졸업 사진집🌻

< 卒業写真集🌻 >

< 졸업 사진집🌻 > - 22.09.08

 

 

 

 

こんばんは🌙

안녕하세요🌙

　

　

この度 櫻坂46 菅井友香 卒業写真集 を発売させて頂けることになりました✨

이번에 사쿠라자카46 스가이 유우카 졸업 사진집 을 발매하게 되었습니다✨

　

昨日は当日の発表でしたが、

お時間作ってSHOWROOM配信を見て

応援してくださったみなさま

どうもありがとうございました🥹

어제는 당일 발표였습니다만,

시간을 만들어 SHOWROOM 발신을 보고

응원해 주신 여러분

아무쪼록 감사했습니다🥹

　

　

　

4年前に1st写真集『フィアンセ』を出版させて頂いた時はとても嬉しくて

これが最初で最後。と思って全力で挑ませて頂きました。

今でも宝物の1冊です💍

4년 전에 1st 사진집 『피앙세』를 출판하게 되었을 때는 정말 기뻤고

이것이 처음이자 마지막. 이라고 생각하며 전력으로 도전했습니다.

지금도 보물인 한 권이에요💍

　

　

　

あれから時が経って、色々なことを経験して

環境にも自分の心にも変化がありました。

그때부터 시간이 지나, 여러 가지 일들을 겪으며

환경에도 자신의 마음에도 변화가 있었어요.

　

　

あの時とはまた違った気持ちで

7年間の集大成として再び記念となる作品を残させて頂けることがとても嬉しいです！

그때와는 또 다른 마음으로

7년간의 집대성으로서 다시 기념이 되는 작품을 남길 수 있게 되어 정말 기뻐요!

　

本当に本当にありがとうございます✨

정말로 정말로 감사합니다✨

　

　

　

今回は集英社さんからの出版で

細居幸次郎さんに撮影して頂きました📸

이번에는 슈에이사님에서의 출판으로

호소이 코지로상께서 촬영해 주셨습니다📸

　

スタイリストの有咲さん、ヘアメイクの平松さんもリクエストにお応え頂けてとっても嬉しかったです✨

스타일리스트의 아리사키상, 헤어메이크업 히라마츠상도 리퀘스트에 응해 주셔서 정말 기뻤습니다✨

　

　

撮影場所は沖縄・与論島・北海道の3箇所！

촬영 장소는 오키나와・요론섬・홋카이도의 3곳!

　

7年間の感謝の気持ちを精一杯込めて

自分自身も思い切り楽しみながら撮影して頂きました！

7년간의 감사의 마음을 한껏 담아서

저 자신도 마음껏 즐기면서 촬영할 수 있었습니다!

　

　

与論島は「癒しの島」と言われていて白い砂浜がとっても綺麗で✨

ずっと行ってみたかった場所だったんてす！

요론섬은 「치유의 섬」이라고 알려져 있는데 백사장이 너무 아름다워서✨

계속 가보고 싶었던 곳이었거든요!

　

　

飛行機わくわく！

비행기 두근두근!

　

 

　

 

　

　

出発から綺麗な景色に心洗われましたー🥹

출발부터 아름다운 경치에 마음이 씻겨졌어요-🥹

　

　

 

　

　

真っ青ー！

새파래-!

　

 

　

　

先行カットでも公開された

黄色いワンピースは、与論島に着いてすぐの時！

선행 컷에서도 공개된

노란 원피스는, 요론섬에 도착하자마자!

　

　

真っ青な空に丁度よく雲がでてきてくれたり

滞在中はお天気にも恵まれました☀️

새파란 하늘에 마침 구름이 피어오르기도 하고

체류 중에는 날씨도 풍족했습니다☀️

　

 

　

　

それにしても、暑かったー！

그건 그렇고, 더웠어-!

　

 

　

　

 

　

　

　

白い砂浜と透き通ったキラキラの海〜✨

백사장과 투명한 반짝반짝 바다~✨

　

 

　

　

　

夜ご飯に、現地の鉄板焼き屋さんに連れて行って頂いたんです🥢

저녁 식사에, 현지 철판구이집에 데려가 주셨거든요🥢

　

ウツボの鉄板焼きやタイのカルパッチョ、もずくの卵焼き等を初めて頂いたのですが、

とっても美味しかったー！！！

곰치 철판구이나 태국 카르파초, 옥수수 계란말이 등을 처음 받았습니다만,

정말 맛있었어-!!

　

　

楽しくて忘れられない夜ご飯でした！

즐거워서 잊을 수 없는 저녁이었습니다!

　

 

　

　

　

　

タイトなスケジュールの中帯同して沢山のことを叶えて下さった写真集チームのみなさまや、

現地のコーディネーターさんに感謝の気持ちでいっぱいです！

타이트한 스케줄 가운데 대동해서 많은 것을 이루어 주셨던 사진집 팀의 여러분이나,

현지 코디네이터님께 감사의 마음으로 가득합니다!

　

　

撮影前から、みなさんにどうしたら喜んで頂けるかなー？って考える時間もとてもわくわくしていました☺️

촬영 전부터, 여러분께서 어떻게 해야 기뻐하시려나-?라고 생각하는 시간도 정말 두근두근했어요☺️

　

　

喜んでいただける1冊になりますように。。。

기뻐질 수 있는 한 권이 될 수 있기를...

　

　

北海道での写真もまた次のブログに掲載させて頂けたらと思っているのでぜひ見てくださいねー🍦

홋카이도에서의 사진도 또 다음 블로그에 게재할 수 있으면 좋겠다고 생각하니 꼭 봐주세요-🍦

　

　

　

　

今回の写真集は、通常版に加え、

@Loppi・HMV限定カバー版

楽天ブックス限定版

紀伊國屋書店限定版

計4種のカバー版を発売して頂きます📕

이번 사진집은, 통상반과 더불어,

@Loppi・HMV 한정 커버반

라쿠텐 북스 한정반

기노쿠니야 서점 한정반

총 4종의 커버반을 발매하게 되었습니다📕

　

　

ぜひご予約お待ちしております♪

꼭 예약 기다리고 있겠습니다♪

　

【Amazonさん】

https://www.amazon.co.jp/dp/4087900908/ref=sr_1_3?crid=9Q8TVSZHFBM2&keywords=%E8%8F%85%E4%BA%95%E5%8F%8B%E9%A6%99&qid=1662490591&sprefix=,aps,177&sr=8-3

【Amazon님】

https://www.amazon.co.jp/dp/4087900908/ref=sr_1_3?crid=9Q8TVSZHFBM2&keywords=%E8%8F%85%E4%BA%95%E5%8F%8B%E9%A6%99&qid=1662490591&sprefix=,aps,177&sr=8-3

　

【Loppi・HMVさん】

【Loppi・HMV님】

　

https://www.hmv.co.jp/artist_%E8%8F%85%E4%BA%95%E5%8F%8B%E9%A6%99_000000000756478/item_%E6%AB%BB%E5%9D%8246-%E8%8F%85%E4%BA%95%E5%8F%8B%E9%A6%99-%E5%8D%92%E6%A5%AD%E5%86%99%E7%9C%9F%E9%9B%86%E3%80%8C%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB%E6%9C%AA%E5%AE%9A%E3%80%8D%E3%80%90%40Loppi%E3%83%BBHMV%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E7%89%88%E3%80%91_13272670

　

【楽天ブックスさん】

https://books.rakuten.co.jp/rb/17279392/

【라쿠텐 북스님】

https://books.rakuten.co.jp/rb/17279392/

　

【紀伊國屋書店さん】

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784087900903

【기노쿠니야 서점님】

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784087900903

　

　

先行カットなど最新情報などは

写真集公式Twitterにて発表されます！

선행 컷 등 최신 정보 등은

사진집 공식 Twitter에서 발표됩니다!

　

日々楽しいコンテンツも更新して頂ける予定ですので、ぜひぜひお気軽にフォローよろしくお願いします🐴

날마다 즐거운 콘텐츠도 갱신할 예정이기 때문에, 꼭 꼭 부담 없이 팔로우 잘 부탁드려요🐴

　

【写真集公式Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=sdqjrQtfZM4393dAXvnAHA

【사진집 공식 Twitter】

https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=sdqjrQtfZM4393dAXvnAHA

　

【写真集公式ホームページ】

https://youngjump.jp/photobook/yuuka_sugai/

【사진집 공식 홈페이지】

https://youngjump.jp/photobook/yuuka_sugai/

　

　

　

オフショットはこちらでも更新しますのでぜひ💁🏻‍♀️

오프샷은 이쪽에서도 갱신하고 있으니 부디💁🏻‍♀️

　

【菅井友香Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【스가이 유우카 Instagram】

https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y=

　

　

　

　

*☼*―――――*☼*―――――

　

　

　

明日9/9 21:00〜『MUSIC STATION』に櫻坂46が出演させて頂きます🎤😎

내일 9/9 21:00~ 『MUSIC STATION』에 사쿠라자카46가 출연합니다🎤😎

　

久しぶりに出演させて頂けて嬉しいです！

오랜만에 출연시켜 주셔서 기뻐요!

　

生放送でのパフォーマンス頑張りますのでぜひ応援よろしくお願い致します！

생방송에서의 퍼포먼스 열심히 할 테니 꼭 응원 잘 부탁드리겠습니다!

　

　

それではまた✨

그럼 또✨

　

　

 

　

 

 

                                                      ゆっかー

                                                      윳카-