곧 여름이 온다.

< もう夏がくる。 >

< 곧 여름이 온다. > - 21.02.26

 

 

 

暖かくなってきましたね。

暑さが本当に苦手なので、

今から先が怖いです、悲しいです...

날씨가 따뜻해지네요.

더위를 정말로 못 견뎌서,

벌써부터 앞이 무서워요, 슬퍼요...

　

　

大園桃子です。

ブログ、お久しぶりです。

오오조노 모모코예요.

블로그, 오랜만이에요.

　

書かなければと思えば思うほど

何を書こうとわからなくてですね、

こんなに期間が空いてしまいました。

ごめんなさい。

써야겠다고 생각하면 할수록

뭘 써야 할지 알 수가 없어서요,

이렇게 기간이 비어버렸어요.

미안해요.

　

　

9th バースデーライブ、前夜祭

9th 버스데이 라이브, 전야제

 

見てくださった方

ありがとうございました。

봐주신 분들

감사했습니다.

　

　

すごいですよね、9年間って。

3期生も、もう4年目で

乃木坂のお誕生日に5回もお祝いさせて

頂いているなんて、

ありがとうございます。

대단하네요, 9년 간이라니.

3기생도, 벌써 4년째로

노기자카의 생일에 5번이나 축하해

주고 있다니,

감사했습니다.

　

　

　

ふとした時、客観的に見るのです。

よく考えてみると、やっぱり自分が

乃木坂でいることが不思議なのですよね

어쩌다 보니, 객관적으로 보고 있어요.

잘 생각해 보면, 역시 자신이

노기자카에 있다는 것이 신기하네요

 

1年ちょっと前まで毎日泣いていて、

どうしようもなく辛かったです。

でも何が嫌なのか本当に分からない

そんな時期がながくありました。

1년 조금 전까지 매일 울고 있었고,

어쩔 줄 모르고 괴로웠어요.

하지만 뭐가 싫은지 정말 모르겠는

그런 시기가 오래 있었어요.

 

でも、優しい沢山の先輩方に

包んでもらい守ってもらって

思いとどまる。その度に、

乃木坂も悪くないなって

何度も思う事ができていたようです。

하지만, 상냥한 많은 선배님들께서

감싸주고 지켜주셔서

단념하는. 그런 때마다,

노기자카도 나쁘지 않다고

몇 번이나 생각할 수 있었던 것 같아요.

　

だからこそ、

ここまで乃木坂のメンバーとして

頑張る事が出来たのだなぁと思います。

그렇기 때문에,

여기까지 노기자카의 멤버로서

열심히 할 수 있었던 것이라고 생각해요.

　

　

そして私を私のままで良いと

受け入れて、見守ってくださる、皆様

いつもありがとうございます。

그리고 나를 나 그대로 유지해도 좋다고

받아들이고, 지켜봐 주시는, 여러분

항상 감사합니다.

 

 

 

 

 

26thシングルでは、友情ピアス。

さくらちゃんとのユニットが～、！

26th 싱글에서는, 우정 피어스.

사쿠라쨩과의 유닛이~,!

 

 

あまり後輩の子とお話を

上手にできない事が悩みでしたので、

仲良くなりたくて沢山話しかける挑戦

をしていました。笑

그다지 후배 아이와 이야기를

잘하지 못하는 것이 고민이었기 때문에,

친해지고 싶어서 말을 많이 거는 도전

을 하고 있었어요. ㅋㅋ

 

私的には、ユニットを組む前より

お話できるようになった気がしています！

사적으로는, 유닛을 짜기 전보다

이야기를 할 수 있게 된 것 같아요!

 

どうかな、さくらちゃん...(*´-`)

話しかけすぎて困らせていたらごめんね。

어떠려나, 사쿠라쨩...(*´-`)

말을 너무 많이 걸어서 곤란하게 했다면 미안해.

 

そしてこの曲は2人とも初挑戦、

ギターを引きながらの映像撮影でした。

沢山練習して頑張ったので多めに優しく

見てくださると嬉しいです。

그리고 이 곡은 둘 다 첫 도전,

기타를 치면서 하는 영상 촬영이었어요.

많이 연습하고 열심히 했기 때문에 많이 상냥하게

봐주시면 기쁠 것 같아요.

 

皆様、なかなか眠れない時など

いかがでしょうか？、

睡魔に襲われること間違いなしです♪

여러분, 좀처럼 잠이 오지 않을 때 등

어떻게 하고 계신가요?,

수마에 습격당할 것이 틀림없어요♪

 

 

 

またね。

또 봐요.