아무쪼록 감사했습니다✨

< どうもありがとうございました✨ >

< 아무쪼록 감사했습니다✨ > - 22.11.20

 

　

　

こんばんは🌙

안녕하세요🌙

　

　

2022年11月8・9日

櫻坂46 2nd TOUR 2022 As you know?

無事ファイナルを終えることができました🌸

2022년 11월 8・9일

사쿠라자카46 2nd TOUR 2022 As you know?

무사히 파이널을 마칠 수 있었습니다🌸

　

東京ドームにお越しいただいたみなさま

配信でご覧になっていただいたみなさま

沢山の応援どうもありがとうございました✨

도쿄돔에 와주셨던 여러분

발신으로 봐주셨던 여러분

많은 응원 아무쪼록 감사했습니다✨

　

　

ツアーファイナルは、ありがたいことに

7年間の活動の締めくくりとなる卒業セレモニーも開催して頂きました。

투어 파이널은, 감사하게도

7년 간의 활동의 매듭이 되는 졸업 세리모니도 개최해 주셨습니다.

　

　

櫻坂46としてみんなと立つことが目標だった東京ドームで、

沢山の方々に見送って頂き、幸せいっぱいの時間でした。

사쿠라자카46로서 모두와 서는 것이 목표였던 도쿄돔에서,

많은 분들이 배웅해 주셔서, 행복 가득한 시간이었어요.

　

このような機会を用意していただき

本当に本当にありがとうございました✨

이런 기회를 마련해 주셔서

정말로 정말로 감사했습니다✨

　

　

　

　

　

　

　

今回はツアーファイナルということで、

本編はしっかり櫻坂のステージをお届けさせて頂きました。

이번에는 투어 파이널이라고 해서,

본편에는 확실히 사쿠라자카의 스테이지를 전해 드렸습니다.

　

いかがでしたか？

어떠셨나요?

　

　

最後のリハーサルの日。

마지막 리허설 날.

 

　

　

ライブの度にお世話になっていたスタジオも最後か〜と思うととっても寂しくて、リハ期間はいっぱい写真撮りました！

라이브 때마다 신세를 지고 있었던 스튜디오도 마지막인가~라고 생각하면 정말 쓸쓸해서, 리허설 기간에는 잔뜩 사진을 찍었어요!

　

　

　

　

ツアー中の思い出写真が載せきれない程あります☺️

투어 중의 추억 사진은 올릴 수 없을 정도로 있어요☺️

　

　

　

　

　

大好きな1期生のみんな。

정말 좋아하는 1기생 모두.

 

　

　

最後の日、久しぶりに欅坂の円陣を一緒にしてもらいました🍃

마지막 날, 오랜만에 케야키자카 원진을 함께 할 수 있었어요🍃

　

大好きだ〜

わちゃわちゃ

정말 좋아~

와글와글

　

 

　

　

タイムマシーンでYeah!🤙🏻

타임머신으로 Yeah!🤙🏻

　

　

　

　

みなさんが会場で作ってくださったウェーブ、綺麗でした🫶🏻✨

楽しかったですね、ありがとうございました！！

여러분이 회장에서 만들어 주셨던 웨이브, 예뻤어요🫶🏻✨

즐거웠네요, 감사했습니다!!

　

　

実は私の衣装のスカート、馬柄🐎♡

既に気付いて下さってた方いらしたら、凄い！

실은 제 의상의 스커트, 말 무늬🐎♡

이미 눈치채신 분이 계시다면, 대박!

　

　

　

　

　

　

この曲の間は、みなさんのことが特によーく見えて幸せでした✨

이 곡 동안은, 여러분이 특히 자-알 보여서 행복했어요✨

　

こんなにも沢山の方々が駆けつけてくださったんだ、、、本当にありがたいことだな。

とキラキラの景色を目に焼き付けながら時間を噛み締めていました。

이렇게도 많은 분께서 달려와 주셨구나,,, 정말로 감사한 일이다.

라고 반짝반짝한 경치를 눈에 새기면서 시간을 곱씹고 있었어요.

　

　

　

　

　

みなさまの愛のこもったうちわやメッセージはもちろん、

卒業セレモニーロゴマフラータオルや、がんばりきペンライト、ペンライトアクセサリーも見えてとても嬉しかったです😊

持ってくださっていたみなさま、ありがとうございました！

여러분의 사랑이 담긴 우치와나 메세지는 물론,

졸업 세리모니 로고 머플러 타올이나, 감바리키 펜라이트, 펜라이트 액세서리도 보여서 정말 기뻤어요😊

가져주신 여러분, 감사합니다!

　

　

　

　

　

　

今回のセレモニーに向けて、素敵な馬のロゴマークまで作って頂けたことも、感激しました✨

蹄鉄と馬のロゴ、格好良くないですか〜！

이번 세리모니를 위해, 멋진 말 로고 마크를 만들어 주신 것도, 감격했어요✨

편지와 말 로고, 멋있지 않았나요~!

　

　

「がんばりきペンライト」は、ボディーの色にこだわったんです。

今まであまり茶色のボディーは無かったとのことで、可愛い馬色にしてピンクのストラップをつけました。レアです🐴！

「감바리키 펜라이트」는, 보디 색깔을 고집했거든요.

지금까지 그다지 갈색 보디는 없었다고 하는 것으로, 귀여운 말색으로 핑크 스트랩을 붙였습니다. 레어예요🐴!

　

これからもよかったら、がんばりきペンライトでも、みんなにエールを送って頂けたら嬉しいです✨

앞으로도 괜찮으시다면, 감바리키 펜라이트로도, 모두에게 응원을 보내주신다면 기쁠 것 같아요✨

　

「ペンライトアクセサリー」の王冠トムや、「刺繍ハンドタオル」のトムや馬のくろわっさんは、手書きです👑

結構上手に描けたかなー？と思ったのですが、いかがですか🤔？

「펜라이트 액세서리」의 왕관 톰이나, 「자수 핸드 타올」의 톰이나 말 크로와상은, 수서예요👑

꽤 잘 그렸으려나-? 하고 생각했습니다만, 어떤가요🤔?

　

ここだけの可愛いグッズを沢山作っていただけました🤍

ぜひGETしてくださいね♪

이곳만의 귀여운 굿즈를 많이 제작해 주셨습니다🤍

꼭 GET 해주세요♪

　

　

　

　

　

　

菅井友香卒業セレモニーグッズ第2弾も発表されました🫶🏻

売り切れのものも出てきてしまっているので、お早めにチェックしていただけましたら幸いです😌

↓↓↓

https://store.plusmember.jp/sakurazaka46/products/list.php?category_id=2914

스가이 유우카 졸업 세리모니 굿즈 제2탄도 발표되었습니다🫶🏻

매진된 것도 있기 때문에, 빨리 체크해 주신다면 행복해요😌

↓↓↓

https://store.plusmember.jp/sakurazaka46/products/list.php?category_id=2914

　

　

　

　

　

そして

ラストステージはみんな揃って立つことができました。

그리고

라스트 스테이지는 다 함께 설 수 있었습니다.

　

怪我をしてしまっていたりなちゃん。

最後は一緒にステージ立てて良かった！がんばってくれたね、ありがとう🎀

다치고 말았던 리나쨩.

마지막에는 함께 스테이지에 서서 좋았어! 노력해 주었네, 고마워🎀

　

　

　

　

　

　

　

　

ゆみちゃんとひかりんも、

戻って来てくれてよかった☺️ほっとしました。

ありがとう＆お帰りー！

유미쨩과 히카링도,

돌아와 줘서 다행이야☺️ 안심했습니다.

고마워&어서와-!

　

 

　

　

これからもみんなと共に活動を楽しめますように。

앞으로도 모두와 함께 활동을 즐길 수 있기를.

　

　

　

そしてそして

櫻坂46キャプテンの役職は松田里奈に継承することになりました。

그리고 그리고

사쿠라자카46 캡틴의 직책은 마츠다 리나에게 계승하게 되었습니다.

　

　

🌸

　

　

　

　

今まで副キャプテンとして、一緒にグループを作ってくれたまつり。

まつりの積極性や明るさが、櫻坂の良い雰囲気を作ってくれていたと思います✨

どうもありがとう。

지금까지 부캡틴으로서, 함께 그룹을 만들어 주었던 마츠리.

마츠리의 적극성과 밝음이, 사쿠라자카의 좋은 분위기를 만들어 주었다고 생각해요✨

아무쪼록 고마웠어.

　

キャプテンという役職は責任がある故、孤独を感じる瞬間もあります。

人一倍考えることも多く、見えない所でのお仕事もあります。

見方によっては「損」と言われてしまうこともありますが

人がやりたいと思わない事にこそ価値が生まれる、そう思って続けてきました。

캡틴이라는 직책은 책임이 있기 때문에, 고독을 느끼는 순간도 있어요.

남보다 생각하는 것도 많고, 보이지 않는 곳에서의 일도 있습니다.

어떻게 보면 「손해」라는 말을 들을 수도 있지만

사람이 하고 싶지 않은 일이야말로 가치가 생긴다, 그렇게 생각하고 계속해 왔습니다.

　

それに、今のグループなら、みんなが協力してくれます。

まつりならきっと、もっともっと良い櫻坂を作ってくれる。

そう思えたので安心して引き継がせていただきました！

引き受けてくれてありがとう。

게다가, 지금의 그룹이라면, 모두가 협력해 줘요.

마츠리라면 분명, 더 좋은 사쿠라자카를 만들어 줄 거야.

그렇게 생각했기 때문에 안심하고 인계할 수 있었어요!

맡아줘서 고마워.

 

これからキャプテン松田の応援、

よろしくお願いいたします✨

앞으로 캡틴 마츠다의 응원,

잘 부탁드리겠습니다✨

 

 

 

 

 

 

アンコールでは、久しぶりに欅坂46の楽曲を歌わせていただきました🌳

앵콜에서는, 오랜만에 케야키자카46의 악곡을 부를 수 있었습니다🌳

　

私にとっての7年を振り返るには

欅坂での5年、櫻坂での2年。どちらも欠かせない時間でした。

저에게 있어서 7년을 되돌아보려면

케야키자카에서의 5년, 사쿠라자카에서의 2년. 어느 쪽도 빼놓을 수 없는 시간이었어요.

　

スタッフさんと相談しながら、考え抜いての選曲

でした。

스태프님과 상의를 하면서, 생각을 뽑아낸 선곡

이었습니다.

　

欅坂の楽曲に初めて参加してもらうメンバーもいて、頑張って覚えてもらう形になりました。

케야키자카의 악곡에 처음으로 참가하는 멤버도 있어서, 열심히 기억해야 하는 형태가 되었습니다.

　

メンバーのみんな、協力してくれてありがとう。

2期生みんなにとっても、これからに繋がる何にも変え難い経験の贈り物になったら、と思い最後に時間をいただきました。

멤버 모두, 협력해 주어서 고마워.

2기생 모두에게 있어서도, 앞으로 이어질 그 무엇으로도 바꾸기 어려운 경험의 선물이 되었으면, 하고 생각해 마지막으로 시간을 받았습니다.

　

櫻坂を経験したからこそお届けできる欅坂の楽曲の表現がありました。

私たちのパフォーマンスを受け取っていただきどうもありがとうございました。

사쿠라자카를 경험했기 때문에 전할 수 있는 케야키자카의 악곡 표현이 있었습니다.

저희의 퍼포먼스를 받아들여 주셔서 아무쪼록 감사했습니다.

　

　

アンコール含めて、櫻坂46の過去・現在・未来

全てを感じて頂ける盛りだくさんのライブになったかな、と思います🌳🌸

앵콜 포함, 사쿠라자카46의 과거・현재・미래

모든 것을 느낄 수 있는 다채로운 라이브가 되었으려나, 하고 생각해요🌳🌸

 

 

 

そしてセレモニーでは、こんなに素敵なドレスを作って頂けて、本当に幸せでした👑💎

그리고 세리모니에서는, 이렇게 멋진 드레스를 만들어 주셔서, 정말로 행복했습니다👑💎

 

　

　

　

　

欅坂時代、沢山の衣装を手がけてくださった尾内さん。最後に素敵すぎるデザインのドレス制作、本当に本当にありがとうございました✨

케야키 시대, 많은 의상을 다루어 주셨던 오나이상. 마지막으로 너무 멋진 디자인의 드레스 제작, 정말로 정말로 감사했습니다✨

 

尾内さんは打ち合わせの時、沢山の資料を持ってきてくださり、好きなドレスの形や刺繍、色味まで親身に相談に乗ってくださいました。

오나이상은 협의할 때, 많은 자료를 가져와 주셔서, 좋아하는 드레스의 형태와 자수, 색감까지 친절하게 상담해 주셨습니다.

 

 

ドームの規模感に合うスカートの形にしてくださり、

こんなに豪華なドレスを着させて頂いたのは人生初めてでした!!

돔의 규모감에 맞는 스커트 형태로 만들어 주셔서,

이렇게 호화로운 드레스를 입게 된 것은 인생 처음이었어요!!

 

 

活動最後のドレスということで、格好良さも残したくて、アシンメトリーのデザインにしていただきました。

활동 마지막 드레스라고 하는 것으로, 멋짐도 남기고 싶어서, 언발란스 디자인으로 부탁드렸습니다.

 

馬具であるハミやとうらく、蹄鉄の刺繍をオリジナルで制作してくださったことにも感動しました😢

ギリギリまでスワロフスキーを付けてキラキラさせてくださって、、、

尾内さんをはじめ、一生懸命仕上げてくださった衣装チームのみなさま、本当に本当にありがとうございました。

마구인 마함이나 두락, 편자의 자수를 오리지널로 제작해 주셨다는 점도 감동했습니다😢

아슬아슬하게 스와로브스키를 달아 반짝반짝하게 해 주셔서,,,

오나이상을 비롯해, 최선을 다해 마무리해 주셨던 의상팀 여러분, 정말로 정말로 감사했습니다.

　

　

　

メンバーみんなからのサプライズのお手紙も、とっても嬉しかったです🥹

時間の無い中書いてくれてどうもありがとう😭

멤버 모두로부터의 서프라이즈 편지도, 정말 기뻤어요🥹

시간이 없는 가운데 써주어서 아무쪼록 고마워😭

　

　

　

　

　

卒業シングル『その日まで』は最後の最後に披露させていただきました。

졸업 싱글 『그날까지』는 마지막의 마지막에 선보이게 되었습니다.

　

初披露のパフォーマンス、いかがでしたか？

첫 피로 퍼포먼스, 어떠셨나요?

　

　

長年お世話になったTAKAHIRO先生が最後に振り付けしてくださった楽曲です。

一人一人と目を合わせるとができて、嬉しかったな。

오랫동안 신세를 졌던 TAKAHIRO 선생님께서 마지막으로 안무를 주신 악곡이에요.

한 사람 한 사람 눈을 마주칠 수 있어서, 기뻤어.

　

なにより、最後にみんなが花道に作ってくれる「がんばりきアーチ」が可愛くて可愛くて、、、

1人で走り出す背中を押してくれました🐎💨

무엇보다, 마지막으로 모두가 하나마치를 만들어 주는 「감바리키 아치」가 귀엽고 귀여워서,,,

혼자서 달리기 시작하는 등을 밀어주었습니다🐎💨

　

TAKAHIRO先生、メンバーのみんなをはじめ

この楽曲制作に携わってくださった全ての皆さまに感謝の気持ちでいっぱいです。

TAKAHIRO 선생님, 멤버 모두를 비롯해서

이 악곡 제작에 참여해 주셨던 모든 분들께 감사의 마음으로 가득합니다.

　

　

ラストに、東京ドームいっぱいのサイリウムの景色を見渡した時、

胸がいっぱいになりました💎🤍

라이스트로, 도쿄돔에 가득한 사이리움의 경치를 둘러보았을 때,

가슴이 벅차올랐어요💎🤍

　

絶対に忘れないぞーって、目に焼き付けました。

절대로 잊지 않는다구-라며, 눈에 새겼습니다.

　

　

　

　

素敵な景色のプレゼント、本当にありがとうございました✨

멋진 경치 프레젠트, 정말로 감사했습니다✨

　

　

ツアーを通し、Buddiesや、ばりーずの皆様から沢山の愛をいただきました🤍

オリジナリティ溢れる素敵な祝花も、毎公演嬉しく見させていただいていました💐

투어를 통해서, Buddies나, 바리-즈 여러분으로부터 많은 사랑을 받았습니다🤍

오리지널리티 넘치는 멋진 축화도, 매 공연 기쁘게 볼 수 있었습니다💐

　

何公演も来てくださっているのも、見えていましたよ☺︎

몇 공연이고 와 주시는 것도, 볼 수 있었어요☺︎

　

最後まで沢山応援してくださって、励みになりました。

本当に本当にありがとうございます🥹

마지막까지 많은 응원을 주셔서, 격려가 되었습니다.

정말로 정말로 감사했습니다🥹

　

　

　

終わったあとは、

メンバーのみんなが思い出のアルバムをプレゼントしてくれました。

今まではみんなに渡していたから、感慨深かったです🥹感謝。

끝난 다음에는,

멤버 모두가 추억의 앨범을 선물해 주었습니다.

지금까지는 모두에게 주고 있었기 때문에, 감회가 새로웠어요🥹 감사.

　

　

　

　

　

　

ケータリングブースも、大好きな馬だらけの装飾にしていただけて驚きました！

嬉しかったです🐎ありがとうございました。

케이터링 부스도, 정말 좋아하는 말 투성이의 장식으로 만들어 주셔서 놀랐어요!

기뻤어요🐎 감사했습니다.

　

　

　

 

改めて、本当に沢山の方々に支えて頂き、7年間1度も休まず走り続けることができました。

다시 한번, 정말로 많은 분께서 지지해 주셔서, 7년 간 한 번도 쉬지 않고 계속 달릴 수 있었습니다.

　

沢山の方々と出会い、巡っての7年。

ここまで連れてきてくださった全ての方々に感謝の気持ちをお伝えしたいです。

많은 분들과 만났던, 지난 7년.

여기까지 데려와 주신 모든 분들께 감사의 마음을 전하고 싶습니다.

　

長い夢を見ていたのかと思うほど濃密で刺激的な日々や経験は、決して忘れたくない思い出です✨

긴 꿈을 꾸고 있었나 싶을 정도로 농밀하고 자극적인 나날이나 경험은, 결코 잊고 싶지 않은 추억이에요✨

 

 

心が折れそうな時は、応援してくださるみなさんのお顔が浮かんできて、何とか踏ん張ることができました。

どんな時も味方でいてくださって

信じてくださって、心からありがとうございました。

마음이 꺾일 것 같을 때는, 응원해 주시는 여러분의 얼굴이 떠올라서, 어떻게든 버틸 수 있었습니다.

어떤 때나 제 편을 들어주셔서

믿어주셔서, 진심으로 감사했습니다.

　

少しでもみなさまに恩返しができていたらいいな。

조금이라도 여러분께 보답할 수 있었다면 좋겠다.

　

　

　

そして、活動を通して学んだことがあります。

그리고, 활동을 통해 배운 것이 있습니다.

　

人生良い時も悪い時も、周りとのご縁や助言を大切にしながら歩みを止めない限り、必ずどこかに道は繋がっている

という事です。

인생 좋을 때나 나쁠 때나, 주변 사람들과의 인연을 소중히 여기며 걸음을 멈추지 않는 한, 반드시 어딘가에 길은 이어져 있다

라는 것이에요.

　

無駄な経験なんて1つもなく、

どう解釈して前に進んで行くかが大切だと思います。

쓸데없는 경험이라곤 하나도 없고,

어떻게 해석하고 앞으로 나아가느냐가 중요하다고 생각합니다.

　

今までの私の活動を通して、少しでもそんなことをお伝えし、誰かの力になる事ができていたら嬉しいです。

지금까지의 제 활동을 통해서, 조금이라도 이런 것을 전하고, 누군가에게 힘이 될 수 있었다면 기쁠 것 같아요.

　

櫻坂の根っこには「謙虚・優しさ・絆」があります。

これからも初心を忘れず、大きなたくましい桜を咲かせてくれることを願っていますり

Buddiesとして、全力で応援し続けます🌸🍃

사쿠라자카의 뿌리에는 「겸허・상냥함・인연」이 있습니다.

앞으로도 초심을 잃지 않고, 크고 씩씩한 벚꽃을 피워주길 바라고 있으면서

Buddies로서, 전력으로 응원을 계속할게요🌸🍃

　

みなさんも、これからも

櫻坂46の応援をよろしくお願いいたします！

여러분들도, 앞으로도

사쿠라자카46의 응원 잘 부탁드리겠습니다!

　

　

　

　

　

　

　

お陰様で、欅坂46・櫻坂46としては、やりきる事ができました！

덕분에, 케야키자카46・사쿠라자카46로서는, 끝까지 해낼 수 있었습니다!

　

　

これからは、引き続き

「Seed & Flower 合同会社」に所属し、

ソロ活動もお世話になります。

앞으로는, 계속해서

「Seed & Flower 합동회사」에 소속으로,

솔로 활동도 신세 지게 되었습니다.

　

　

新たなチームの皆さまと共に次の目標に向かい走り出せること、とても感謝しています。

새로운 팀 여러분과 함께 다음 목표를 향해서 달려갈 수 있다는 것, 정말 감사하고 있습니다.

　

これから、様々な活動を通して今まで以上に皆さまに勇気や笑顔をお届けできるよう、精一杯頑張ります！

앞으로, 다양한 활동을 통해서 지금까지 이상으로 여러분께 용기나 미소를 전할 수 있도록, 최선을 다할게요!

　

これからも見守っていただけたら嬉しいです😊

引き続き応援よろしくお願いいたします✨

앞으로도 지켜봐 주신다면 기쁠 것 같아요😊

계속해서 응원 잘 부탁드리겠습니다✨

　

　

　

　

　

　

　

メッセージアプリ、取ってくださっているみなさま、いつもありがとうございます📲

메세지 어플, 구독해 주시는 여러분, 항상 감사했습니다📲

　

新規購読停止は2022/11/30だそうです。

12/31まで送ることはできるそうなので、年内最後まで、できる限り送らせていただいちゃいますね✨

신규 구독 정지는 2022/11/30이라고 해요.

12/31까지 보내는 것은 가능하다고 하니, 연내 마지막까지, 할 수 있는 한 보내드릴게요✨

　

今日のブログに載せきれなかった活動中のオフショットや、近況報告など、引き続き楽しくお届けしますので、今からでもぜひ☺️

レターも引き続き読ませていただきますねー🤍

오늘의 블로그에 올리지 못했던 활동 중의 오프샷이나, 근황 보고 등, 계속해서 즐겁게 전할 테니, 지금부터라도 부디☺️

레터도 계속 읽도록 할게요-🤍

　

　

　

　

　

最後に、

今回のツアーを通し一緒にライブを作り上げて下さった頼れるライブスタッフのみなさま

多くの関係各所スタッフのみなさま、

本当に本当にありがとうございました🎤

마지막으로,

이번 투어를 통해 함께 라이브를 만들어 주셨던 의지되는 라이브 스태프 여러분

많은 관계 각처 스태프 여러분,

정말로 정말로 감사했습니다🎤

　

チーム欅坂・櫻坂としてステージに立たせて頂き、ステージに立たせて頂く者として学ぶことばかりでした。

팀 케야키자카・사쿠라자카로서 스테이지에 서게 되어, 스테이지에 서게 되는 사람으로서 배우는 것뿐이었습니다.

　

時に厳しく、熱くご指導頂いたこと、

沢山の方々に支えて頂きライブが出来上がっているということ、決して忘れません！

때로는 엄격하게, 열정적으로 지도해 주신 것,

많은 분들께서 지지해 주셔서 라이브가 완성되었다는 것, 결코 잊지 않을게요!

　

　

そして日々サポートしてくださったスタッフのみなさま、マネージャーのみなさま

いつも愛情を持って優しくケアして下さり、どうもありがとうございました🙇🏻‍♀️

그리고 매일 서포트해 주셨던 스태프 여러분, 매니저님 여러분

항상 애정을 가지고 상냥히 케어해 주셔서, 아무쪼록 감사했습니다🙇🏻‍♀️

　

　

　

最後に…

마지막으로…

　

　

　

　

土田さん。

本当に衣装を準備してきてくださいました🥹

츠치다상.

정말로 의상을 준비해 오셨어요🥹

　

嬉しくて嬉しくて、飛び上がりました!!

기쁘고 기뻐서, 펄쩍 뛰었어요!!

　

有言実行。びっくりです！

お忙しい中、どうもありがとうございました✨

유언 실행. 깜짝 놀랐어요!

바쁘신 와중에, 아무쪼록 감사했습니다✨

　

　

　

　

　

それではみなさん

また会えるその日まで、、、

待っていてくださいね😌

그럼 여러분

또 만나는 그날까지,,,

기다려주세요😌

　

　

　

とても長くなってしまいましたが

最後までお読み頂きありがとうございました。

너무 길어져 버렸지만

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

　

 

                                    菅井友香

                                    스가이 유우카

 

 

 

 

 

 

 

【卒業写真集公式Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg

【졸업 사진집 공식 Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg

　

　

【菅井友香Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【스가이 유우카 Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=