기분 좋은 바람🤍

< 心地よい風🤍 >

< 기분 좋은 바람🤍 > - 22.10.04

 

　

こんにちは🍂

안녕하세요🍂

　

　

全国ツアーがついに始まりました！

전국투어가 드디어 시작되었습니다!

　

今年は大阪からのSTART✨

올해는 오사카부터 START✨

　

会場にお越し頂いたみなさま、

どうもありがとうございました!!

회장에 와주신 여러분,

아무쪼록 감사했습니다!!

　

　

　

今回みんなで沢山準備して挑んだツアー。

이번에 다 같이 많이 준비해서 도전한 투어.

　

本当に沢山のスタッフさんチームの皆さまに支えて頂き、無事スタートを切る事ができました。

정말 많은 스태프님 팀의 여러분께 도움을 받아서, 무사히 스타트를 끊을 수 있었습니다.

　

熱い思いを重ね私達もそれに応えられるよう

みなさんに喜んで頂けるよう

出来ることを準備してきました。

뜨거운 마음을 거듭해서 저희도 거기에 응할 수 있도록

여러분이 기뻐하실 수 있도록

할 수 있는 걸 준비해 왔습니다.

　

　

何より来ていただいた皆さまの心を動かせる物になっていたら嬉しいです！！

무엇보다 와주신 여러분의 마음을 움직일 수 있는 것이 되었다면 기쁠 것 같아요!!

　

思い思いに、楽しんで頂けていたらいいなあ。

각자의 생각대로, 즐겨주셨으면 좋겠다.

　

　

この先もっともっと櫻坂が前進して行く姿を期待して頂けるよう

毎公演ブラッシュアップしながらベストを尽くします！

앞으로 조금 더 사쿠라자카가 전진해 가는 모습을 기대해 주시도록

매 공연 브러시 업 하면서 베스트를 드릴게요!

　

　

　

1年ぶりの大阪公演。

1년 만의 오사카 공연.

　

小さい頃から、大阪のフレンドリーな空気感が何だか好きで

大阪でライブをさせて頂く度に、

会場のみなさんの温かさを実感してきました☺️

어렸을 때부터, 오사카의 프렌들리한 분위기가 왠지 좋아서

오사카에서 라이브를 할 때마다,

회장 여러분의 따뜻함을 실감할 수 있었습니다☺️

　

　

　

ライブ中は個人的なお話しは控えていたのですが、

いざツアーが始まると

私にとっては1公演1公演が卒業までのカウントダウンだと実感が沸いて…

라이브 중에는 개인적인 이야기는 자제하고 있었습니다만,

막상 투어가 시작되고

저에게 있어서는 한 공연 한 공연이 졸업까지의 카운트다운이라고 실감이 들어서…

　

　

この2公演では

Buddiesの皆さまの作ってくださる景色を見て、沢山の思い出のある大阪でのライブも本当に最後なんだと、忘れないようにしようと目に焼き付けました🥺

이 두 공연에서는

Buddies 여러분께서 만들어 주시는 경치를 보고, 많은 추억이 있는 오사카에서의 라이브도 정말로 마지막이구나 하고, 잊지 않도록 눈에 새겨 넣었습니다🥺

　

涙脆くなってしまったな。

눈물이 그렁그렁해져.

　

　

　

　

　

　

今回のツアー＆「As you know?」グッズもとても可愛いです🌸

이번 투어&「As you know?」 굿즈도 정말 귀여워요🌸

　

会場受取、通常配送があるので

ぜひ見てみてくださいねー♪

회장 수령, 일반 배송이 있으니

꼭 봐주세요-♪

　

　

↓↓↓グッズ詳細はこちら↓↓↓

↓↓↓굿즈 상세 정보는 이쪽↓↓↓

　

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/G00045

　

　

きら坊とグッズ交換🐈‍⬛

키라보와 굿즈 교환🐈‍⬛

　

　

　

　

最近はきら坊が送ってくれる面白動画に癒されているんです🤭

최근에는 키라보가 보내주는 재밌는 영상에 치유받고 있거든요🤭

　

大阪のホテルでは、お部屋に戻ってから

「スリッパはーっ！？」とお部屋を駆け巡っている動画を送ってきてくれたり(笑)

오사카의 호텔에서는, 방으로 돌아간 후에

「슬리퍼느-은!?」 하고 방을 뛰어다니는 동영상을 보내주기도 하고 (ㅋㅋ)

　

可愛い子分ちゃんです。

隙があれば私の着ている服を吸おうとしてくるけど。笑

귀여운 꼬맹이예요.

틈이 있으면 제가 입고 있는 옷을 끌어당기러 오지만. ㅋㅋ

　

　

写真を撮ってくれている時の姿勢が仰け反り過ぎてて爆笑しちゃいました😂

사진을 찍어주고 있을 때의 자세가 너무 뒤로 젖혀져서 폭소해 버렸습니다😂

　

　

　

　

　

　

　

広島でも一緒に写真撮ろうねー！

히로시마에서도 같이 사진 찍자-!

　

　

　

　

今年もたこ焼きをいただきました🐙

おいしかった〜！

올해도 타코야키를 먹었습니다🐙

맛있었어~!

　

　

串カツも美味しかったな。

쿠시카츠도 맛있었어.

　

　

　

1期生Yeah!

1기생 Yeah!

　

広島でこそ6人で写真撮るぞー！

히로시마에서는 6명이서 사진 찍자구-!

　

　

　

『As you know?』に収録されていて

1期生7人で歌唱している

「タイムマシーンでYeah!」は

センターを頂いた楽曲だったんです。

『As you know?』에 수록되어 있는

1기생 7명으로 가창하고 있는

「타임머신으로 Yeah!」는

센터를 주신 악곡이었습니다.

 

 

櫻坂になってからは初めてで

ずっと応援してくださったばりーずのみなさんにやっと喜んで頂けるかな？

これまでの活動を最後に少しでも認めて頂けたのかな、と嬉しかったです。

사쿠라자카가 되고 나서 처음이라

계속 응원해 주셨던 바리-즈 여러분께서 드디어 기뻐해 주시려나?

지금까지의 활동을 마지막으로 조금이라도 인정해 주셨구나, 하고 기뻤어요.

 

今は6人ですが

この曲を通して大好きなみなさまと、

大好きな同期と

これまでの思い出を共有して笑えたらいいな。

지금은 6명이지만

이 곡을 통해서 정말 좋아하는 여러분과,

정말 좋아하는 동기와

그동안의 추억을 공유하며 웃을 수 있으면 좋겠다.

 

何歳になってもみんなで歌えたらいいな💭

大切な1曲になったので、

ぜひ沢山聴いてくださいね！

몇 살이 되어도 다 같이 노래 부르면 좋겠다💭

소중한 한 곡이 되었으니,

꼭 많이 들어주세요!

 

　

　

　

　

　

　

　

大阪のみなさん、

本当に本当にどうもありがとうございました！✨

오사카 여러분,

정말로 정말로 아무쪼록 감사했습니다!✨

　

　

　

広島公演も頑張るので、ぜひぜひいらしてくださいねーーーー！！

히로시마 공연도 열심히 할 테니, 꼭 꼭 와주세요----!!

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

　

💛お知らせです💛

💛공지사항이에요💛

　

　

▪️ありがたいことに

櫻坂46「2nd TOUR 2022 “As you know?”」

イオンカード特設カウンターにて

卒業記念フォトブースを設置してくださっています🥺🌸

▪️감사하게도

사쿠라자카46 「2nd TOUR 2022 “As you know?”」

이온 카드 특설 카운터에서

졸업 기념 포토부스를 설치해 주셨습니다🥺🌸

　

今までイオンカードさんのCMに沢山出演させて頂きました。

지금까지 이온 카드님의 CM에 많이 출연시켜 주셨습니다.

　

イオンカードさんの撮影やライブでの思い出が沢山あります！

이온 카드님의 촬영이나 라이브에서의 추억이 많이 있어요!

　

毎回楽しく撮影に挑ませて頂いていたので、

懐かしい思い出の写真を飾って頂きとてもとても嬉しいです✨

매번 즐겁게 촬영에 도전했었기 때문에,

그리운 추억의 사진을 장식해 주셔서 정말 정말 기뻐요✨

　

　

本キャンペーン限定で期間中新規ご入会頂くと

ブロマイドやポストカード、クリアファイルのプレゼントがあるそうです✨

본 캠페인 한정으로 기간 중 신규 입회하시면

브로마이드와 엽서, 클리어 파일의 프레젠트가 있다고 해요✨

　

詳しくはこちらからチェックしてみてくださいね！

자세한 내용은 이쪽에서 체크해 주세요!

　

↓↓↓

https://www.aeon.co.jp/campaign_ex/sakurazaka46/2022cp_04/

　

　

　

▪️10/4（火）発売『日経エンタテインメント！ 11月号』にて連載を掲載して頂いています！

▪️10/4(화) 발매 『닛케이 엔터테인먼트! 11월호』에서 연재를 게재하고 있습니다!

　

今月号では、グループの卒業について詳しく心境をお話しさせて頂きました。

이번 달 호에서는, 그룹의 졸업에 대해서 자세한 심경을 이야기했습니다.

　

毎月ここでしかお話ししない内容もありますので、ぜひ読んで下さったら嬉しいです😌

매월 여기서만 하는 이야기 내용도 있기 때문에, 꼭 읽어주신다면 기쁠 것 같아요😌

　

　

　

▪️10/6(木)発売『週刊ヤングジャンプ No.45』にて表紙巻頭グラビアを努めさせて頂きます📕

▪️10/6(목) 발매 『주간 영 점프 No.45』에서 표지 권두 화보로 노력하게 해 주셨습니다📕

　

久しぶりの表紙でとっても嬉しいです！

오랜만의 표지라서 정말 기뻐요!

　

卒業写真集『大切なもの』より

今回の先行カットは全て写真集に収録されるものとは異なるもので構成されています✨

졸업 사진집 『소중한 것』에서

이번 선행컷은 모두 사진집에 수록되는 것과는 다른 것으로 구성되어 있어요✨

　

ぜひぜひお手に取っていただけたら嬉しいです☺️

꼭 꼭 손에 구해주신다면 기쁠 것 같아요☺️

　

　

よろしくお願いします♪

잘 부탁드려요♪

　

　

　

最後に

마지막으로

　

追加ミーグリにお申し込みいただいた皆さま

本当にありがとうございました😌

추가 미그리에 신청해 주신 여러분

정말로 감사합니다😌

　

枠を超えてしまうほど沢山ご応募頂いたと聞いて驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。

범위를 넘어설 정도로 많이 응모해 주셨다고 해서 놀라움과 감사의 마음으로 가득해요.

　

最後にお話しできる方も、そうでない方も含めて

皆さまの想いを大切に受け取らせていただいています。

마지막으로 이야기할 수 있는 분도, 그렇지 않은 분도 포함해서

여러분의 마음을 소중히 받아들이고 있습니다.

　

　

一昨日のミーグリでは、ばりーずの皆さんの優しさを改めて実感。

大好きって気持ちが伝わっているといいな。

그저께의 미그리에서는, 바리-즈 여러분의 상냥함을 재차 실감.

정말 좋아한다는 마음이 전해졌으면 좋겠다.

　

あと2回。楽しみましょう♪

앞으로 2번. 즐겨봐요♪

　

よろしくお願いします☺︎

잘 부탁드려요☺︎

　

　

　

　

                                        ゆっかー

                                        윳카-

 

 

 

 

 

 

 

【卒業写真集公式Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg

【졸업 사진집 공식 Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg

　

　

【菅井友香Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【스가이 유우카 Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=