배분. 오오조노 모모코

< 配分。大園桃子 >

< 배분. 오오조노 모모코 > - 17.03.28

 

 

 

夜になるとすごくしょうもない事が

ものすごく面白いことのように感じまして

ですね、みなみんと息が止まりそうな

くらい笑うんですよ〜

밤이 되면 정말 시시한 것이

유난히 재밌는 것이 되는 듯한 느낌이

드네요, 미나밍과 숨이 멎을 것 같을

정도로 웃거든요~

 

 

 

 

お疲れ様です、桃子です

수고하셨습니다, 모모코예요

 

上の写真、寝てるのか起きてるのか

いつの時のなのかよく分からないですが

少し笑ってるように見えます

いや、笑ってないかー、んーわかんらん、

あやのんが撮ってたみたい。

下の写真は起きた後

髪の毛で急いで顔隠したんだろうな〜

위의 사진, 자고 있는지 깨어 있는지

언제였는지 잘 모르겠는데

약간 웃고 있는 것처럼 보여요

아니, 웃고 있지 않은가-, 음- 모르겠어,

아야노가 찍은 것 같아.

아래 사진은 일어난 후

머리로 급하게 얼굴을 가렸겠지~

 

毎回お仕事の待ち時間は、

寝心地のいいところを探して寝てます。

매번 일의 대기시간에는,

잠자기 편한 곳을 찾아서 자고 있어요.

 

疲れて来るのか1日の間で絶対に気分が

落ちてくる瞬間があって、

それを防ぐのは仮眠をとる事だと

最近気づいてですね、

피곤해지는 건지 하루에 절대로 기분이

떨어지는 순간이 있고,

그걸 막는 건 선잠을 자는 것이라고

최근에 눈치채서요,

 

寝る事で深くまで落ちずに済むわけだよ

睡眠は大切だな〜

잠을 자는 것에 깊이 빠지지 않고 끝나는 거예요

잠은 중요하지~

 

0か100なこの感じをもっと

コントロールして配分してと

よく言われます。

0이나 100인 이 느낌을 더

컨트롤해서 배분하라고

자주 말을 들어요.

 

100な時は誰もついてくることが

できないほどハイで0の時は本当に

生きてるのかってレベルな私

100일 때에는 누구도 따라오는 것이

불가능할 정도로 하이에서 0일 때는 정말로

살아있냐는 레벨인 저

 

大変すぎる人ですね〜ほんとに

もし自分みたいな人が周りにいたら

めんどくさくて苦手なタイプだろうな

って自分で思ってますよ笑

너무 힘든 사람이네요~ 정말로

만약 나 같은 사람이 주변에 있다면

귀찮아서 싫은 타입이겠지

라고 스스로 생각하고 있어요 ㅋㅋ

 

それと！東京に来てから1人でいる事を

すきになったんです！鹿児島にいた時

は友達をずっと連れ回してて。

그리고! 도쿄에 오고 나서 혼자 있는 걸

좋아하게 되었어요! 가고시마에 있을 때

는 친구를 항상 데리고 다녀서.

 

1人の楽で自由な感じがすきに！

今では1人の時間が無いとだめ〜

혼자의 편안하고 자유로운 느낌이 좋아져서!

지금은 혼자만의 시간이 없으면 안 돼~

 

 

どどーん

짜자-안

この写真チュロス2本持ってるの

桃子だけかと思われると思いますが

美波も2本食べてるからなっ

이 사진 츄러스 2개 가지고 있는 거

모모코뿐인가 생각하실 거라 생각하지만

미나미도 2개 먹고 있으니까아

 

SING見てきました〜

SING 보고 왔어요~

 

感動しましたよ〜歌声も綺麗でした

動物ってすごく可愛い

前、鹿児島の映画館でペット見たの

すごく懐かしく思います

감동했어요~ 음색도 예뻤어요

동물은 정말 귀여워

전에, 가고시마 영화관에서 마이펫의 이중생활 봤던 것

정말 그립다고 생각해요

 

あ、あっいつもみなみんのブログ

読んでから自分の書くんだけどさ、

みなみんのブログの最後の文

なんかぐっときません？

なんかみなみんぽい！気がする感じ。

아, 앗 항상 미나밍의 블로그

읽고 나서 제 걸 쓰고 있는데 말이죠,

미나밍의 블로그 마지막 글

뭔가 확 오지 않아요?

뭔가 미나미 풍! 느낌이라는 느낌.

 

ももこには書けないな〜

모모코는 쓸 수 없어~

 

まーいーが！はいっ

뭐- 상관없-나!! 넵

 

 

 

どどーん

짜자-안

インフルエンサーの衣装。

인플루언서의 의상.

 

いつも、もも〜って来るから逃げる

けど、赤ちゃんみたいでかわいい

언제나, 모모~라며 오니까 도망가

지만, 아기 같아서 귀여워

 

はづの二の腕すき

하즈의 위쪽 팔이 좋아

 

 

 

 

 

 

個人PVどうでしたか？

演技難しかったなあ。

개인 PV 어땠나요?

연기 어려웠어.

 

バージンブリーズ美味しかったんです！

二杯も飲んでしまったおなかは

ぱんっぱんのちゃぷんちゃぷんですよ

버진 브리즈 맛있었거든요!

두 잔이나 마셔버린 배는

빵빵하고 찰랑찰랑했어요

 

初めての個人PVで緊張したし

すごく難しかったけど頑張ったので

見てもらえたら嬉しいです✌︎

첫 개인 PV라서 긴장도 했고

너무 어려웠지만 열심히 했으니

봐주신다면 기쁠 것 같아요✌︎

 

 

 

 

質問返し今日の5問〜

질문 답변 오늘 5문~

 

Q、日頃気おつけていることは

なんですか？

Q,평소에 조심하고 있는 건

뭔가요?

 

a、1日のテンションの配分！

a,하루의 텐션 배분!

 

 

 

Q、今飼いたい動物はいる？

Q,지금 키우고 싶은 동물은 있어?

 

a、飼いたいよりも、ひーこちゃんの

愛犬チップ様を見に行きたい！笑

a,키우고 싶은 것보다, 히-코쨩의

애견 칩님을 보러 가고 싶어! ㅋㅋ

 

 

 

Q、お寿司と俺どっちが好き？

Q,초밥과 나 어느 쪽이 좋아?

 

a、お寿司！

お寿司と人を比べる人なんて初めて

見たからすーぐおぼえる！

握手会で名乗りでて〜笑

a,초밥!

초밥과 사람을 비교하는 사람은 처음

봤으니까 금방 외워져!

악수회에서 자칭해 줘~ ㅋㅋ

 

 

 

Q、メンバーになんで呼ばれてる？

コールはどうしたらいい？

Q,멤버에게 뭐라고 불리고 있어?

콜은 어떻게 하면 돼?

 

a、ももちゃん、ももっぴ、もんちゃん、

ももこ、もも、もーこ！

こんな感じで呼ばれてます！

なんでも嬉しいですほんとに笑笑

a,모모쨩, 모못피, 몬쨩,

모모코, 모모, 모-코!

이런 느낌으로 불리고 있어요!

뭐든지 기뻐요 정말로 ㅋㅋㅋㅋ

 

コールで名前を呼んでもらえることが

あるなら、ももこがいいです！

1番、簡単かなーって気がする！

콜은 이름을 불러주는 것이

있다면, 모모코가 좋아요!

제일, 쉬우려나-라는 느낌이야!

 

 

 

Q、カラコンしてる？

a、お仕事では付けたことないよ〜

Q,컬러렌즈 껴?

a,일에서는 써본 적 없어요~

 

 

 

 

オフショット〜

오프샷~

 

撮影で食パンを使った時

촬영에서 식빵을 사용했을 때

 

だいぶ前の

오래 전의

 

 

 

 

 

 

マカロンを差し入れで頂いた時

のたまちゃん。虫が近くを飛んでいたら

마카롱을 케이터링으로 주셨을 때

의 타마쨩. 벌레가 근처를 날고 있다며

 

マカロン狙われてる！！

마카롱 노리고 있어!!

 

って大声で言ってた

라고 큰 소리로 말했었어

 

 

 

 

夏なったら

かぶとむし飼いたいな〜

여름이 되면

투구벌레 키우고 싶어~

 

 

 

 

 

 

はーい

네-에

 

今日はここまで

最後までありがとうございました。

오늘은 여기까지

끝까지 감사했습니다.

 

 

 

またね〜

또 봐요~