모모코코코

< ももこここ >

< 모모코코코 > - 18.09.18

 

 

 

 

 

 

おはようございます。

좋은 아침이에요.

 

 

桃子です。

모모코예요.

 

 

 

 

 

なにからかきましょ～

뭐부터 쓸까요~

 

 

 

 

 

 

 

 

真夏の全国ツアー2018が終わりました。

振り返ってみると、今年は、去年よりも落ち着いて

楽しめたのではないかなと思うところなんですね。

한여름의 전국투어 2018이 끝났습니다.

돌이켜보면, 올해는, 작년보다 차분하게

즐길 수 있었던 것 아닐까 하는 생각이 드네요.

 

 

神宮と秩父宮でのライブはとっても余裕がなくて

どうなることだろうとすごく自分を心配しましました

진구와 치치부노미야에서의 라이브는 정말 여유가 없어서

어떻게 되는 걸까 하고 걱정을 많이 했었어요

 

福岡には、鹿児島のお友達と先輩、

たくさん来てくれて、みんなももこのタオルを

持っていてくれて、今でも思い出すと

涙が出そう...

후쿠오카에는, 가고시마의 친구들과 선배님,

많이 와주어서, 다들 모모코 타올을

들고 있어서, 지금도 생각하면

눈물이 날 것 같아...

 

大阪では、飛鳥さんと「やさしさとは」を

披露することができました。

2人でステージに立てたことが

多くのファンの方がよかったと言ってくれたことが

とてもとてもとっても嬉しかったです。

오사카에서는, 아스카상과 「상냥함이란」을

피로할 수 있었습니다.

둘이서 스테이지에 섰던 걸

많은 팬분들께서 좋았다고 말씀해 주신 것이

정말 정말 정말 기뻤어요.

 

名古屋では、手羽先を食べてライブを頑張りました

みなみんが名古屋からの参加で、

ジコチューを隣で歌えたことが心に残っていて、

何回も、みなみんと空扉すき！

って言い合って、空扉は、名古屋で初披露でした。

나고야에서는, 닭날개를 먹고 라이브를 열심히 했어요

미나밍이 나고야에서부터의 참가로,

자기중심을 옆에서 부를 수 있었던 것이 마음에 남아서,

몇 번이나, 미나밍과 하늘문 좋아!

라고 서로 말을 주고받으며, 하늘문은 나고야에서 첫 피로였어요.

 

仙台は、3期生12人揃うことができまして

夏のツアーを終えることができました。

バナナマンさんも来てくださって、

かまぼこをいただきました。

可愛かったんだ～

센다이는, 3기생 12명이 모일 수 있어서

여름의 투어를 마칠 수 있었습니다.

바나나맨상도 와주셔서,

카마보코을 주셨습니다.

귀여웠어~

 

 

見に来てくださった方、

ありがとうございました。たくさんのタオルと

ボード、サイリウム嬉しかったです^ ^

보러 와주신 분,

감사했습니다. 많은 타올과

보드, 사이리움 기뻤어요^ ^

 

 

 

 

 

 

9月4日は、3期生2周年

3年目は、強くなれるように頑張りたいところです。

9월 4일은, 3기생 2주년

3년째는, 강해질 수 있도록 노력하고 있어요.

 

 

 

9月9日には、21枚目シングル

「ジコチューで行こう！」の全国握手会

9월 9일에는, 21번째 싱글

「자기중심으로 가자!」의 전국 악수회

 

まあやさんとペアでとっても楽しかったんですよっ

面白くてすきになりました。笑顔いっぱいのレーンに

来れなかった方は後悔するであろう。ふふふ

また次も、待っていますね～

마아야상과 페어로 정말 즐거웠거든요오

재밌어서 좋아하게 되었어요. 웃는 얼굴이 가득한 레인에

오지 못하신 분은 후회할 거야. 후후후

또 다음에, 기다리고 있을게요~

 

 

 

9月13日に大園桃子は19歳になりました。

10代最後の年は、

幸せに近づけるように笑っていたいです。

幸せになる努力ができたらいいなと思います。

9월 13일에 오오조노 모모코는 19살이 되었어요.

10대 마지막 해는,

행복에 가까워질 수 있도록 웃고 싶어요.

행복해지는 노력을 할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

 

 

 

 

9月16日は、ガールズアワード

ライブと、GRLさんのステージに

立たせて頂きました。2回目でしたが、

ものすごく緊張して大変だったのです、

でもね、「お誕生日おめでとう」と書いた

ボードを持った女の子を

見つけることができて、笑顔になったんだ！

9월 16일은, 걸즈 어워드

라이브와, GRL상의 스테이지에

세워주셨습니다. 두 번째였는데,

정말 너무 긴장되고 힘들었어요.

하지만요, 「생일 축하해」라고 적힌

보드를 든 여자 아이를

찾을 수 있어서, 미소를 지을 수 있었어!

 

応援しに見に来てくださった方

ありがとうございました。

응원하며 보러 와주신 분

감사했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この間の乃木中は見てくれましたか？

3人で本気で頑張ったので悔しかったけど、

決勝戦の問題を見たら、あー勝てないなって

思ったよ(°▽°)、楽しかった楽しかった～

지난번 노기중은 봐주셨을까요?

3명이서 진심으로 열심히 했기 때문에 분했지만,

결승전 문제를 보니, 아- 이길 수 없었겠구나

생각했어요(°▽°), 즐거웠어 즐거웠어~

 

 

 

あのねー、

もともと七つの大罪、見てたんだけどね、

みなみんの舞台見に行ってからまた見たくなったの

1話から全部見て、最後までいったら

もう一回繰り返してね、見返してて

たくさん涙が出るお話でとっても面白くて

ももこ飽き性なのに何回も見ちゃうんだぁぁ

저기 말이죠-,

원래 일곱 개의 대죄, 보고 있었지만요,

미나밍의 무대를 보러 가고 나서 또 보고 싶어졌어

1회부터 전부 보고, 끝까지 가면

다시 한번 반복해서요, 돌려보면

많은 눈물 나는 이야기들이 정말 재밌어서

모모코 쉽게 질려하는 성격인데 몇 번이나 봐버려어어

 

みなみんのエリザベス、

すごくエリザベスだったんだよ！

미나밍의 엘리자베스,

진짜 엘리자베스였어요!

 

 

 

じゃあ、またね

読んでくれてどうもありがとうございました。

그럼, 또 봐요

읽어주셔서 정말 감사합니다.

 

ちょっと残ってる写真ね、

メールで送るよ、待ってて

조금 남은 사진은요,

메일로 보낼게요, 기다려 줘

 

 

 

<대표사진용>