닭고기 국밥. 오오조노 모모코

< 鶏飯。大園桃子 >

< 닭고기 국밥. 오오조노 모모코 > - 17.03.16

 

 

 

 

だんだんと暖かくなってきましたね

空気は少し冷ためで太陽があたると

暖かいって感じの時がすきです

今日のお昼みたいな、

점점 날씨가 따뜻해지고 있네요

공기는 조금 차가운데 태양이 비추면

따뜻하다는 느낌이 들 때가 좋아요

오늘 점심 같은,

 

わかってくれる方いますけ、、？

이해하시는 분 있나요,,?

 

 

 

 

桃子です

모모코예요

 

 

 

毎日お疲れ様です。

매일 수고 많으세요.

 

 

 

 

レッスン帰りにブランコ見つけて、

行こうよーと疲れてるみなみんを連れて

小さな公園に行きました

레슨 돌아오는 길에 그네를 발견해서,

가자-라고 피곤해하는 미나밍을 데리고

작은 공원에 갔어요

 

最近はじめたことは

최근에 시작한 건

 

みなみんのさりげない優しさを

忘れないようにメモすることでして。

미나밍의 자연스러운 상냥함을

잊지 않도록 메모하는 거예요.

 

エスカレーターに乗る時いっつも

先に乗りなって、もしみなみんが前を

歩いてたとしても、ももこが乗るの

待ってからみなみんは乗るんです。

에스컬레이터를 탈 때 항상

먼저 타주고, 만약 미나밍이 앞을

걷고 있었다고 해도, 모모코가 타는 걸

기다렸다가 미나밍은 타거든요.

 

2人で何か食べている時、最後の１つは

食べていいよって残してくれて

いっつも貰ってるからみなみんが

食べてよ！って言っても、食べな！

って譲ってくれて。

둘이서 무언가 먹고 있을 때, 마지막 하나는

먹어도 된다고 남겨주어서

항상 받고 있으니까 미나밍이

먹어!라고 말해도, 먹어!

라고 양보해 줘서.

 

口をんーって出したりほっぺをはい！って

すると、リップとチーク塗ってくれる。

これが一番すきー笑

입을 우-하고 내밀거나 볼을 높게! 하고

있으면, 립과 치크를 발라줘.

이게 제일 좋아- ㅋㅋ

 

 

俺の嫁はゆで卵食べてるよ

今日も可愛い美波です。

제 아내는 삶은 달걀 먹고 있어요

오늘도 귀여운 미나미예요.

 

 

 

 

 

EX大衆さんにひーこもーこの

かしまし日記が記載されています！

EX대중님에 히-코모-코의

떠들썩한 일기가 게재되어 있어요!

 

昨日、3月15日発売です◎

어제, 3월 15일 발매예요◎

 

私も読みました！

ひーこちゃんも買うーって言ってました(^^

저도 읽었어요!

히-코쨩도 샀어-라고 말했어요(^^

 

すごい楽しそうな表情をしている写真を

Instagram風に載せてもらっていて、

対談の文字からもからも2人の

雰囲気が伝わると思う笑

またひーこちゃんとお仕事したいから

たくさん頑張ります！

정말 즐거운 표정을 짓고 있는 사진을

Instagram 풍으로 올려달라고 하셔서,

대담의 문자로부터도 두 사람의

분위기가 전해진다고 생각해 ㅋㅋ

또 히-코쨩과 일을 하고 싶으니까

많이 노력할게요!

 

みなさんもぜひぜひ見てみてください〜

여러분도 꼭 꼭 봐주세요~

 

 

 

羽つけてテンションあがった〜

날개 달아서 텐션이 올랐어~

 

この撮影の日、朝早くから羽つけて

後から来たメンバーにおはよーっ！

とテンション高く言うと、スルー

されちゃったんだ。まだみんな眠い時間

だったのにごめんなさい、笑

이 촬영 날, 아침 일찍부터 날개를 달고

나중에 온 멤버에게 좋은 아침-!

이라고 텐션 높게 말했더니, 스루

당해버렸어. 아직 모두 졸린 시간

이었는데 미안해, ㅋㅋ

 

 

三番目の風のMV、公開されました！

세 번째 바람의 MV, 공개됐어요!

 

初めてのMV撮影でいろんなことに

苦戦しましたけど、出来上がったのを

見てみるとすごくいいものに

出来上がってて感動でした！！！

첫 MV 촬영이라 여러 가지로

어려움을 겪었지만, 완성된 걸

보니까 엄청 좋은 것으로

완성되어서 감동이었어요!!!

 

最後の走ってみんなのところに行く

シーン、下がはしごみたいなのが置いて

あって、つまずくじゃないか、、って

自分を自分で心配したり。、

마지막의 달려서 모두가 있는 곳으로 가는

씬, 밑에 사다리 같은 것이 간격이

있어서, 걸려 넘어지지 않을까,, 하고

자신을 자신이 걱정하거나.,

 

三番目の風！ずっと頭の中で流れてます。♩

세 번째 바람! 계속 머릿속에 흐르고 있어요.♩

 

 

 

 

 

質問答えていこ〜

질문 답하러 가자~

 

 

Q、俺のことすき？

a、ももこのことすきって言ったら

答えてあげる〜✌︎

Q,나 좋아해?

a,모모코 좋아한다고 말한다면

답해줄게~✌︎

 

Q、3期生の中で彼女にするなら？

a、もう梅澤美波という嫁がいるの〜

Q,3기생 중에서 여자친구로 삼는다면?

a,이미 우메자와 미나미라는 아내가 있어~

 

Q、夜ねれない時は何する？

a、 眠くなるまで電話で話します。

Q,밤에 잠이 오지 않을 때는 뭐 해?

a, 졸릴 때까지 전화로 이야기해요.

 

Q、好きな犬の種類は？

a、どの種類の犬も本当にだいすき！！

ひーこちゃんちの愛犬に会いに行く

予定です！✌︎

Q,좋아하는 강아지 종류는?

a,어떤 종류의 강아지도 정말로 엄청 좋아해!!

히-코쨩네 애견을 만나러 갈

예정이에요!✌︎

 

Q、給食で好きだったのは？

a、 鶏飯！スープをかけて食べるの！

大好きで鶏飯の日は給食が

楽しみすぎてた！！

Q,급식에서 좋아했던 것은?

a, 닭고기 국밥! 국물을 끼얹어 먹는 것!

정말 좋아해서 닭고기 국밥 날에는 급식이

엄청 기대됐어!!

 

 

まだまだ質問たくさん待ってます！

아직 질문 많이 기다리고 있어요!

 

 

 

 

 

 

 

今日はここまで◎

読んでくれてありがとうございました！

오늘은 여기까지◎

읽어주셔서 감사합니다!

 

 

なんのクマでしょ！

무슨 곰이죠!

 

 

 

 

 

 

またね〜

또 봐요~