9월 4일.

< 9月4日。 >

< 9월 4일. > - 21.09.04

 

 

 

　

　

 

3期生5周年、おめでとう、！

3기생 5주년, 축하해,!

 

大切な日に、

思い出ファーストのMVが

公開されました～

소중한 날에,

추억 먼저의 MV가

공개되었어요~

 

 

 

3期生の大好きな曲。

3기생의 정말 좋아하는 곡.

　

卒業前にMV撮影できたら幸せです、

と、お願いして。

わがままを叶えて頂きました。

졸업 전에 MV 촬영할 수 있다면 행복할 것 같아요,

라고, 부탁해서.

제멋대로 부탁드렸습니다.

 

撮影日が決まると、みんなで

楽しみだね、泣いちゃうねと話す

毎日がとても嬉しかったのです。

촬영 날짜가 정해지고, 다 함께

기대되네, 울게 되어버려 하고 이야기하는

매일이 너무 기뻤어요.

 

明日楽しもう！！と気合を入れて

眠ると、朝起きてなぜか胃が痛くて

撮影にご迷惑をかけてしまったりも

しましたが...

내일 즐기자!!라고 기합을 넣어

잠들었더니, 아침에 일어나고 왠지 위가 아파서

촬영에 폐를 끼치기도 하고

했습니다만...

 

 

とても幸せな1日を過ごしました。

정말 행복한 하루를 보냈어요.

 

本当に楽しかったなぁ、

素敵な夏の思い出。

정말로 즐거웠어어,

멋진 여름의 추억.

 

 

 

 

そして今日、私は乃木坂46としての

最後の日を過ごしました。

그리고 오늘, 저는 노기자카46로서의

마지막 날을 보냈습니다.

 

穏やかな気持ちで

卒業を迎えられたこと、

乃木坂を大好きになれたこと

よかったなと安心しています。

평온한 마음으로

졸업을 맞이한 것,

노기자카를 아주 좋아하게 된 것

다행이라고 안심하고 있어요.

 

 

 

この5年間、

幸せが沢山ありました。

出会えてよかったなと

思える人が沢山います。

지난 5년 간,

행복이 많이 있었어요.

만날 수 있어서 다행이라고

생각하는 사람이 많이 있어요.

 

 

 

　

 

 

 

皆様、本当にありがとうございました。

여러분, 정말로 감사했습니다.

 

 

 

 

大園桃子

오오조노 모모코