15일

< 15日 >

< 15일 > - 18.07.15

 

 

 

 

こんばんは、桃子です。

안녕하세요, 모모코예요.

 

 

 

 

ものすごくお久しぶりになって

しまいました。ごめんなさい！

굉장히 오랜만이 되어

버렸어요. 죄송해요!

 

このブログはたくさんのごめんなさいです。

이 블로그는 많은 죄송함이 있어요.

 

 

 

 

 

 

まずは、

우선은,

 

 

明治神宮野球場、秩父宮ラグビー場

6th YEAR BIRTHDAY LIVE

메이지 진구 야구장, 지치부노미야 럭비장

6th YEAR BIRTHDAY LIVE

 

 

二会場同時開催でしたね。

ものすごく大変でした！

頭の中が整理されないまま

本番を迎えてしまいました。

두 회장 동시 개최였죠.

진짜 정말 힘들었어요!

머릿속이 정리되지 않은 채

실전을 맞이하고 말았습니다.

 

1日目は、

あっという間に時間が過ぎて

慌ただしく終わった気がします。

1일 차는,

눈 깜짝할 사이에 시간이 지나서

정신없이 끝난 것 같아요.

 

2日目は、

体調不良でアンコールに出ることが

できなかったり、パフォーマンスがうまく

いかなかったりしました。

先輩方にも3期生にもスタッフさん

にもたくさん迷惑かけてしまいました。

せっかく見に来てくださった方も

本当にごめんなさい。

2일 차는,

몸이 좋지 않아서 앙코르에 나가지

못 하게 되거나, 퍼포먼스가 잘

되지 않는다거나 했어요.

선배님께도 3기생에게도 스태프분

들께도 많은 폐를 끼치고 말았습니다.

모처럼 보러 와주신 분께도

정말로 죄송해요.

 

3日目は、出せるだけの力を全部

出せた気がしてます。

3일 차는, 낼 수 있는 힘을 전부

냈다는 느낌이에요.

 

タオルやボード、サイリウムを

持ってくれてる方はちゃんと

見えてました！覚えてます。

こんな桃子なのにありがとう

타올이나 보드, 사이리움을

들어주셨던 분은 제대로

기억하고 있어요! 기억나요.

이런 모모코인데 고마워

 

 

福岡のライブでは、挽回できたら

いいなと思っています。

후쿠오카 라이브에서는, 만회할 수 있다면

좋겠다고 생각해요.

 

 

3日間本当にありがとうございました。

これからのツアー頑張りたいです。

3일간 정말로 감사했습니다.

앞으로의 투어 열심히 하고 싶어요.

 

 

 

 

 

そして、「ジコチューで行こう！」

그리고, 「자기중심으로 가자!」

 

今回も選抜に選んで頂きました。

前回のシンクロニシティ、曲がだいすきで

好きな先輩方と一緒に活動出来ること

が嬉しかったです。でも、何か成長した

わけでも残せたわけでもないので、

今回、21枚目も選抜に選んでいだだいて

申し訳なくも思うしありがたくも思います。

でも、すごく恵まれた環境にいることは

わかっているので頑張らないといけない

と思っているけど、なかなかうまく

いかないことが多いので、

今回はちゃんと迷惑のかからない

ように、自分で頑張りたいです。

こうやって何回も似たようなことを言って

何回目だよ、何にも成長できてないなと

自分でも分かってます。ごめんなさい、

でも本当にこういう気持ちです、

이번에도 선발로 뽑아주셨습니다.

지난번의 싱크로니시티, 곡이 정말 좋아서

좋아하는 선배님들과 함께 활동할 수 있는 것

이 기뻤어요. 하지만, 뭔가 성장한

것도 남긴 것도 없기 때문에,

이번에, 21번째도 선발에 뽑아주셨다는 것에

죄송하기도 하고 감사하기도 해요.

하지만, 정말 풍족한 환경에 있다는 것은

알고 있기 때문에 열심히 하지 않으면 안 된다

라고 생각하고 있지만, 좀처럼 잘

되지 않는 경우가 많기 때문에,

이번에는 확실히 폐를 끼치지 않을

수 있도록, 스스로 노력하고 싶어요.

이렇게 자꾸 비슷한 말을 하면서

몇 번째야, 아무것도 성장하지 못했다고

스스로도 알고 있습니다. 죄송해요,

하지만 정말로 이런 마음이에요,

 

 

 

 

 

 

もう１つ、

하나 더,

 

7日、THE MUSIC DAY

14日、音楽の日

欠席してしまってごめんなさい。

7일, THE MUSIC DAY

14일, 음악의 날

결석하게 되어서 죄송합니다.

 

 

THE MUSIC DAYは、シンクロニシティ

と坂道AKBとありました。ライブの

アンコールに出られなくて、そのまま

回復することができずに休んでしまいました。

楽しみにしていてくださった人が

もしいたのならごめんなさい。、

THE MUSIC DAY는, 싱크로니시티

와 사카미치AKB가 있었습니다. 라이브의

앵콜을 나가지 못하고, 그대로

회복하지 못하고 쉬게 되어버렸습니다.

기대하고 있었던 분이

만약 계셨다면 죄송해요.,

 

 

昨日の音楽の日は、鹿児島のお家の

テレビで見ました。

ライブ終わって体調不良で

急遽休養をもらって、鹿児島に帰って

ゆっくりさせてもらいました。

ちまちゃんがももこの位置に入ってくれて

集合写真で桃のポーズしてくれたり

すごく優しくて、たくさん優しいのに

元気でいられない自分が悔しかったです。

ジコチューで行こう！

こちらも、楽しみにしていてくださった

人がいたのならごめんなさい

어제 음악의 날은, 가고시마의 집

티비로 봤어요.

라이브 끝나고 몸살로 인해

급히 휴가를 얻어, 가고시마에 돌아가

느긋하게 보냈습니다.

치마쨩이 모모코의 위치에 들어와 주어서

단체사진에서 모모코의 포즈를 해주거나

정말 상냥하고, 많이 상냥해서

건강하지 못한 제 자신이 속상했어요.

자기중심으로 가자!

이쪽도, 기대해 주셨던

사람이 게셨다면 죄송해요

 

 

いつも近くで見てみんなのこと可愛いって

思うけど、テレビでみんなを見てみると

もっとすごく可愛くてこんなにキラキラ

してるんだぁって思って

ももこはテレビに映る時こんなに

キラキラすることができてるのだろうか

ってすこし不安にもなりました。

항상 가까이서 보며 모두 귀엽다고

생각하지만, 티비로 모두를 보고 있으면

정말 너무 귀여워서 이렇게 반짝거리고

있구나 하는 생각에

모모코는 티비에 나올 때 이렇게

반짝반짝할 수 있는 걸까

하고 조금 불안하기도 했어요.

 

でも

鹿児島に帰ってる間、

하지만

가고시마에 돌아가는 동안,

 

だいすきな先輩方が連絡をくれて

連絡をもらうたびに前向きになれて、

頑張ってみようって思えました。

정말 좋아하는 선배님들이 연락을 주셔서

연락을 받을 때마다 긍정적으로 변해서,

열심히 해보자는 생각이 들었어요.

 

 

 

 

 

最近の心はこういう感じでした^ ^

久しぶりのブログで長々とごめんなさい。

たくさん謝るブログでごめんなさい。

최근의 마음은 이런 느낌이었어요^ ^

오랜만의 블로그에 장황하게 죄송해요.

많이 사과하는 블로그라 죄송해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

明日の握手会、待ってます♩

내일의 악수회, 기다릴게요♩