복숭아 토마토. 오오조노 모모코

< 桃のトマト。大園桃子 >

< 복숭아 토마토. 오오조노 모모코 > - 17.04.09

 

 

 

珍しく今日は眠たい夜です。

いつも、どうしよう眠くない〜

って感じなのにな

드물게 오늘은 졸린 밤이에요.

항상, 어쩌지 잠이 안 와~

라는 느낌이었는데

 

 

 

お疲れ様です、ももこです

수고하셨습니다, 모모코예요

ひーこちゃんのレーンにいた犬のぽん

とお散歩中でーす

히-코쨩의 레인에 있던 강아지 퐁

과 산책 중이에-요

 

 

 

 

今日は初めての個別握手会でした！

たくさんの人が来てくれてすごく

嬉しかったです。髪の毛アレンジして

もらったり私服着るってのもいつもと

違う感じでいいですね〜

오늘은 첫 개별 악수회였어요!

많은 사람들이 와주셔서 정말

기뻤어요. 머리카락을 어레인지

받거나 사복을 입는 것도 평소와

다른 느낌이라 좋네요~

 

 

でもこの前、大阪で全国握手会が

ありました！ミニライブもあって、

三番目の風を初披露させて頂いたの

ですが、ダンスよりも曲ふりに緊張

してしまいました。笑

結構激し目なダンスだけど、笑顔で

踊れて一安心でしたね〜◎

握手はれのちゃんとペア。

隣から見ててすごくこのレーンが

楽しそうだったから来てみた！と

たくさん言ってくれる方がいて

2人で嬉しかったね〜と話してました♩

하지만 얼마 전, 오사카에서 전국 악수회가

있었어요! 미니 라이브도 있고,

세 번째 바람을 첫 피로하게 해

주셨는데, 댄스보다도 아오리에 긴장

해버렸습니다. ㅋㅋ

꽤나 격렬한 댄스이지만, 미소로

출 수 있어서 한시름 놨네요~◎

악수는 레노쨩과 페어.

옆에서 봤더니 정말 이 레인이

즐거워 보여서 와봤어! 하고

말해주시는 분이 많이 있어서

둘이서 기뻤네~라고 얘기했어요♩

 

全握と個握で1番言われたことは、

テレビの時より元気だね！でした。

カメラが回ってるとなんであんなに

ガチガチになるのか自分でも困ります。

はやくなれて普通になりたいです！

전악과 개악에서 제일 많이 들었던 건,

티비 때보다 기운 넘치네! 였어요.

카메라가 돌면 왜 저렇게

뚝딱거리는지 스스로도곤란해요.

빨리 익숙해져서 평범해지고 싶어요!

 

これは、全握の日！

ひーこちゃんとお蕎麦食べてたら

星野さんが、みなみも入れて〜と

来てくれて！！3人で食べました！

残念ながら写真は撮り損ねてしまって

あーってなってたのですが、

이건, 전악 날!

히-코쨩과 소바를 먹고 있었더니

호시노상께서, 미나미도 넣어줘~라고

와줘서!! 3명이서 먹었어요!

아쉽게도 사진은 찍지 못해서

아- 하고 있었습니다만,

 

今日！！

楽屋に入ったらひーこちゃんと

星野さんが同じ机に居てくれたんです。

メイク終わってすぐに割り込みました笑

たくさん話してもらって、お寿司と苺を

一緒に食べました(^^

可愛いお二人がだいすきです〜ほんとに！

오늘!!

대기실에 들어갔더니 히-코쨩과

호시노상께서 같은 책상에 있었거든요.

메이크업 끝나자마자 바로 끼어들었어요 ㅋㅋ

많은 이야기를 해주시고, 초밥과 딸기를

같이 먹었어요(^^

귀여운 두 분이 정말 좋아요~ 진짜로!

 

次の握手も楽しみだな〜

다음 악수도 기대된다~

 

 

 

ひーこちゃんの話がもう１つ！！

히-코쨩의 이야기 하나 더!!

 

実は久しぶりに鹿児島に帰ることが

できました！ゆっくりしよーと思って

家族みんなでばーちゃん家で

過ごしました。友達とは時間が合わず

だったので、今度帰った時は遊ぶ！

暇だな〜ってゆっくり過ごしてた時に

ひーこちゃんからボイスメッセージが！

本当に可愛すぎて可愛すぎてました笑

실은 오랜만에 가고시마로 돌아갈

수 있었어요! 느긋하게 보내자-라고 생각해

가족 모두 할머니 집에서

보냈습니다. 친구들과는 시간이 맞지

않아서, 이다음에 돌아왔을 때 놀 거야!

한가하다~라고 느긋하게 지내고 있을 때에

히-코쨩으로부터 보이스 메세지가!

정말로 너무 귀엽고 너무 귀여웠어요 ㅋㅋ

 

という話です、ふふっ

라는 이야기예요, 후훗

 

 

 

そして、この前の乃木中で高山さんに

紹介して頂きました。緊張しすぎた

ことは覚えてたのですが、あんなに変な

人になってると思っていませんでした！

あんなにガチガチでも、高山さんは

優しくフォローしてくれて本当に

仏様でした。こんなんなのにいつも

ももちゃんと話しかけてくれて、

ブログにも書いてくれて、優しさが

溢れすぎてます！！

本当にありがとうございました。

もう迷惑かけないようにします、、

그리고, 저번 노기중에서 타카야마상께서

소개해 주셨습니다. 너무 긴장했어

기억은 하고 있었지만, 그렇게 이상한

사람이 되어 있을 거라곤 생각도 못했어요!

저렇게 뚝딱거려도, 타카야마상은

상냥하게 팔로우 해주셔서 정말로

부처님이었어요. 이런데도 언제나

모모쨩이라고 말을 걸어주셔서,

블로그에도 써주셔서, 상냥함이

흘러넘쳐요!!

정말로 감사했습니다.

더 이상 폐 끼치지 않도록 할게요,,

 

 

と言っても、明日放送される乃木ビンゴ。

これもまた、パニックになったり、

泣いたり、落ち込んだりでいろいろと

やらかしてしまいました...

イジリーさんを気持ち悪いと言って

しまったけど、すごく優しい方で、

これから頑張りたいです！

やばいももこだと思うけど、

みなさん見てみてくださいね笑

라고 해도, 내일 방송되는 노기빙고.

이것도 또, 패닉에 빠지거나,

울기도 하고, 우울하기도 해서 여러 가지로

저질러 버렸습니다...

이지리상을 기분 나쁘다고 말해

버렸지만, 정말 상냥하신 분으로,

앞으로 열심히 하고 싶어요!

위험한 모모코라고 생각하지만,

여러분 봐주세요 ㅋㅋ

 

 

 

3期生単独ライブも決定しました！

アイアシアターで出来ることをみんな

喜んでいます。プリンシパルの時よりも

成長した姿を見せれるように頑張ります。

ぜひ、みにきてください！

3기생 단독 라이브도 결정되었습니다!

아이아 시어터에서 할 수 있는 것을 모두

기뻐하고 있어요. 프린시펄 때보다

성장한 모습을 보여드릴 수 있도록 노력할게요.

꼭, 보러 오세요!

 

 

桃の形トマト！！！

地元の友達が見つけて写真を。

ももこのためのとまとでしかない！

食べれなかったけど見れたことに

しあわせーってなった感じです！

복숭아 모양 토마토!!!

고향의 친구가 발견해서 사진을.

모모코를 위한 토마토가 아닐 리 없어!

먹지는 못했지만 볼 수 있었던 것에

행복해-란 느낌이에요!

 

 

 

 

はいっ今日はここまで！

넵 오늘은 여기까지!

 

 

お花や旗、嬉かっです！

近くで見ると恥ずかしくて旗の目を

隠してしまった〜✌︎

最後までありがとうございました。

꽃이나 깃발, 기뻤어요!

가까이서 보면 부끄러워서 깃발의 눈을

숨겨버렸어~✌︎

끝까지 감사했습니다.