。

実際、TAKAHIRO先生に励まして頂いているシーンも、MVの中に入れて頂いていました。

最後のMVで共演できて嬉しいです🥹

TAKAHIRO 선생님의 순수하고 뜨거운 마음에 몇 번이고 구원받았습니다.

실제로, TAKAHIRO 선생님께서 격려해 주시는 씬도, MV 안에 넣어 주셨습니다.

마지막 MV에 함께 출연할 수 있어서 기뻐요🥹

　

　

　

　

衣装は、欅坂時代から沢山の衣装を作って下さってきた尾内貴美香さんが手がけてくださいました✨

의상은, 케야키 시대부터 많은 의상을 만들어 주셨던 오나이 키미카상께서 다루어 주셨습니다✨

　

私の大好きな色合いが綺麗なグラデーションになっていて、爽やかで大好きな衣装です💎

제가 정말 좋아하는 색감이 예쁜 그라데이션으로 되어 있어서, 상쾌하고 정말 좋아하는 의상이에요💎

　

回った時スカートがふわっと広がるのもお気に入りで、何より踊りやすかったです✨

돌았을 때 스커트가 화악 하고 퍼지는 것도 마음에 들었고, 무엇보다 춤추기 좋았어요✨

　

こんな素敵な衣装を作って頂けて幸せです。

本当にありがとうございます🤍

이런 멋진 의상을 만들어 주셔서 행복해요.

정말로 감사했습니다🤍

　

　

　

　

　

撮影は、シーンに合わせてお天気も変化して力を貸してくれるという不思議な現象が起きました🌥

촬영은, 씬에 맞추어 날씨도 변화하며 힘을 준다고 하는 이상한 현상이 일어났습니다🌥

　

　

グループ結成当初の緑の制服を着て

涙を流しながら走るシーンを撮ったあとは、なんと虹がかかりました🌈

그룹 결성 초기의 초록색 제복을 입고

눈물을 흘리며 달리는 씬을 찍은 뒤에는, 무려 무지개가 걸렸어요🌈

　

　

まるで空が励まして背中を押してくれているようで、、、

마치 하늘이 격려해 주며 등을 밀어주는 것 같아서,,,

　

　

ありがとう太陽！

고마워 태양!

　

　

土手での撮影のシーンは

これまで支え、応援してくださった方々やメンバーのことを想うと胸がいっぱいになりました。

둑에서의 촬영 씬에서는

그동안 지지하고, 응원해 주셨던 분들이나 멤버들을 생각했더니 마음이 가득 찼어요.

　

　

　

今までの別れを思いながら躍る

枯れ葉が舞っているシーンでは、

葉っぱが頭に乗っちゃうというハプニングも🍂

지금까지의 이별을 생각하면서 췄던

가랑잎이 흩날리는 씬에서는,

잎이 머리에 올라와 버리는 해프닝도🍂

　

気づかずずっと踊り続けてました笑

눈치채지 못하고 계속 춤을 췄어요 ㅋㅋ

　

　

　

久しぶりに着させて頂いた衣装も沢山🌳

大好きな『二人セゾン』のDメロを撮った場所。

着いた時すぐに分かりました✨

오랜만에 입게 되었던 의상도 많이🌳

정말 좋아하는 『두 사람의 계절』의 D 멜로디를 찍은 장소.

도착했을 때 바로 알았어요✨

　

　

　

　

欅坂のMVによく登場していたカモメが元気に沢山飛んでいました！

케야키자카의 MV에 자주 등장했던 갈매기가 기운 넘치게 많이 날고 있었어요!

　

　

自由にどこまで羽ばたいて行くんだろう？

なんて思いながら見ていました。

자유롭게 어디까지 날아가는 걸까?

이런 생각을 하면서 봤어요.

　

　

　

　

『黒い羊』のMV衣装で、ゆかりの地『SHIBUYA STREAM』も訪れました。

『검은 양』의 MV 의상으로, 연고지 『SHIBUYA STREAM』도 방문했어요.

　

　

　

　

　

渋谷も7年で変わったなあ。

시부야도 7년 동안 변했구나.

　

　

　

　

終了後は、スタッフのみなさまからお花をいただきました💐

종료 후에는, 스태프 여러분들로부터 꽃을 받았습니다💐

　

素敵な花束嬉しかったです✨

멋진 꽃다발 기뻤어요✨

　

沢山の関係者の皆さまにサポートいただきました。感謝の気持ちでいっぱいです。

많은 관계자 여러분의 서포트를 받았습니다. 감사의 마음으로 가득해요.

　

　

　

沢山の方々のご協力のおかげで

駆け抜けた7年間の大切なものが詰まった宝物のMVとなりました。

많은 분들의 협력 덕분에

달려왔던 7년 간의 소중한 것들이 담긴 보물 MV가 되었습니다.

　

タイトなスケジュールの中、

素敵な歌声をレコーディングしてくれたメンバーのみんなにも感謝です。

타이트한 스케줄 속에서,

멋진 노랫소리를 리코딩해 준 멤버 모두에게도 감사해요.

　

最後に一緒に歌えてよかった☺️

마지막으로 함께 부를 수 있어 좋았어☺️

　

　

今まで一緒に活動してくれたみんなへの気持ちも込めました。

지금까지 함께 활동해 준 모든 사람에 대한 마음도 담았어요.

　

　

そしてこの曲は、応援してくださったみなさまとの大切な曲でもあると思います。

그리고 이 곡은, 응원해 주셨던 여러분과의 소중한 곡이기도 한 것 같다고 생각해요.

　

みなさまも

私たちに出会ってくださってから

色々な出来事があったかな？と思います。

여러분도

저희를 만나주시고 나서

여러 일들이 있었을까? 하고 생각해요.

　

　

ご自身の人生と重ね合わせながら、

このMVで一緒に過ごすことができた大切な時間に思いをはせ、共有し、

これからも一緒に前に進めたら嬉しいです🏃

자신의 인생과 겹쳐가면서,

이 MV에서 함께 할 수 있었던 소중한 시간에 대해 생각하고, 공유하고,

앞으로도 함께 나아갈 수 있다면 기쁠 것 같아요🏃

　

　

時に立ち止まって振り返ってもいいし、

どんなことがあっても、

前に進み続ける限り未来は開けると信じています！

시간에 멈춰서 뒤돌아봐도 좋고,

어떤 일이 있어도,

앞으로 계속 나아가는 한 미래는 열린다고 믿어요!

　

　

まずはツアーファイナルのアイドル人生最後のその日まで、感謝の気持ちを込めて精一杯駆け抜けたいと思います！

우선은 투어 파이널의 아이돌 인생 마지막 그날까지, 감사의 마음을 담아서 최선을 다해 달려 나가도록 할게요!

　

　

　

本当に本当にありがとうございました。

정말로 정말로 감사했습니다.

　

　

ぜひ何度でもみてください🍂🌸

↓↓↓

https://youtu.be/F2lWsUJotmc

부디 몇 번이라도 봐주세요🍂🌸

↓↓↓

https://youtu.be/F2lWsUJotmc

　

　

　

　

　

　

まだまだ思い出写真がいっぱいあるので

Instagramにも載せさせていただきますね🍃

아직 추억 사진이 잔뜩 있으니

Instagram에서도 올리게 해 주세요🍃

　

　

　

　

 

 

 

 

沢山の方々に届きますように。

많은 분께 전해질 수 있기를.

　

 

                                             ゆっかー

                                             윳카-

 

 

 

 

 

 

 

【卒業写真集公式Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg

【졸업 사진집 공식 Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg

　

　

【菅井友香Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【스가이 유우카 Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=