오늘은 눈앞의 우메예요.

< 今日は目の前が海です。 >

< 오늘은 눈앞의 우메예요. > - 18.11.19

 

 

 

 

 

 

 

おはようございます。桃子です。

좋은 아침이에요. 모모코예요.

 

 

 

これは、乃木中でハロウィンの仮装を

した時のだー、

道路標識、左折のみ可。になる途中

이건, 노기중에서 할로윈 분장을

했을 때야-,

도로표지판, 좌회전만 가능. 이 되는 중

 

 

 

 

 

 

 

 

 

うーんなにを書こう

으-음 뭘 쓸까

 

だってってね急にものすごく急に

ブログ書こうかなって気持ちになったの

왜냐면요 갑자기 엄청 갑자기

블로그에 글을 써야겠다는 기분이 들었어

 

 

 

 

 

 

 

 

うーん、最近は。

으-음, 요즘은.

 

 

 

 

 

帰り道は遠回りしたくなる

たくさんいろんな番組で

披露させて頂いてます。

いつもねー、踊り終わって、

あぁー楽しいってぽろっと

声に出ちゃうんだ～

でんじろーがいつも聞いてるよ

돌아오는 길은 멀리 돌아서 가고 싶어져

많은 여러 프로그램에서

피로하고 있어요.

언제나요-, 춤이 끝나고,

아아- 즐겁다고 무심코

목소리가 나와버려~

덴지로가 언제나 듣고 있어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

帰り道は遠回りしたくなる

MV撮影休憩中...

돌아오는 길은 멀리 돌아서 가고 싶어져

MV 촬영 쉬는 중...

 

 

 

 

 

 

 

 

みてっ、ももこのだいすきな、！！

봐줘어, 모모코가 정말 좋아하는,!!

 

んーーっ可愛いお美しい、

内緒で撮って隠し持ってました。

으--음 귀엽고 아름다워,

몰래 찍어서 숨기고 있었어요.

 

 

ごはん一緒に行ってくれたり

お洋服お下がりくれたり幸せなんです

밥도 함께 먹으러 가주고

옷을 갈아입거나 행복하거든요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらは

ミュージックフェアで

東京は夜の七時を歌わせて頂いた時

珍しい衣装を着て、

이쪽은

뮤직페어에서

도쿄는 저녁 7시를 불렀을 때

여느 때와는 다른 의상을 입고,

 

 

 

周りの方から、仲良しですねと

言われても、毎回、そうでもないんです

と答える飛鳥さん、寂しいです桃子

주위 분들께, 사이가 좋네요 하고

들어도, 매번, 그렇지도 않아요

라는 답을 하는 아스카상, 쓸쓸해요 모모코

 

飛鳥さんとの写真たくさんあるのに

ブレてるのものすごく多くてね、

ごめんなさい！

아스카상과의 사진 잔뜩 있는데

흔들리는 게 너무 많아서요,

죄송해요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そしてバラエティ番組に出させて

頂くことも有難いことにたくさんです。

いつも緊張だし、言わなきゃいけない

事を忘れて、おどおどしちゃって...

自分で自分にヒヤヒヤなのです毎回

그리고 버라이어티 프로그램에 출연시켜

주시는 것도 감사하게도 많이 있습니다.

항상 긴장되고, 말하지 않으면 안 되는

걸 잊어서, 꾸중을 들어 버려서...

자신이 자신을 조마조마하게 보는 거예요 매번

 

でも、とっても楽しくて

たくさん笑って感動する時も

하지만, 정말 신나서

많이 웃고 감동할 때도

 

家族や地元のみんなから

みたよーって言われると

ニヤニヤしちゃうんですね～ふふ

가족이나 고향의 사람들에게

봤어요-라고 말을 들으면

히죽히죽 웃어 버리네요~ 후후

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

梅桃

우메모모

みなみんのお膝に座ります

リップを借ります

写真を撮られました。

いつもありがとう～

미나밍의 무릎에 앉아요

립을 빌려요

사진 찍혔습니다.

항상 고마워~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この間、欲しかったくまさんをお迎えして

昨日は注文していたお家が届きました。

毎日見て癒されちゃう可愛いの

저번에, 갖고 싶었던 곰돌이 모자를 모시고

어제는 주문했던 집에 도착했어요.

매일 보고 치유받아 귀여워

 

見てーってたくさんの人に見せるの

さっきも見たって言われちゃう

何回も見せたくなるんだー、

可愛いくまさん。

봐-라고 많은 사람에게 보여주는 거

아까도 봤다는 말을 들어버려도

몇 번이고 보여주고 싶어져-,

귀여운 곰돌이.

 

みなみちゃんは、とても興味を

持ってくれてね、最近会うと

くまさんのお話をしてるんだ^ ^

미나미쨩은, 정말 흥미를

가져줘서요, 요즘 만나면

곰돌이의 이야기를 하고 있어^ ^

 

 

 

 

 

 

 

 

ねーね、

있죠- 있죠,

 

ドイツに行きたい

イギリスに行きたい

フランスも行きたい

新千歳空港にも行きたい

독일에 가고 싶어

영국에 가고 싶어

프랑스도 가고 싶어

신치토세 공항에도 가고 싶어

 

 

 

 

 

 

 

今日はだいすきな人で溢れた

ブログでした、ばーいばーーーーい

오늘은 정말 좋아하는 사람으로 넘쳤던

블로그였어요, 바-이 바----이