3월. 오오조노 모모코

< 3月。大園桃子 >

< 3월. 오오조노 모모코 > - 17.03.04

 

 

 

こんばんは

안녕하세요

 

 

少し高いヒールを履いて階段を降りると、こけて3段分くらい滑り落ちるんです。1番怖かったのは、みなみんの腕を掴みながら長い階段を降りている時に8段くらい滑り落ちて、立とうとするのにまた落ちて、恥ずかしいし焦りました。ももこが手を離さないからみなみんまで一緒に落ちてました。死ぬとこだった、

조금 높은 힐을 신고 계단을 내려갔더니, 넘어져서 3단 정도 미끄러져 떨어졌어요. 가장 무서웠던 건, 미나밍의 팔을 잡으면서 긴 계단을 내려가고 있을 때에 8단 정도 미끄러져서, 서려고 하는데 또 떨어져, 부끄럽고 초조했어요. 모모코가 손을 떼지 않아서 미나밍까지 함께 떨어졌어요. 죽을뻔했어,

 

 

それから階段があると、みなみんに

그때부터 계단이 있으면, 미나밍에게

 

 

本当にやめて！この前は笑ってすまされたけど

本当に危ないからね！死ぬから！足に集中して！

他のとこ見ないで！階段だけに集中！

진짜 그만해! 저번에 웃으면서 넘겼지만

정말로 위험하니까! 죽을 거야! 다리에 집중해서!

딴 데 보지 마! 계단에만 집중!

 

 

っていろんな事強めに言われます笑

心配してくれてる、ふふ

이라고 여러 가지 강하게 말을 들어요 ㅋㅋ

걱정해주고 있어, 후후

 

周りをよく見る、なんでも笑ってくれて

綺麗でクールに見えるけど、3期生の中で

1番みんなに優しい美波なんだよ〜

주변을 잘 보고, 뭐든지 웃어주는

예쁘고 쿨해 보이는데, 3기생 중에서

제일 모두에게 상냥한 미나미거든요~

 

 

 

彼女感ないですか？？俺の嫁！美波！

こそっと撮ったの！かわいい。すきだな〜

여친감 있지 않나요?? 내 아내! 미나미!

몰래 찍은 거! 귀여워. 좋아해~

 

 

 

みなみん高校卒業おめでとう！

出会えてよかったって思ってます！◎

미나밍 고교 졸업 축하해!

만날 수 있어서 다행이라고 생각해요!◎

 

春になってく。

お花見しよ〜ゆったりとさーーー

봄이 되고 있어.

꽃구경하자~ 느긋하게---

 

 

 

 

 

 

 

バースデーライブに出させていただきました。

버스데이 라이브에 출연시켜 주셨습니다.

 

 

 

 

初めの日すごく緊張して、出る前から焦って

パニックになっていて、先輩方が大丈夫！

頑張って！って笑ってくれたのに、ステージに

立ってもっとパニックになって、泣きながら

パフォーマンスをしてしまって、本当に失敗した

と反省しました。終わった後すごく落ち込んで

明日は絶対に泣かないと強い気持ちでした。

첫날 너무 긴장해서, 나가기 전부터 초조해서

패닉에 빠져 있어서, 선배님이 괜찮아!

힘내!라고 웃어주셨는데, 스테이지에

나갔더니 더 패닉이 와서, 울면서

퍼포먼스를 해버려서, 정말로 실패했어

라고 반성했습니다. 끝난 후에 정말 우울해서

내일은 절대 울지 않겠다는 강한 마음이었어요.

 

2日目の3期生で三曲披露させていただいた時

緊張したけど昨日どんな感じか覚えて帰ったので焦ることなく楽しみながら、パフォーマンスする

ことができました！裏に帰ると、マネージャー

さんや、先輩方、3期生のみんなに、泣かなかったね！よかったじゃん！と褒めてもらえて、

すごく嬉しかったです。

2일 차의 3기생으로 세 곡 피로하게 되었을 때

긴장했지만 어제 어떤 느낌인지 기억하고 돌아갔기 때문에 초조해하지 않고 즐기면서, 퍼포먼스를 할

수 있었습니다! 뒤로 갔더니, 매니저

님이나, 선배님, 3기생 모두에게, 울지 않았네! 잘했잖아!라는 칭찬을 들어서,

정말 기뻤어요.

 

なのですが、Wアンコールでステージに立った時

煽りをどうすればいいか分からなく、みんな

バラバラに走って行くのを、どうしようと焦って

涙が出てしまいました。すごく緊張しました

泣きすぎて本当にすみません！

たくさんの先輩方が声をかけてくださって、

すごく迷惑をかけてしまって、台無しにして

しまって、でも優しくしてくれて、

本当に申し訳ない気持ちです。

하지만, W 앵콜로 스테이지에 섰을 때

아오리를 어떻게 해야 할지 모르고, 모두

뿔뿔이 흩어져 달려가는 걸, 어떻게 하지 초조해서

눈물이 나버렸어요. 많이 긴장했어요

너무 많이 울어서 정말 죄송합니다!

많은 선배님들이 말을 걸어주셔서,

너무 폐를 끼쳐버리고, 망쳐버리게

되어서, 하지만 상냥하게 대해주셔서,

정말로 죄송한 마음입니다.

 

 

 

一緒に頑張ろうねと言ってくださった先輩方

に追いつけるように、早く慣れて、堂々とした

強い人になりたいです。

같이 힘내자고 말해주신 선배님

을 따라잡을 수 있도록, 빠르게 익숙해져, 당당하고

강한 사람이 되고 싶어요.

 

 

周りに心配をさせない人。

になることが1番の目標！！！

주변을 걱정시키지 않는 사람.

이 되는 것이 제일의 목표!!!

 

 

 

そして、三期生の曲をもらいました！

「三番目の風」本当に嬉しいです。感謝です。

1番大事な曲になると思うな〜

heyって感じの曲でノリがいいですがね！

元気になる曲ですみなさんたくさん聴いて☺︎

乃木坂に新しい風を吹かすことができるように

どんどん頑張ります！！

그리고, 3기생 곡을 받았습니다!

「세 번째 바람」 정말로 기뻐요. 감사해요.

제일 소중한 곡이 될 거라고 생각해~

hey라는 느낌의 곡으로 분위기가 좋지요!

힘이 나는 곡이에요 여러분 많이 들어주세요☺︎

노기자카에 새로운 바람을 불어올 수 있도록

더욱더 열심히 할게요!!

 

 

 

握手会にも出させていただきます！

やっと会えますよ〜

お見立て会での握手が懐かしいです！

緊張しますが、楽しみましょう◎

みんなきてきて〜、たくさん話そうや〜！

악수회에도 나가게 되었습니다!

드디어 만날 수 있어요~

오미타테회에서의 악수가 그리워요!

긴장되지만, 즐겨봐요◎

다들 와줘 와줘~, 많이 얘기하자~!

 

心の準備をして待っています

마음의 준비를 하고 기다릴게요

 

 

 

 

でんじろ〜

あやのんがちょっと写り込んでる笑

덴지로~

아야농이 조금 찍혀 있어 ㅋㅋ

 

3月はでんじろうの誕生日です！

3月23日だよー！みんなーおめでとうの準備！

3월은 덴지로의 생일이에요!

3월 23일이다요-! 모두- 축하할 준비!

 

ウインクの練習したのよ (小声)✌︎

윙크 연습했어요 (작은 목소리)✌︎

 

 

ひーこちゃん〜

泣いた後、落ち込んでるところに

もーこー！って来てくれて

リュックにお菓子入れててくれたり！

히-코쨩~

울고 난 후, 우울해하고 있는데

모-코-!라고 와주면서

배낭에 과자를 넣어주거나!

 

昨日！初めての、ひーこ×もーこ対談でした！

ほんとに楽しくて、走ってたらひーこちゃんが

膝がとれそう！と。何言ってんだろうなー。と思いながら大笑いで、ああ楽しい楽しい！

어제! 처음으로, 히-코×모-코 대담을 했어요!

정말로 즐거워서, 달리다 보니 히-코쨩이

무릎이 빠질 것 같아!라고. 무슨 말을 하는 걸까-. 라고 생각하면서 크게 웃었더니, 아아 즐거워 즐거워!

 

素直なもーこがすき！って言ってくれる

ひーこちゃんがすきです！

솔직히 모-코가 좋아!라고 말해주는

히-코쨩이 좋아요!

 

ひーこちゃん連れて鹿児島行きたいの

絶対、にぎやかなりますよね

히-코쨩 데리고 가고시마에 가고 싶어

절대로, 떠들썩해지겠죠

 

あっ

앗

 

ひーこちゃんの寄り目には敵いませんでした^ ^

히-코쨩의 눈동자 모으기에는 적수가 없었어요^ ^

 

 

 

 

 

 

 

最後に質問に今日は３つ答えます♩

마지막으로 질문에 오늘은 3개 답할게요♩

 

①行ってみたい国は？

①가보고 싶은 나라는?

 

a、タイ！コムローイ祭りを見てみたいの！

a,태국! 콤로이 축제를 보고 싶어!

 

 

②動物に例えると？

②동물에 비유하면?

 

a、忘れん坊だからリスとおもってたのですが

最近いろんな人に、犬だ！犬。と言われます笑

a,잘 잊어버리는 아이니까 다람쥐라고 생각하고 있었습니다만

최근 여러 사람이, 강아지다! 강아지. 라고 말해요 ㅋㅋ

 

 

③泣きそうな時、落ち込んだ時どうやって

立ち直りますか？

③울 것 같을 때, 우울할 때 어떻게

다시 일어서시나요?

 

a、感情のコントロールが苦手で思うままに

感情が出てしまいます、、落ち込む時は

生きてるのかわからないくらい静かになって

涙が出てきます。でも何か１ついい事が

あったり、何日かすると忘れちゃいます笑

立ち直り方は、えっと、寝る事ですね☺︎

a,감정 컨트롤이 서툴러서 마음대로

감정이 나와버려요,, 우울할 땐

살아있는지 모를 정도로 조용해져서

눈물이 나요. 하지만 뭔가 한 가지 좋은 일이

있거나, 며칠 지나면 잊어버려요 ㅋㅋ

일어서는 방법은, 그러니까, 자는 거네요☺︎

 

 

 

 

では、ここらへんで◎

그럼, 이쯤에서◎

 

 

 

3月も頑張りましょ〜

3월도 힘내봐요~

 

 

最後までありがとうございました。

また見に来てね

끝까지 감사했습니다.

또 보러 와

hey！寄り目

ブログのために自撮り頑張ったんだよ！

もらったキャンディ活用中。

hey! 눈동자 모으기

블로그를 위해서 셀카를 열심히 찍었다요!

받은 캔디 활용 중.

 

 

 

 

 

明日はしーちゃんだよ〜

내일은 시-쨩다요~